If typhoon signal no. 8 or Black Rainstorm signal is hoisted, the activity will be postponed for the next day.
如悬挂八号风球或以上，或黑色暴雨警告讯号发生时，活动将顺延至下一日举行。
Remark: If the typhoon signal No. 8, black Rainstorm warning or thunderstorm is hoisted, the event will be cancelled.
备注：若当天悬挂八号？风、雷暴警告或黑色暴雨讯号比赛将会取消。
Classes starting 2 hours or later after lowering of Typhoon signal No. 8 or Black Rainstorm Warning signal will be resumed.
于天文台正式宣布取消八号台风或黑色暴雨讯号后2小时开始的课堂将复课，而2小时内已开始的课堂则取消。
The post is also required to work as scheduled in the event of inclement weather such as during typhoon and black rainstorm.
如轮班当日遇上恶劣天气(例如台风及黑色暴雨)，亦需如常工作。
Under no circumstances will a make up schedule be offered in the event of a number 8 signal or above typhoon and black rainstorm.
因挂上8号以或上风球及黑色暴雨警告而取消之课堂，本中心将不会作出补课安排。
The training session will be postponed, if typhoon signal no. 8 or above is hoisted or black rainstorm signal is in force at that time.
若天文台于以上时间悬挂八号或以上台风或黑色暴雨警告讯号，有关活动将延期进行。
If the Red or Black Rainstorm Warning or No. 3 (or above) typhoon signal is hoisted at 6am on the race day, the race will be postponed.
比赛当日上午6时，如天文台发出红色、黑色暴雨警告或3号(或以上)台风信号，赛事将会改期进行。
Delivery service already scheduled shall not be available when a typhoon signal no. 8 or above, or a black rainstorm warning signal is hoisted.
如悬挂八号或以上台风或黑色暴雨警告讯号时，送货服务将另作安排。
If the Red or Black Rainstorm Warning or no. 3 (or above) typhoon signal is hoisted at 10am on the race day, the race will be canceled and postponed to another date.
比赛当日上午10时，如天文台发出红色、黑色暴雨警告或3号(或以上)台风信号，赛事将会取消及改期进行。
Going on to Heihe, it is vast black earth out of window, clouds appear in the sky suddenly, and maybe rainstorm is coming!
继续前往黑河，窗外是广阔的黑土地，天空突然阴霾重重，或许暴雨将至！
A Rainstorm Black Warning was issued on July 1 and Rainstorm red Warnings were required on the first three days of the month.
天文台在七月一日发出了黑色暴雨警告；而红色暴雨警告则在七月首三天均有发出。
A Rainstorm Black Warning was issued on July 1 and Rainstorm red Warnings were required on the first three days of the month.
天文台在七月一日发出了黑色暴雨警告；而红色暴雨警告则在七月首三天均有发出。
应用推荐