He ran the last block to the White House with two cases of gear.
他带着两箱工具跑过最后一个街区到了白宫。
Conflicts between the Israelis and Palestinians have been called a major stumbling block to Middle East peace.
以色列和巴勒斯坦之间的冲突被称为中东和平的主要绊脚石。
John, a fireman, leaped from the roof of an apartment block to save a lovesick woman who had jumped out of her fifth-floor window.
约翰是一名消防员，为了救一名从五楼窗户跳下的患相思病的女子，他从公寓楼的楼顶跳下。
The method takes a block to dynamically determine the headers.
这个方法使用一个块动态地决定标题。
Agriculture continues to be the main stumbling block to a deal.
农业仍旧是达成协议最大的绊脚石。
Using the Future object, the current thread can block to wait for the result
利用Future对象，当前线程可阻塞来等待结果
The style is changed to display: block to make the pop-up dialog visible.
样式更改为display:block，使弹出对话框可见。
From this page you can also set up the block to be visible only from certain roles.
在这个页面上，还可以将区块设置为只对某些角色可见。
Your turn now. What's your biggest stumbling block to the minimalist lifestyle?
现在轮到你，你通往简单主义的生活方式上最大的绊脚石是什么？
The block to be freed is then added to the head of the free list for that bucket.
然后，把释放的节点添加到这个 bucket 的空闲链表的开头。
The display property is set to none to hide the control and to block to display the list.
display属性设置为none以隐藏控件，设置为block时则会显示列表。
Select Add an interaction block to define another two interaction blocks (Figure 27).
选择addaninteractionblock以定义另外两个交互块(图27)。
Western demand for them to do so has been the biggest block to the planned peace talks.
西方对他们的这个要求是计划和谈的最大障碍。
Fifteen seconds passed before the vehicle moved up the block to where drug dealers lived.
十五秒过后，那辆车接着向那些贩毒分子的老巢驶去。
A Western demand for them to do so has been the biggest block to the planned peace talks.
西方对他们的这个要求是计划和谈的最大障碍。
Any arbitrary code can enter a When block to decide whether or not to handle an Exception.
任何的代码都可以添加When去决定是否要处理某个异常。
The biggest stumbling block to this is that time works in different ways in these theories.
然而，目前最大的症结在于，时间，在这两种理论中分别以不同的方式运行着。
Then, one thread enters the synchronized block to initialize instance, while the other is blocked.
然后，一个线程进入synchronized块来初始化instance，而另一个线程则被阻断。
You are a stumbling block to me; you do not have in mind the things of God, but the things of men.
你是绊我脚的。因为你不体贴神的意思，只体贴人的意思。
The data is moved from the original block to the new block, and the new block is returned to the caller.
把数据从原来的块转移到新的块中，把新的块返回给调用者。
On a read, the DIF is returned along with the data block to the host, which validates the CRC and Ref tags.
在读数据时，DIF与数据块一起返回到主机，主机检查CRC和Ref标签。
It is easy to forget to use a finally block to release the lock, to the great detriment of your program.
您很容易忘记用finally块释放锁，这对程序非常有害。
Shown in Listing 2, demonstrates how to add a header block to an outgoing SOAP message. This method will.
signOut going(如清单2所示)演示了如何将一个头信息块添加到一个传出SOAP消息中。
Let me offer you another building block to try to understand China, maybe it’s not such a comfortable one.
让我来说另一个基础理由来试着了解中国, 这或许是一个让人不舒服的理由。
First in our list of subroutines is a simple logic block to check if the accelerometer is available for reading.
在我们的子程序清单中首先是一个简单的逻辑块，用来检查是否有加速器可读。
In this case, we define a custom factory and move some of the initialization from the _main_ block to the factory.
在这个示例中，我们定义了一个定制工厂，并将一些初始化代码从_ main _块移到了该工厂。
Finally, the page USES a try block to catch any unforeseen errors with the error description displayed on the page.
最后，页面使用try块捕获任何不可预见的错误，并在页面上显示错误描述。
This is a film that's had people queuing around the block to see it and standing up to applaud as the credits roll.
它让人们在街道上排队等待观影、在播放演职员表时起立鼓掌。
Multiple instances can be created even if you add a synchronized (this) block to the constructor call, as in Listing 4.
即使你为构造方法调用加上同步控制，多个实例的现象也会出现，见清单4。
To accomplish this, add a script block to the bottom of each HTML fragment file to rewire that fragment's form submission.
要完成这个工作，我们要向每个HTML片段文件末尾加上一个脚本块，以便重新布置此片段的表单提交。
应用推荐