We have both big and small bed.
我们有大床和小床。
Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.
在接下来几年里，科技总会在大大小小的方面促进社会进步，但对那些生活和工作都被自动化颠覆的人来说，这并没有什么安慰作用。
Both sides say this is more than just a turf war between big and small banks.
双方都称这不仅仅是一场大小银行的地盘之争。
In the late 1990s, investors big and small wanted a piece of the dot.com action.
在20世纪90年代末，投资者们无论大小都想在网络概念股中插一手。
There's nothing more hygge than sitting around a table with your family or friends, discussing the big and small things in life.
没有什么比和你的家人或朋友围坐在一张桌子旁，讨论生活中大大小小的事情更 hygge 的了。
I can find big and small pajamas.
我能找到大大小小的睡衣。
Farmers, big and small, against taxes.
大小农户争相反对征税。
Recognize your accomplishments big and small.
认同你自己或大或小的每一个成就。
We talked to maybe two dozen companies, big and small.
我们可能于近24家大大小小的公司沟通过。
Second, it would need to be big and small at the same time.
其次，这个框架看起来会很大，同时又要很小。
Ms McIsaac draws another distinction between big and small employers.
麦克·伊萨克对大型雇主和小型雇主做了另一种区分。
There are lots of communities, big and small, that are doing things.
大大小小许多社区都在做这件工作。
As an actor, I have visited many countries and countless cities big and small.
由于工作拍戏的缘故，我去了很多不同的国家，到过世界各地许多的城市，大大小小无法计数。
But many in industry - big and small - have already been pioneers in prevention.
但是，行业中很多企业，不管大小，都已经在预防上先走了一步。
The long list of accomplishments and victories - both big and small - goes on and on.
这份汇集了成果和胜利的长长清单，有大有小，还在不断增加。
All this activity is benefiting rural economies and related industries big and small.
所有这些活动都为农业经济和大大小小的相关行业带来好处。
For creating an online tool to connect local food producers to food buyers big and small.
创建了本地食品生产商与大大小小食品收购商之间相互沟通的网站。
It is amazing how many businesses, big and small, like to present themselves as "the best."
令人吃惊的是，很多大大小小的企业都喜欢标榜自己为“最好的”。
Despite his recurring health problems, Mr. Jobs has remained involved in decisions big and small.
尽管疾病复发，乔布斯先生依然专注于公司的大小决定。
For when we do overcome the obstacles, both big and small, it makes the victory even more magical.
因为当我们的确克服了大大小小的障碍时，胜利会显得更加不可思议。
Nowadays, after many big and small trips with my children, I find it easier to relax and enjoy the holiday.
现在，在同我儿子许多大大小小的旅行之后，我发现更容易放松和享受假期了。
These new production opportunities mean manufacturers, big and small, are about to become a lot more inventive.
无论制造商规模大小，对于他们来说，新生产技术机遇的到来都意味着他们将生产出更具创意的产品。
Not of the place, or the things inside it. But the moments – big and small – that make up who they will become.
他们记住的不是那个地方，或是里面的东西，而是那些决定他们成长的或大或小的瞬间。
You see that headline a lot these days, so it's no wonder developers big and small are looking to the mobile marketplaces for monetization.
现如今你会看到许多这样的头条新闻。因此多大或多小的开发者都在寻求能转换成货币的移动市场已经不是奇怪的事情了。
But clearly the tools of modern finance could certainly help make poor nations prepare for and respond to all manner of natural disasters big and small.
不过，显然，现代金融工具肯定能帮助贫穷国家作好准备，以应对大大小小各种形式的自然灾害。
But clearly the tools of modern finance could certainly help make poor nations prepare for and respond to all manner of natural disasters big and small.
不过，显然，现代金融工具肯定能帮助贫穷国家作好准备，以应对大大小小各种形式的自然灾害。
应用推荐