Some big banks, like Wells Fargo, are now offering to convert your magstripe card to a chip-and-PIN model.
一些大银行,比如富国银行,现在正提供一种服务,能将你的磁条卡转换成芯片和个人识别码的模式。
A salesclerk claims his store is offering big savings on everything in stock, when only a few select items, as it turns out, are marked down.
一名店员声称,他的商店在所有的存货上都有大优惠,而实际上只有少数精选的商品降价了。
It is offering a big reward to anyone who helps.
它给任何帮助它的人一大笔奖金。
This is a big, complete book offering useful information on most topics.
这是一本提供关于大部分主题的有用信息的大而完全的书籍。
The big Internet companies were expected to be portals-single web pages that helped you find media, shopping opportunities and weather forecasts while offering services like E-mail.
当时的大型互联网公司都希望成为门户——通过一个单独的网页为你提供媒体、购物机会、天气预报以及电子邮件等服务。
Iraq is still relatively unexplored, offering big companies a potentially easy-to-tap source of growth.
伊拉克的勘探程度较低,为大公司提供了相对容易利用的增长来源。
Big companies such as IBM, HP, and Verizon Business are offering to take over many of the maintenance functions for IT departments.
像IBM、HP和VerizonBusiness这样的大公司都提供了接管许多IT部门的维护功能的业务。
The priest is to take some of the blood of the guilt offering and put it on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.
祭司要取些赎衍祭牲的血,抹在求洁净人的右耳垂上和右手的大拇指上,并右脚的大拇指上。
Television makers, in turn, hope that by helping to promote 3-d technology on the big screen, broadcasters will follow Hollywood's lead and start offering 3-d programming.
相应的,电视制造商希望通过帮助好在大屏幕上推广三维技术,广播也会跟着好莱坞的步伐提供三维节目。
You recently started offering third party plugin integration for a lot of your Themes, some of the more notable ones were big SEO plugins for WordPress.
你最近开始为你的主题提供许多第三方插件的整合服务,这其中有许多为WordPress提供SEO的插件,是什么使你选择提供这些产品呢?
With the big OTAs now offering just about every possible version of an intermediary - is there anything that they do not touch?
现在,大型的在线旅行社已经衍生出几乎所有可能出现的中间商模式。还有哪些领域是他们不曾触及的吗?
Another big initial public offering was launched in Brazil.
另一项大型公开募股在巴西启动。
Big Blue is offering its outgoing workers in the United States and Canada a chance to take an IBM job in India, Nigeria, Russia or other countries.
蓝色巨人正在给予他们在美国和加拿大工作的即将离任的员工一个机会,到印度、尼日利亚、俄罗斯和其他国家的IBM分支机构工作。
Another encouraging sign: This year's few big IPOs have seen their stocks hold well above their initial offering price.
另外一个积极的迹象是:今年为数不多的大规模IPO交易,其股价都明显高于发行价。
Of course, for insiders who might want to dump their shares now that post-offering lockups are unwinding, a big repurchase like this would naturally appeal.
当然,对于可能想在这样一个发行后禁售松绑的时机来倾销他们的股票的内部消息人士来说,这样一个大规模的回购无疑是很有吸引力的。
The offering is the latest sign of big companies taking advantage of thawing credit markets, including maturing technology companies with ample cash reserves that once shunned debt.
微软此次发债也是大型公司把握当前信贷市场解冻良机的最新举动,采取类似行动的还包括一些拥有充裕现金储备而一度回避债券市场的成熟科技公司。
They know which restaurant serves good but cheap food, which shopping mall is offering big discounts, and which gym's membership card is the best bargain.
他们知道去哪里吃饭物美价廉,哪家商场正在狂打折,在哪里健身办会员卡最划算。
AppEngine made a big splash this week, offering a simple and easy way of running web applications written in Python.
AppEngine在本周引起很大反响,它提供了一个简单易用的方法来运行Python写成的Web应用。
In June the initial public offering (IPO) of Visanet, a Brazilian credit-card firm, raised almost $5 billion, and there are several other big local offerings in the pipeline.
六月,Visanet(一家巴西的信用卡公司)股票首发(IPO),筹集了几乎五十亿美金,而且还有其他一些大的当地的报盘在进行中。
And unlike in the PC business where Intel has to contend with just one big rival in the form of AMD, a number of companies have sprung up offering repackaged ARM processors.
在个人电脑领域,Intel只用对付一个形态的一个竞争对手AMD,而在手机领域,大大小小的公司已如雨后春笋般生长起来,提供重新包装了的ARM处理器。
It broadcasts its spring 2010 ready-to-wear show live exclusively to Facebook followers, offering a big incentive for recruiting new fans and a reward to its most passionate customers.
它对其Facebook关注者们现场直播宣传其2010春季成衣秀,大大刺激了潜在粉丝也汇报了它最热情的顾客们。
Without a truly competitive marketplace, those big companies can raise costs, or slack off on offering good service, or keep their workers' wages too low.
没有一个真正的竞争市场,这些大公司就可以随意增加成本,或不再尽力提供好产品,或想方设法压低工人工资。
Most big name companies have wedsites offering information on their products and online stores allowing shoppers to purchase them in the comfort of their homes.
大多数品牌的公司都设有网站来提供他们的产品讯息以及网上商店来让顾客舒舒服服的在自己家里购物。
On May 29th a consortium led by Royal bank of Scotland (RBS) sweetened its bid for the big Dutch bank, offering 79% cash and a bit more clarity about how the three co-bidders would carve it up.
5月29日,由皇家苏格兰银行(RBS)牵头的财团改进它对荷兰银行的报价,提出提供79%的现金并把三家共同出资人的出资份额划分的更加明了。
Its food delivery business risks becoming a drain on earnings, as many similar companies fight to gain customers by offering big commissions to drivers.
送餐公司可能会侵蚀它的收益,因为很多类似的公司通过为送餐员提供高额佣金的方式,来争夺顾客。
"If we promise you a certain speed, you'll get that speed," says Bill Lewis, Kijoma's boss, contrasting his firm's offering with big ISPs, whose connection speeds often fall short of their marketing.
Kijoma的老板比尔·刘易斯说:“如果我们向你保证一定的速度,你就会得到这样的速度。”与互联网服务供应商相比他们的上网连接速度往往达不到销售时所说的速度。
“If we promise you a certain speed, you’ll get that speed,” says Bill Lewis, Kijoma’s boss, contrasting his firm’s offering with big ISPs, whose connection speeds often fall short of their marketing.
Kijoma的老板比尔刘易斯说:“如果我们向你保证一定的速度,你就会得到这样的速度。”与互联网服务供应商相比他们的上网连接速度往往达不到销售时所说的速度。
GLG's investors, which include Silver Lake, a big private-equity firm, want an exit soon, and are probably looking lustfully at the fortune LinkedIn's initial public offering recently generated.
格里的投资者们(包括银湖,一个大型私人资本运营公司)希望尽快退出,并很可能在觊觎LinkedIn的首次公开募股最近给它带来的财富。
GLG's investors, which include Silver Lake, a big private-equity firm, want an exit soon, and are probably looking lustfully at the fortune LinkedIn's initial public offering recently generated.
格里的投资者们(包括银湖,一个大型私人资本运营公司)希望尽快退出,并很可能在觊觎LinkedIn的首次公开募股最近给它带来的财富。
应用推荐