Conflicts between the Israelis and Palestinians have been called a major stumbling block to Middle East peace.
以色列和巴勒斯坦之间的冲突被称为中东和平的主要绊脚石。
The method takes a block to dynamically determine the headers.
这个方法使用一个块动态地决定标题。
Agriculture continues to be the main stumbling block to a deal.
农业仍旧是达成协议最大的绊脚石。
The style is changed to display: block to make the pop-up dialog visible.
样式更改为display:block,使弹出对话框可见。
From this page you can also set up the block to be visible only from certain roles.
在这个页面上,还可以将区块设置为只对某些角色可见。
The block to be freed is then added to the head of the free list for that bucket.
然后,把释放的节点添加到这个 bucket 的空闲链表的开头。
Western demand for them to do so has been the biggest block to the planned peace talks.
西方对他们的这个要求是计划和谈的最大障碍。
A Western demand for them to do so has been the biggest block to the planned peace talks.
西方对他们的这个要求是计划和谈的最大障碍。
The biggest stumbling block to this is that time works in different ways in these theories.
然而,目前最大的症结在于,时间,在这两种理论中分别以不同的方式运行着。
Then, one thread enters the synchronized block to initialize instance, while the other is blocked.
然后,一个线程进入synchronized块来初始化instance,而另一个线程则被阻断。
The data is moved from the original block to the new block, and the new block is returned to the caller.
把数据从原来的块转移到新的块中,把新的块返回给调用者。
On a read, the DIF is returned along with the data block to the host, which validates the CRC and Ref tags.
在读数据时,DIF与数据块一起返回到主机,主机检查CRC和Ref标签。
It is easy to forget to use a finally block to release the lock, to the great detriment of your program.
您很容易忘记用finally块释放锁,这对程序非常有害。
To do so, you add a noscript style block to the top of your page the same way you did the first time around.
为此,与前面一样在页面顶部添加一个noscript样式块。
In this case, we define a custom factory and move some of the initialization from the _main_ block to the factory.
在这个示例中,我们定义了一个定制工厂,并将一些初始化代码从_ main _块移到了该工厂。
Finally, the page USES a try block to catch any unforeseen errors with the error description displayed on the page.
最后,页面使用try块捕获任何不可预见的错误,并在页面上显示错误描述。
This is a film that's had people queuing around the block to see it and standing up to applaud as the credits roll.
它让人们在街道上排队等待观影、在播放演职员表时起立鼓掌。
Multiple instances can be created even if you add a synchronized (this) block to the constructor call, as in Listing 4.
即使你为构造方法调用加上同步控制,多个实例的现象也会出现,见清单4。
The absence of any experience as a judge was raised by Senate Republicans as a potential stumbling block to her confirmation.
参议院共和党指出她缺乏法官经验,这将成为她通过批准的潜在绊脚石。
In this case, you're using a simple if... Else block to see whether any value stored in the state is accessible via the random key.
在本例中,我们用一个简单的if . . .else块来判断在状态中保存的值是否可通过random键访问。
Data flows from one block to the next in an asynchronous fashion, often being buffered at the source or target until such time as it is needed.
数据流以异步方式从一个块进入到另一个块当中,根据需要它通常在源或目标处进行缓存。
This is actually quite simple: to add a new entry, simply POST an XML-encoded block to the private feed URL. Listing 6 has an example of one such block.
这实际上相当简单:要添加新的项,只要发布一个XML编码的块到私有提要URL即可。
Their lack of participation has been one stumbling block to attempts to hammer out a successor agreement to the Kyoto Protocol, which expires in 2012.
它们的缺位一直是敲定京都议定书后续协议的绊脚石。 京都议定书将在2012年到期。
A new block of the requested size is then allocated, the data is moved from the original block to the new block, and the new block is returned to the caller.
然后,按请求的大小分配一个新的块。把数据从原来的块转移到新的块中,把新的块返回给调用者。
You still need to handle this exception of course, but writing a catch block to handle a detected error is much simpler than writing code to detect all possible errors.
当然还需要处理这个异常,但编写一个catch块来处理检测到的错误比起编写代码来检测所有可能的错误来说要简单得多。
Visual Studio 2008 was recently released and developers often want to be the first ones on the block to install the latest versions of their favorite developer tools.
VisualStudio 2008最近发布了,开发者经常希望自己成为安装他们最青睐开发工具最新版本的第一人。
Not only is it impossible to write multiple data blocks to disk simultaneously, but writing every data block to disk when any part of it changes would be bad for system performance.
不仅不可能同时将多个数据块写入磁盘,而且每当进行修改时马上将每个数据块写入磁盘,也对系统性能有不利影响。
Twenty minutes later, we climbed the stairs out into the night, hustling after Li down the block to the Galeries Lafayette, the ten-story department store on the Boulevard Haussmann.
二十分钟后我们爬上楼梯走进夜色中,跟在李导游后面走过熙熙攘攘的人群前往老佛爷,这是一家坐落在奥斯曼大道上楼高十层的百货公司。
If the needed size happens to be greater than the existing block, the block is freed, a new block is allocated from a new bucket, and the data is moved from the old block to the new block.
如果所需的大小大于现有的块,那么释放这个块,从另一个bucket分配一个新的块,把数据从原来的块转移到新的块中。
Today, there are no queues around the block to empty deposit accounts and life is carrying on per usual, apart from grumbles about rising inflation hitting the cost of bread and other staples.
到了今天,街区上已经没有等待取钱和清空账户的长队了,人们除了抱怨通胀对面包和其他主要产品的价格造成的冲击之外,生活一如往常。
应用推荐