With a day left on my visa I crossed the border into Kyrgyzstan.
我在乌兹别克斯坦签证仅剩一天的时候，跨越边界来到了吉尔吉斯斯坦。
Locally, the border extends from approximately image top center left to image bottom center right, with the cities of Ladybrand and Manyatseng located in South Africa.
图中，两国边界从上方中间偏左处起，至下端中间偏右南非城市莱迪布兰德和Manyatseng所在的位置。
The earthquake toppled the homes of 1, 039 families and left 4, 994 others seriously damaged, mainly in the county seat near the border with Myanmar.
地震中1039个家庭的房屋倒塌，另外，其余4994个房屋严重受损，县城主要在中缅边境附近。
His path to this Song peak began in 1982, when, as a 19-year-old kung fu prodigy, he left his family's home not far from the Mongolian border and made a pilgrimage to the Shaolin Temple.
释德建早在1982年就来到了嵩山的这处峰顶，当时他还是一位年仅十九岁的功夫奇才，在离开了距离蒙古边境不远的故乡之后，朝圣般的来到了少林寺。
The first "green train" left Antwerp on Monday for the Dutch border, filled with the usual commuters and students.
首列乘载了普通乘客和学生的“环保列车”于本周一从安特卫普出发，驶向荷兰边界。
They left from their village to the border via a high mountain.
他们离开村庄，经过一座山峰去边境。
But the high water table of Flanders and France’s aversion to building forts behind its Belgian ally left the Franco-Belgian border with only scanty fixed defenses.
另一方面，佛兰德斯的高水位的和法国人对于在比利时盟友后面建设堡垒的厌恶使得法国和比利时边境只建有寥寥几个固定防御点.
Also, some regions of cerebral cortex that border visual and auditory cortices—the left fusiform gyrus, for example—expand territory in blind people to make use of the idle circuitry in visual cortex.
一些大脑皮质里也控制视觉和听觉的区域，比如纺锤体，在人失去视力后会扩大范围来利用视觉中枢里的闲置网络。
But NAFTA has left Mexico highly dependent on the health of the American economy, and on a few lines of cross-border business in particular.
但北美自由贸易协定使墨西哥高度依赖健康的美国经济，特别是一些跨境的行业。
The complete settlement of the border issue between the two countries left over from history has turned the border area into a link of friendship between the two peoples.
中塔全面解决历史遗留的边界问题，使两国边界成为联结中塔人民友谊的纽带。
Fighting flared up last Friday, and has left at least 10 dead and scores wounded, including many civilians. Thousands of villagers on both sides of the border have fled their homes.
冲突在上个星期五燃起，至今已经造成至少10人死亡，数十人受伤，其中包括很多平民。
Left - Increase the generated box's top margin so that the top border edge is below the bottom margin edge of any left float boxes generated from previous source elements.
left -增加所生成框的上边框，以便上borderedge处于由之前的源元素所生成的任一左浮动框的底margin edge之下。
I give it a.063 (1px) gray border with a white background and align the text to the left.
我使用. 063 (1px)的灰色边框和白色背景，并将文本设为左对齐。
Using the "Design" page, and with the cursor on the left border, add a heading by selecting JSP => Insert Custom.
使用“Design”页面，通过左边的指针，选择JSP =>InsertCustom来添加标题。
Many women are left to raise families as their husbands and sons risk their lives trying to cross the US border in pursuit of a better future.
在她们丈夫与儿子冒著生命危险跨越美国边界、追求一个更好的未来，很多妇女都被留下来扶养家庭；
According to a report in the Mirror, the team left two cars near the border of Sirte, and started blaring Bollywood songs at dawn using a remote control and two speakers.
根据《镜报》报导，这一团队在苏尔特边界留下两辆车，黎明时分即利用遥控和两个扩音器来广播宝莱坞歌曲。
It left the port not far from the Sino-Russian border without permission from Russian authorities last Thursday and was chased by a cruiser, the newspaper said.
俄报纸还称，上周四，“新星号”在没有得到俄罗斯官方许可的情况下擅自驶离中俄边界不远处的港口，后遭巡洋舰追逐。
The border issue, a historical legacy that had been left to Russia and China, has received its complete and final resolution.
中俄两国边界问题是历史遗留问题，现在终于得到了圆满的解决。
His path to this Song peak began in 1982, when, as a 19-year-old kungfu prodigy, he left his family's home not far from the Mongolian border and made a pilgrimage to the Shaolin Temple.
释德建早在1982年就来到了嵩山的这处峰顶，当时他还是一位年仅十九岁的功夫奇才，在离开了距离蒙古边境不远的故乡之后，朝圣般的来到了少林寺。
Even as Lebanese families began returning to what's left of their homes and villages, the violence along the border with Israel continued Tuesday.
尽管黎巴嫩民众开始返回他们仅存在的“家”和村庄，但在星期二巴以边境上的冲突仍在继续。
You indicate a stretchable section by drawing one (or more) 1-pixel-wide black line (s) in the left and top part of the border (the other border pixels should be fully transparent or white).
你可以在左部和上部使用1宽度的黑线来定义可伸缩的区域(其它边框必须是完全透明或者白色)。
We both gazed down the hill. Now all that was left of the barn was itscellar hole and its border of lilac shrubs.
我们向山下望去，昔日的谷仓，如今就只剩下一个地窖和一堆丁香木丛了。
With your patrols busy policing your border and local unrest from the beast's presence still simmering, it is left to you alone to haul its remains back to your city.
但野兽依然存在，您的巡逻员忙着维持您的疆界和地方治安，您只好单独拖着巨人的遗骸的回到您的城市。
Drag the column border to the left to reduce its width or to the right to increase its width.
将该列边框向左拖动以缩小其宽度，或向右拖动以增加其宽度。
Drag the column border to the left to reduce its width or to the right to increase its width.
将该列边框向左拖动以缩小其宽度，或向右拖动以增加其宽度。
应用推荐