Please sign both copies of the contract.
请在两份合同上都签上字。
Both copies are to be surrendered to the gate guard.
两份复印件交给门卫。
Require the applicant to have the letters professionally translated and submit both copies with contact information.
要求申请人通过专业翻译将这些信件翻译出来，提交原件和复印件并附上联系方式。
Party B must provide a duplicate copy of the construction designs and drawings, and both copies should be signed by both parties.
本工程由乙方进行设计，提供施工图纸一式两份，双方签字确认。
They found mutations in both copies of a gene called SH3TC2 that is known to cause CMT disease and is likely involved in nerve transmission.
他们发现叫作SH3TC2的基因连同其复制体发生了变异，已知这类基因是引发CMT的致病基因，也很有可能与神经传到密切相关。
This agreement is in duplicate, each party holds one copy. Both copies of this agreement shall enter into force upon the date of signing by the two parties.
本合同经双方签章后生效，一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
This apparent anomaly is partially explained by the fact that most founder mutations are recessive: only a person with copies of the affected gene from both parents becomes ill.
大多数明显的创始人突变都是隐性的，可以解释这种明显的异常现象：只有双亲都拥有受影响基因副本的人才会生病。
Both brokers will have their own copies of the connection factories.
这两个代理都将拥有自己的连接工厂副本。
Deciding whether to include links, copies, or both.
选择是否包括链接、副本或二者都包括。
A: I have already made up a set of three copies of the provisional Tenancy Agreement for both parties, the landlord and the tenant.
我已填好一式三份的临时租赁协议书。
Replication: two copies of both data and metadata (set using -m, -M, -r, -R)
复制：数据和元数据都有两个拷贝（使用 -m, -M, -r, -R设置）
Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies.
这两种封面必须清楚易读地辨认出，你是这些拷贝的出版者。
After the fork, the parent and child have copies of all open file descriptors and data values, so the pointer works for both.
执行fork之后，父进程和子进程获得打开的所有文件描述符和数据值的拷贝，所以指针对于它们都是有效的。
The only downside is that you'd have to buy and install copies of both versions of Windows.
唯一的缺点是你必须购买和安装两个版本的Windows。
At this stage, though, before proceeding any further with the product installation, I recommend you make backup copies of both the administrative and management servers.
但在此阶段，在继续安装产品之前，我建议您对管理系统(administrative)与管理(management)服务器进行备份。
This is both convenient and has some nice performance advantages since Google's copies of Dojo are provided through Google's own highly efficient content delivery network (CDN).
这很方便，而且具有性能优势，因为Google的Dojo 版本是通过 Google自己的高效内容发布网站（CDN）提供的。
One approach which works well is to utilize the command-line "installutil" command which is provided with ClearQuest to make copies of both the schema and user database (s) you will be revising.
一种行之有效的方法是，利用ClearQuest所提供的命令行指令“installutil”来创建您将会修订的图表和用户数据库的备份。
They are both reading Ken Robinson’s “The Element,” but bought two separate copies — a print book for $15 and a $13 Kindle version for the iPad.
她们都在看KenRobinson 的《元素》，但单独买了两本——一本15美元的纸质书和一本13美元在iPad上看的电子书。
The risk variant of the FTO gene (fat mass and obesity associated) is common in the general population. 17 percent have double copies, meaning they have inherited it from both parents.
各种肥胖和肥胖相关的风险基因广泛存在于普通于人群中。
The Byzantine and Alexandrian approaches to studying text variants are faulty because both use only certain copies of the New Testament as being the most accurate and reliable.
拜占庭和亚历山大学派研究文本异文的方法是错误的，因为他们都只使用了一些新约手抄本作为最正确和可靠的文本。
The representatives of both parties shall check all measured value, and write them down on the record tables, the copies of record tables is valid for both parties.
买卖双方代表要对所有测量值进行核实，并且记录在记录表上，该记录表的复印件对双方都有效。
For both backups and copies you have the following additional options.
对于备份和复制来说，都有以下额外的选项。
Although labeled "privileged and confidential , "copies of the telephone survey are mysteriously ending up in the hands of reporters and environmentalists in both Alabama and Missouri.
这份电话问卷的副本虽己注明”仅供特定人士观看，机密”，但神不知鬼不觉，最后仍落入亚拉巴马与密苏里两州的记者与环保人士手中。
Henrys latest novel and his daughters first book were both published three months ago, and to their astonishment, the latter has already sold over a million copies.
亨利的最近一部小说和他女儿的第一本书都于三个月前出版，令他们惊讶的是，后者已经售出一百多万册。
My press secretary will be distributing copies of both lists later this evening.
我的秘书长会在今天晚上把这两张表印刷出来分发下去。
"We have both become much better known", says Mr Valls, after signing copies of his latest book in Paris this week.
瓦勒本周在巴黎签售其最新一本著作后称，“我们都比以前出名了。”
"We have both become much better known", says Mr Valls, after signing copies of his latest book in Paris this week.
瓦勒本周在巴黎签售其最新一本著作后称，“我们都比以前出名了。”
应用推荐