"It connects from the subatomic world to a whole bird flying," said Michael Edidin, an editor of Biphysical Journal, which published the study last week.

“它让宏观世界的鸟类飞行过程与亚原子世界相连”，上周刚刚发表这项研究的《生物物理学》期刊编辑迈克尔·艾迪丁表示。

youdao

Bird flu outbreaks were reported also this week in Bangladesh, Israel and Vietnam. The world Health Organization says the virus has killed more than 200 people worldwide.

这个星期，孟加拉国、以色列和越南也出现禽流感爆发的报导。世界卫生组织说，全世界有200多人死于禽流感。

youdao

We decided to stay for a week, leaving home for the first time made me so happy, I was like a bird, flying in the sky, breathing the free air.

我们决定停留一周，第一次离开家让我很开心，我就像一只鸟儿，在天空中飞翔，呼吸着自由的空气。

youdao

Bird watchers on the Isle of Man recorded sightings of more than 100 bird species during a week-long competition run by Manx BirdLife.

BBC: Isle Of Man bird competition notes 103 species

The chicks were born some time early last week in a special bird box on a restricted part of the reserve.

BBC: New hope for East Yorkshire barn owl population

Within the past week, publicity associated with bird flu in Shanghai and surrounding areas has had a negative impact on KFC sales, the company said.

FORBES: China's Bird Flu A Problem For Yum! Brands, Co Says