Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.
在接下来几年里,科技总会在大大小小的方面促进社会进步,但对那些生活和工作都被自动化颠覆的人来说,这并没有什么安慰作用。
Both sides say this is more than just a turf war between big and small banks.
双方都称这不仅仅是一场大小银行的地盘之争。
There's nothing more hygge than sitting around a table with your family or friends, discussing the big and small things in life.
没有什么比和你的家人或朋友围坐在一张桌子旁,讨论生活中大大小小的事情更 hygge 的了。
Ms McIsaac draws another distinction between big and small employers.
麦克·伊萨克对大型雇主和小型雇主做了另一种区分。
There are lots of communities, big and small, that are doing things.
大大小小许多社区都在做这件工作。
The long list of accomplishments and victories - both big and small - goes on and on.
这份汇集了成果和胜利的长长清单,有大有小,还在不断增加。
All this activity is benefiting rural economies and related industries big and small.
所有这些活动都为农业经济和大大小小的相关行业带来好处。
For creating an online tool to connect local food producers to food buyers big and small.
创建了本地食品生产商与大大小小食品收购商之间相互沟通的网站。
It is amazing how many businesses, big and small, like to present themselves as "the best."
令人吃惊的是,很多大大小小的企业都喜欢标榜自己为“最好的”。
Step back from time to time and acknowledge your progress and successes, both big and small.
时常驻足,认可你所取得的进步与成功,不论是大还是小。
Despite his recurring health problems, Mr. Jobs has remained involved in decisions big and small.
尽管疾病复发,乔布斯先生依然专注于公司的大小决定。
For when we do overcome the obstacles, both big and small, it makes the victory even more magical.
因为当我们的确克服了大大小小的障碍时,胜利会显得更加不可思议。
Nowadays, after many big and small trips with my children, I find it easier to relax and enjoy the holiday.
现在,在同我儿子许多大大小小的旅行之后,我发现更容易放松和享受假期了。
These new production opportunities mean manufacturers, big and small, are about to become a lot more inventive.
无论制造商规模大小,对于他们来说,新生产技术机遇的到来都意味着他们将生产出更具创意的产品。
Not of the place, or the things inside it. But the moments – big and small – that make up who they will become.
他们记住的不是那个地方,或是里面的东西,而是那些决定他们成长的或大或小的瞬间。
For the first few years, we stuck to this routine and met every Friday afternoon to voice concerns big and small.
在最初的几年当中,我们都坚持这样的惯例,每周五下午见面谈论我们所关心的事情,事无巨细。
In our pursuit of happiness, we are constantly faced with decisions both big and small that force us to pit time against money.
在追求幸福的过程中,我们经常面临或大或小的抉择,迫使我们在时间与金钱之间做出判断。
Be it your personal or professional life, setting goals both big and small is the ultimate key to achieving and enjoying what you want.
无论是个人生活还是职业生涯,设定或大或小的目标都是实现和享受梦想的最关键因素。
Ask your partner how they feel about all decisions big and small, from where to visit for summer vacation, to your children's education.
生活中大大小小的决定,问问你另一半的意见,比如去哪里度过盛夏假期,或者关于孩子的教育问题。
Ask your partner how they feel about all decisions big and small, from where to visit for summer vacation, to your children's education.
无论决定的大小,你都要问问你的伴侣的感受,比如说你们暑假到哪里旅游以及孩子的教育问题。
The numerous big and small whistles on the kite can produce crisp and melodic sounds in the wind. No wonder it's billed as the mid-air orchestra.
风筝上的大小哨口,迎风发出清脆悦耳的声音,不愧有“空中交响乐”的美称。
But clearly the tools of modern finance could certainly help make poor nations prepare for and respond to all manner of natural disasters big and small.
不过,显然,现代金融工具肯定能帮助贫穷国家作好准备,以应对大大小小各种形式的自然灾害。
Astronomers have found a disk of dust around a huge, massive star in its early stages of growth, indicating that stars big and small form by the same mechanism.
天文学家发现一个碟状的尘埃围绕着一个巨型星体,该星体正在它的成长阶段,说明星体无论大小,形成的机制是一样的。
Astronomers have found a disk of dust around a huge, massive star in its early stages of growth, indicating that stars big and small form by the same mechanism.
天文学家发现一个碟状的尘埃围绕着一个巨型星体,该星体正在它的成长阶段,说明星体无论大小,形成的机制是一样的。
应用推荐