We will implore both parties to stay at the negotiating table.
我们将恳求双方留在谈判桌上。
Both parties are hungry for power.
两党都渴望掌权。
Paying attention to the listener is an important part of having a conversation that's interesting to both parties.
要想让谈话双方都感兴趣，关注听者是很重要的一部分。
The Western ideal of marrying for love is accommodated in a new omiai in which both parties are free to reject the match.
西方为爱而结婚的理想被一种新的婚姻形式所适应，双方都可以自由地拒绝这桩婚事。
"To overcome ennui," Orbuch said, "both parties should focus on adding spice to the relationship, which can be as simple as a new restaurant or vacation spot."
“为了克服厌倦，”欧布斯说，“双方都应该把精力放在为关系增添情趣上，可以是简单的一家新餐馆或一个度假胜地。”
Both parties agreed on these terms.
双方同意这些条件。
Both parties benefit from something.
利益均沾。
Both parties have arrived at an agreement.
双方已经达成了协议。
That relationship benefits both parties.
这种关系对双方都是有益的。
I know it can easily benefit both parties.
我知道它能让双方都轻易地从中获利。
Both parties have a problem with the South.
两党在南方地区都有问题。
Other matters as agreed upon by both parties.
双方约定的其他事项。
It is time for both parties to accept some truths.
双方都要接受一些事实。
Both parties refuse to back down or compromise.
双方都不愿意让步或妥协。
Then the both parties exchange the credentials.
然后，双方交换凭据。
A win-win situation will be achieved for both parties.
合作双方将达到双赢的宣传效果。
Both parties share responsibility for our progress.
为了我们的进步两党分担责任。
Both parties have to sign a provisional tenancy agreement.
然后双方签订一份临时租约。
He said both parties now had to accept painful choices.
他说，两党现在都必须接受痛苦的选择。
The vast majority already have support from both parties.
绝大多数都得到了两党的支持。
Tellingly, his plan has faced criticism from both parties.
显然，他的计划受到了两党的批评。
Both parties would provide specific resources to run the venture.
双方将提供特定的资源来承担风险。
This knowledge tends to lower the apprehension of both parties.
这一认识常常能减少争执双方的担忧。
That is why both parties are so keen to boost household incomes.
这就是为什么双方想要增加家庭收入。
And both parties have a responsibility to do something about it.
并且双方都必须对此事承担责任。
I think when a marriage fails, it's usually the fault of both parties.
我想当一段婚姻失败时，通常双方都应该负有责任。
Both parties say they would have preferred to keep monarchic rule.
两个党都说他们会选择保留君主体制。
Both parties say they would have preferred to keep monarchic rule.
两个党都说他们会选择保留君主体制。
应用推荐