There's a lot of bad feeling between them.
他们彼此间芥蒂颇多。
There was a sense of comradeship between them.
他们之间存在着一种同志情谊。
A bond of friendship had been forged between them.
他们之间形成了一种友谊的纽带。
A deep mutual respect and understanding developed between them.
他们之间产生了深切的相互尊重和理解。
She had been waiting for Simon to break down the barrier between them.
她一直在等着西蒙来破除他们之间的隔阂。
These two characters are as if there is a wall between them, a wall of foam.
这两个角色之间仿佛有一堵墙,一堵用泡沫筑成的墙。
The two countries are going to meet to break down some barriers to trade between them.
这两个国家将进行会晤,以打破两国之间的一些贸易壁垒。
Parents and children should communicate more to narrow the generation gap between them.
父母和孩子应该更多地沟通,以缩小他们之间的代沟。
The two countries are going to meet to break down some barriers to trade between them.
这两个国家将举行会议,旨在打破它们之间的一些贸易壁垒。
Only by their joint efforts, can parents and children bridge the generation gap between them.
只有通过他们的共同努力,父母和孩子才能弥合他们之间的代沟。
This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up.
关于这个问题,他们之间只谈了这些,但是温迪知道,从此以后,她一定会长大了。
Eventually the subpopulations become so genetically distinct that they cannot interbreed even if the physical barriers between them were removed.
最终,这些亚种群在基因上变得如此不同,以至于即使消除了它们之间的物理障碍,它们也无法杂交。
The tension between them was almost tangible.
他们之间的紧张关系几乎让人都感觉得出来。
Local people often have a deep understanding of plants, animals, and the relationship between them.
当地人往往对植物、动物以及它们之间的关系有着深刻的了解。
They then took hold of Pinocchio and, putting him between them, said to him in a rough voice: "March!"
他们抓住皮诺乔,把他夹在中间,粗声粗气地对他说:“走!”
It soon became clear that there were multiple glacial ages during the Pleistocene, with warmer interglacial intervals between them.
很快我们了解到,在更新世存在多个冰川期,其间还包括多个温暖的间冰期。
It was true love between them.
他们是真心相爱。
The misunderstanding had caused a seven-year estrangement between them.
这场误会使得他们七年互不往来。
Do you notice any family likeness between them?
你看没看出他俩是一家人,长得像?
The two candidates are much of a muchness—it's hard to choose between them.
两位候选人不相上下—很难挑选。
Many scientists once believed that physical similarities between identical twins are genetic, while their personalities, intelligence and other differences between them are an effect of their environment.
许多科学家曾经认为,同卵双胞胎在外貌上的相似是由基因决定的,而他们之间的性格、智力和其他差异则是受到环境的影响。
There is growing attraction between them.
俩人彼此之间的吸引力不断增强。
An intimate friendship grew up between them.
他们之间渐渐产生了亲密的友情。
There might be some misunderstanding between them.
我觉得他们俩好像有些误会。
I felt that might well mend the rift between them.
我感到那或许可以弥合他们之间的裂痕。
The chilly relations between them are beginning to thaw out.
他们之间的冷淡关系正开始解冻。
Some of the fiercest competition between them is for talent.
他们之间最为激烈的竞争之一是人才的竞争。
应用推荐