"I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions."—"I think you've hit the nail on the head."
“我认为如果人们有好的条件，就会使其更有教养一点。”—“我想你说到点子上了。”
He got hit on the head and he's been a bit slow since.
他的头被打了一下，从那以后，就有点迟钝。
Raise your head a little bit and hold the saddle and smile a little.
抬一点你的头，拿着马鞍，微笑一下。
The first time you get a bit of surprise, maybe concern, a dash of fear, but then you put your head back and wait for the baby to try again.
第一次小孩儿可能有点儿吃惊，或许担心，有点儿恐惧，然后你再拉开距离等着小孩儿再来一次。
That came out of the top of my head I might have gotten that a bit wrong. But I hope you can see the general thrust of it.
当产生这个想法的时候，我有点误解，但是我希望你能看到一般的理解。
I choose to start with the six little legs (sometimes you need to fold them in a bit because they tend to trail out of your mouth otherwise), then the abdomen and finally (gulp) the head.
我选择先吃它的六条小腿(有时你需要将这些小腿稍微折一折，因为否则的话，它们往往会落在嘴外)，然后吃它的腹部，最后咽下它的头。
To do the red carpet look, tilt your head, subtle smile, little bit of teeth, open mouth.
做一个隆重的表情，倾斜你的头，轻微地笑着，露一点牙齿，微张着嘴。
Depending on your starting position you may need only to turn your head, or you may need to lean in a bit.
这取决于你最初的姿势，你可能只是需要转一下你的头，或者你需要稍微地倾斜一下。
So it gave us a little bit of a swelled head.
所以那给了我们一点点的自我膨胀。
Bill Dudley, head of the Federal Reserve Bank of New York, captured the mood in a recent speech, bluntly titled “A bit better, but very far from best”.
纽约联邦储备银行总裁B.D在最近的一次演讲中捕捉到大众的情绪，坦率地指出“略有好转，但离最好相去甚远”。
When she asked her father for money, he nearly bit her head off.
当她向父亲要钱时，他几近不客气地回答她。
Take a moment to meditate on the image and how it relates to your intentions and desire, let it swirl around in your head a little bit.
花点时间去冥想你的愿景，感受它与你的意图和渴望之间的联系，尽情地去想象吧。
I love to clear my head and have a bit of thinking time when I go to bed, and white walls definitely help add a sense of calm.
上床睡觉之前我喜欢晴空头脑做些思考，而白色正好让人平静。
Fedor says she also tends to tilt her head a bit to the right in photos.
费铎也说，她也在拍照时将头略微昂起。
He felt a little bit dizzy with a head injury and he decided it was better not to take risks.
当时他头部受到伤害，感觉有一点点头晕，为了保险起见，他决定下半场不再上场。
And yet, there was always that nagging little voice in the back of my head judging it a bit naughty but nice...
现在，在我的脑袋里总有一个小声唠叨着的声音，有点顽皮，又有点美妙。
Daddy: my head is getting a bit hot. Can I have my straw hat?
爸爸猪：呵呵呵！我的头有点热，可以给我戴草帽吗？
Plus, of course, it's a fail-safe way to encourage children to don wellies and head outside, even when it's chucking it down: an essential bit of kit, then, on any walking holiday. Ages 7 +.
当然除此之外，鼓励孩子在外面穿上雨靴、雨帽也是一种预防措施，即使是在倾盆大雨的时候：它们在任何徒步旅行中都是必备之物。
"If it comes to that," said Aravis, "what about you drooping your head a bit more and arching your neck a bit less and trying to look less like a war-horse?"
“说到这一点，”阿拉维斯说，“你要把脑袋再往下耷拉一点儿，脖子少拱起点儿，竭力装得看上去不像匹战马，好吗？”
Hopefully these tips can help you get a bit more done, and keep you from pulling the hair out of your head.
希望这些招数能帮你解决更多一点的问题，不至于你一筹莫展得只能狂抓自己的头发。
And instead, get my head out of the clouds (a place where I've spent quite a bit of time lately) to be grounded and aware of my thoughts.
其实，我应走出这种千篇一律的迷茫的生活模式(最近，我已经在这种生活模式上浪费了大量的时间)，而去感受一下自己的想法。
The head of a women’s association in Nakhl, an isolated Sinai town, fled back to the main bit of Egypt after 30 years.
在西奈城市Nakhl的妇女组织领导人，30年之后重新逃回埃及。
To enable XFS, type make menuconfig and head over to the File systems section. Scroll down a bit and you'll see the following option
要启用XFS，请输入makemenuconfig并进入Filesystems节。
There is just something about couture fashion that makes the wearer hold her head a bit higher and feel more confident about her appearance.
还有就是一些时装品牌，使穿着者拥有她的头有点高，觉得更有信心她的外貌。
It had a head like a horse, bit blue eyes, shining silver skin.
它长着一个像马一样的头，有着大的蓝眼睛和闪闪发光的皮肤。
"Cause he's dead," says she. "dead?" says I. She just nodded her head, not getting a bit excited, but rocking back and forth.
她说“因为他死了。”我说“死了？”她只是点点头，一点也不激动，仍然只是前后摇晃着。
I went to pick you a flower, but it was a Venus fly trap and it bit my head, so I killed it and got you this piece of grass instead.
我本来要摘朵花给你的，但没想到它是一个捕蝇草，而且他咬了我的头，所以我就杀了它并且拿了这么一片草来代替。
In fact I don't put one bit of pressure on the dog's head.
实际上，我没有在狗儿的头部增加任何压力。
In fact I don't put one bit of pressure on the dog's head.
实际上，我没有在狗儿的头部增加任何压力。
应用推荐