Keep the paint fairly dry so that the colours don't bleed into each other.
涂料尽量干一些，以免颜色相互渗透。
The colouring pigments from the skins are not allowed to bleed into the grape juice.
这些果皮的色素不允许掺混进葡萄汁中。
Bleed photos off the edge of the page.
把照片从页面边缘上撕下来。
When winter arrives, my fingers split and bleed in the cold air.
在寒冷的冬天，我的手指会裂开流血。
In Europe, it was found that wild boar hair was too stiff and made the gums bleed, so horsehair, which was softer, was used instead.
在欧洲，人们发现野猪毛太硬，会使牙龈流血，所以就改用了更为柔软的马毛。
The U.S. Postal Service (USPS) continues to bleed red ink.
美国邮政管理局继续亏损。
It makes it hard to disengage and leads to a lot of bleed-over into the family routine.
这很难让人不沉浸其中，也会导致家庭日常受到重大影响。
It makes it hard to disengage, and leads to a lot of bleed-over into the family routine.
这很难不让人沉浸其中，而且大量渗透到家庭日常生活中。
So we've got a spectrum of a beam of sunlight and it looks like the colors bleed into each other.
我们得到了一束太阳光的光谱，它看起来像是颜色在互相渗透。
For a regular seat you will be paying 70 or 80 dollars, just for, you know, like a nose bleed section.
你要花70或80美元买一个普通的座位，你知道的，贵得让人流鼻血。
The research concludes that, contrary to popular belief, people with red hair do not bleed any more than other patients.
研究得出的结论与普遍的看法相反，红头发的人并不比其他病人出血多。
The closer you are to someone, the more likely it becomes that the one or two beliefs you don't share will bleed over into your own mind and shape your thinking.
你和某人越接近，你不认同的一两个信念就越有可能渗入到你的大脑之中，从而形成你的想法。
We have soft grass to walk on, and trees with needles so sharp that they can make your finger bleed if you touch them.
我们有可以在上面行走的柔软草地，有长着尖利的针的树，如果碰到它们，你的手指就会流血。
The bleed area will fall outside this bleed line.
出血区域将超出这条出血行。
If you prick them, do they not bleed?
如果刺他们一剑，他们不会流血吗？
Whether we like it or not, days bleed into one another and weeks slip by quickly.
不管我们喜欢与否，从一天到另一天，几个星期一下子就过去了。
You think your thoughts bleed out, which is why the transparency effect exists.
你觉得别人看出了你的想法，所以就有透明效应存在。
This means your blood does not clot and you will bleed uncontrollably.
这意味着你的血液不会凝固，你会控制不住地出血。
One morning, she started to bleed.
有天早上，老人开始出血。
Dark pulses don't degrade or bleed nearly as much as light pulses do, said Mirin.
“暗脉冲则不会被降低或者散开，几乎和产生光脉冲一样。”梅林说道。
If flossing hurts or makes your gums bleed, keep working at it.
即使牙线让你觉得痛或者使牙龈出血了，你也不要停用。
Whatever our struggles and triumphs, however we may suffer them, all too soon they bleed into a wash, just like watery ink on paper.
无论是怎样的奋斗和成功，无论何等的痛苦和磨砺，都会很快渗入浪涛中，就像水墨颜料泼洒在纸上。
It injects the potential for regret into the experience-and it's just possible that a tiny drop of that emotion may bleed into my performance.
把有可能的后悔注入到体验中——就是有这种可能，一滴小小的情感可能与我的行为融入一体。
If not discovered soon enough, an ectopic pregnancy ruptures, and you can bleed to death if you do not have emergency surgery.
如果没有及时发现的话，异位妊娠破裂，如果没有紧急手术的话，会大出血导致死亡。
For women receiving donor milk, the reasons are plenty, including a major postpartum bleed.
那些使用捐献的母乳的妇女，原因则是多样的，包括产后大出血。
She makes my eyes bleed. She makes my heart want to explode with joy.
她真是灼伤了我的双眼。她使我的一颗心情愿欢乐地爆掉。
In a note, Credit Suisse also raised questions on whether the "consumer weakness" will "bleed into enterprise" and whether the overall PC slump will "bleed into other end markets.
瑞信集团在声明中表示，对消费疲软是否将影响企业业绩表示怀疑，对个人电脑销量全面下滑是否会影响其他终端市场抱有疑虑。
A few insect species including beetles and katydids actively bleed when attacked, but the benefits of taking such extreme measures were not clear.
而类似甲壳虫和螽斯这样的昆虫，会在被攻击的时候使自己流血。但是这些极端措施的效果如何还并不为人所知。
Pulses of light can bleed together, adding noise and degrading the signal.
脉冲光会跟着一起散开，并会渗入噪音并使信号损失。
Pulses of light can bleed together, adding noise and degrading the signal.
脉冲光会跟着一起散开，并会渗入噪音并使信号损失。
应用推荐