"It connects from the subatomic world to a whole bird flying," said Michael Edidin, an editor of Biphysical Journal, which published the study last week.
“它让宏观世界的鸟类飞行过程与亚原子世界相连”，上周刚刚发表这项研究的《生物物理学》期刊编辑迈克尔·艾迪丁表示。
The seven week old bird, who is too young to hunt for itself, perched on a nearby tree with its two siblings waiting for their dad to return with breakfast.
这只7个月大的雏鸟还不会自己捕食，它与自己两个兄弟姐妹同在附近一棵大树上，等父亲带回早饭来。
Bird flu outbreaks were reported also this week in Bangladesh, Israel and Vietnam. The world Health Organization says the virus has killed more than 200 people worldwide.
这个星期，孟加拉国、以色列和越南也出现禽流感爆发的报导。世界卫生组织说，全世界有200多人死于禽流感。
We decided to stay for a week, leaving home for the first time made me so happy, I was like a bird, flying in the sky, breathing the free air.
我们决定停留一周，第一次离开家让我很开心，我就像一只鸟儿，在天空中飞翔，呼吸着自由的空气。
Esther: we'll need a big bird. I'd better order it this week.
以斯帖：我们需要只大火鸡。这周我最好就订一只。
A little bird told me that you got someone engaged last week, is it true?
据灵通人士透露你上周订婚了，是真的吗？
We'll need a big bird. I'd better order it this week.
我们需要只大火鸡。这周我最好就订一只。
Local laboratory tests this week showed both 16-year-olds, a boy and a girl, had bird flu when they died.
当地实验室这个星期的检测显示，一名16岁的男孩和一名16岁的女孩都死于禽流感。
As she worked upon the karma that she saw was present to clear in the unconscious, yet another bird chased another butterfly in front of Mila a week later.
当她工作于这一她所看到在无意识中呈现出来要清理的业力时，有另一只鸟在一周以后在Mila面前追逐另一只蝴蝶。
During an extremely difficult moment in Mila's ascent, dead bird after dead bird presented itself over a three-week period.
在Mila提升中的一个极度艰难的时刻，一只接一只死亡的鸟类隔三周就出现一次。
Keiji Fakuda is the WHO's assistant director-general for health security and environment. He spoke to reporters in Beijing last week about the H7N9 bird flu virus.
KeijiFakuda是世卫组织卫生安全和环境助理总干事，他上周在北京对记者谈到H7N9禽流感。
No ring bird glycosides oral, 5 times a day, each time 200mg, or use its ointment for external use, interferon injection of 3 million units per day, five days a week.
无环鸟苷口服，每日5次，每次200mg，或用其软膏外用，干扰素每日注射300万单位，每周用药五天。
No ring bird glycosides oral, 5 times a day, each time 200mg, or use its ointment for external use, interferon injection of 3 million units per day, five days a week.
无环鸟苷口服，每日5次，每次200mg，或用其软膏外用，干扰素每日注射300万单位，每周用药五天。
应用推荐