With a day left on my visa I crossed the border into Kyrgyzstan.
我在乌兹别克斯坦签证仅剩一天的时候,跨越边界来到了吉尔吉斯斯坦。
His path to this Song peak began in 1982, when, as a 19-year-old kung fu prodigy, he left his family's home not far from the Mongolian border and made a pilgrimage to the Shaolin Temple.
释德建早在1982年就来到了嵩山的这处峰顶,当时他还是一位年仅十九岁的功夫奇才,在离开了距离蒙古边境不远的故乡之后,朝圣般的来到了少林寺。
The complete settlement of the border issue between the two countries left over from history has turned the border area into a link of friendship between the two peoples.
中塔全面解决历史遗留的边界问题,使两国边界成为联结中塔人民友谊的纽带。
The first "green train" left Antwerp on Monday for the Dutch border, filled with the usual commuters and students.
首列乘载了普通乘客和学生的“环保列车”于本周一从安特卫普出发,驶向荷兰边界。
According to a report in the Mirror, the team left two cars near the border of Sirte, and started blaring Bollywood songs at dawn using a remote control and two speakers.
根据《镜报》报导,这一团队在苏尔特边界留下两辆车,黎明时分即利用遥控和两个扩音器来广播宝莱坞歌曲。
Introduction: After administering appropriate anesthesia to the patient, expose the left carotid sheath as it extends along the anterior border of the sternocleidomastoid muscle.
摘要:患者麻醉满意后,暴露左侧颈动脉鞘,它一般沿胸锁乳突肌的前缘延伸。
Blocks in different shapes approach you from the right border of the playing field, and you must prevent them from reaching the left side by throwing appropriate particles at them.
不同形状的方块从游戏界面的右边界向你袭来,必须阻止它们到达左边界,你可以通过扔相应的球击中方块来办到。
The first number (x) is the distance from the left border of the container; the second number (Y) is the distance from the upper border of the container area, measured in pixels.
第一个数字(X)是到容器左边界的距离,第二个数字(Y)是到容器区域上边界的距离,这些数字以像素为单位。
His path to this Song peak began in 1982, when, as a 19-year-old kungfu prodigy, he left his family's home not far from the Mongolian border and made a pilgrimage to the Shaolin Temple.
释德建早在1982年就来到了嵩山的这处峰顶,当时他还是一位年仅十九岁的功夫奇才,在离开了距离蒙古边境不远的故乡之后,朝圣般的来到了少林寺。
We both gazed down the hill. Now all that was left of the barn was itscellar hole and its border of lilac shrubs.
我们向山下望去,昔日的谷仓,如今就只剩下一个地窖和一堆丁香木丛了。
We both gazed down the hill. Now all that was left of the barn was its cellar hole and its border of lilac shrubs.
我们向山下望去,昔日的谷仓如今就只剩下一个地窖口和一堆丁香灌木丛了。
You indicate a stretchable section by drawing one (or more) 1-pixel-wide black line (s) in the left and top part of the border (the other border pixels should be fully transparent or white).
你可以在左部和上部使用1宽度的黑线来定义可伸缩的区域(其它边框必须是完全透明或者白色)。
It left the port not far from the Sino-Russian border without permission from Russian authorities last Thursday and was chased by a cruiser, the newspaper said.
俄报纸还称,上周四,“新星号”在没有得到俄罗斯官方许可的情况下擅自驶离中俄边界不远处的港口,后遭巡洋舰追逐。
United States coastguard icebreaker left port in Alaska last week to join a Canadian icebreaker to conduct a seismic survey of the Beaufort seabed north of the Yukon-Alaska border.
一艘美国海岸警卫队破冰船上周从阿拉斯加海港启航,与一艘加拿大破冰船会合,对加拿大育空地区(Yukon)与阿拉斯加边境以北的波弗特(Beaufort)海床进行地震勘测。
Systolic murmur along the left sternal border accompanied with wide pulse pressure and peripheral vessel signs;
③胸骨左缘收缩期杂音伴脉压大及周围血管征;
Fighting flared up last Friday, and has left at least 10 dead and scores wounded, including many civilians. Thousands of villagers on both sides of the border have fled their homes.
冲突在上个星期五燃起,至今已经造成至少10人死亡,数十人受伤,其中包括很多平民。
The Clipboard contents, surrounded by the selection border, appear in the upper-left corner of the pane.
被选定内容边框环绕着的剪贴板内容出现在窗格的左上角。
Drag the column border to the left to reduce its width or to the right to increase its width.
将该列边框向左拖动以缩小其宽度,或向右拖动以增加其宽度。
But NAFTA has left Mexico highly dependent on the health of the American economy, and on a few lines of cross-border business in particular.
但北美自由贸易协定使墨西哥高度依赖健康的美国经济,特别是一些跨境的行业。
The border issue, a historical legacy that had been left to Russia and China, has received its complete and final resolution.
中俄两国边界问题是历史遗留问题,现在终于得到了圆满的解决。
应用推荐