You never laugh, you're both professional.
你从来不笑，生活中毫无乐趣可言。
And it is also enlightening for both professional TVs and other media.
它对于专业化电视传媒，对于专业化传媒来说，也同样具有启示意义。
Its masters program offers both professional and post-professional graduate programs.
它的主人计划提供专业和岗位专业的研究生课程。
The module aims to explore a range of different media and creative industries from both professional and academic perspectives.
本课程模块将从专业和学术两个角度探索一系列的不同媒体和创意产业。
To pass off the trickery the married couple, both professional snappers, use macro lenses to zoom up close on the surface of the food.
为了顺利完成他们的想法，这对专业摄影师夫妇使用了微距镜头在近食物表面进行拍摄。
Both professional and domestic food handlers should be vigilant while preparing food and should observe hygienic rules of food preparation.
专业化以及家庭食品操作者都应当在制备食物时保持警惕，并且应当遵守食品制备的卫生规章。
Although it is not very long, but let me from both professional knowledge or social common sense, or mannered, etc have learned a lot.
虽然时间不是很长，却让我从无论是专业知识还是社会常识，或是为人处事等方面学到了很多。
We have good cooperation for many years, both professional and dedicated printing After the binding process and processing enterprises.
我们有多年良好合作、既专业又敬业的印刷及后工序加工装订企业。
Image Doctor users include both professional and novice photographers, photo editors, service bureau professionals, graphic designers, and web designers.
影像医生用户既包括专业和新闻摄影，图片编辑，事务局的专业人士，平面设计师，网页设计师。
Just as huge typography keeps dominating modern Web design, huge illustrations seem to be gaining popularity across both professional and personal Web projects.
如同巨型版式主宰当今网页设计一样，无论是专业还是个人网站项目中，巨型插图似乎都越来越受欢迎。
The combination of size and connectivity means that this knowledge can be Shared and aggregated, bridging the realms of bits and atoms in ways that are both professional and personal.
体积大小和连接能力的合二为一意味着，这门知识既可以被分享，也可以被汇总到一起，从而以专业和个人二者兼有的方式沟通虚拟王国和真实世界。
Professionally successful sorts "have got great habits that fit an endurance framework," says Charlie Brown, a sports psychologist who works with both professional athletes and executives.
运动心理学家查理·布朗的培训对象既包括职业运动员也有公司管理人员，他说事业有成的人的行为习惯“非常适合这些耐力运动项目”。
Although both of Yao Ming's parents were professional basketball players, they didn't expect their son to follow in their footsteps.
虽然姚明的父母都是职业篮球运动员，但他们没有想到儿子会从事同样的事业。
As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.
截至2005年，来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。
We have all encountered them, in both our personal and professional lives.
无论是在个人生活还是职场中，我们都遇到过这种情况。
People only become true celebrities when they maintain a high profile both in their professional and private lives.
人们只有在事业和私生活上都保持高调的时候才会成为真正的名人。
The lessons of the sea, both good and bad, have followed me through my personal and professional life.
在我的个人生活与职业生涯中，大海教会我的东西很多，有好的也有坏的。
Part of his greatness comes from his family, his father was a player and both his brothers play at a professional level, one at Stormvogels Telstar and the other at the Ajax youth academy.
他的杰出有一部分来自家庭：父亲是一名球员，两个兄弟也都在职业球队踢球，一个在韦利森(荷乙球队)，另一个在阿贾克斯青少年学校。
The market for talent in both banking and professional sport is fairly transparent (at least to the participants) and fairly efficient. Both are meritocratic.
银行和职业足球的人才市场都是相当透明的（至少对参与者来说），也是相当有效率的。
The market for talent in both banking and professional sport is fairly transparent (at least to the participants) and fairly efficient.Both are meritocratic.
银行和职业足球的人才市场都是相当透明的（至少对参与者来说），也是相当有效率的。
It will help your proteges, of course, but it will also help you solidify your own knowledge, and enhance your professional and technical integrity with both your clients and colleagues.
这能帮助您的门徒，当然，这也有助于您巩固自己的知识，通过您的客户和同事增强您的专业和技术完整性。
Babyface features had a clear influence on professional achievement, both perceived and real.
娃娃脸特征对幻想和现实的专业成就有明确的影响。
Office heels. Professional-looking heels appropriate for both work and dressier (but not formal) occasions. I wear these with skirts, suits, pants, and day dresses.
正装高跟。看起来很职业的高跟鞋适用于工作和聚会(但是并非正式)的场合。我一般都是搭配短裙、套装、长裤和连衣裙来穿。
One professional oil trader says that you'd be wrong on both counts.
让一个专业的油商告诉你吧，这两种你都错了。
That was partly to do with professional silos, which limited both the tools available and the imaginations of the practitioners.
这和专业简仓有部分联系，因为专业简仓制约了实用性的工具和实际工作者的想象力。
Neither have a professional fitness background but both are passionate about helping China get fit healthy.
他们都没有专业健身的背景，但对于让中国人更加健康这一目标，他们有着很高的热情。
Neither have a professional fitness background but both are passionate about helping China get fit healthy.
他们都没有专业健身的背景，但对于让中国人更加健康这一目标，他们有着很高的热情。
应用推荐