She had been waiting for Simon to break down the barrier between them.
她一直在等着西蒙来破除他们之间的隔阂。
They discovered some surprising similarities between them.
他们发现它们之间有一些惊人的相似之处。
These two characters are as if there is a wall between them, a wall of foam.
这两个角色之间仿佛有一堵墙,一堵用泡沫筑成的墙。
The two countries are going to meet to break down some barriers to trade between them.
这两个国家将进行会晤,以打破两国之间的一些贸易壁垒。
Parents and children should communicate more to narrow the generation gap between them.
父母和孩子应该更多地沟通,以缩小他们之间的代沟。
The two countries are going to meet to break down some barriers to trade between them.
这两个国家将举行会议,旨在打破它们之间的一些贸易壁垒。
This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up.
关于这个问题,他们之间只谈了这些,但是温迪知道,从此以后,她一定会长大了。
When Heidi saw her friends again, she caressed them tenderly, and they in their turn nearly crushed her between them.
当海蒂再次见到她的朋友们时,她温柔地抚摸着他们,而他们也几乎把她挤在中间。
Although there are some similarities in the platforms of both candidates, the differences between them are considerably wide.
尽管两位候选人的竞选纲领有一些相似之处,但他们之间的差异相当大。
Eventually the subpopulations become so genetically distinct that they cannot interbreed even if the physical barriers between them were removed.
最终,这些亚种群在基因上变得如此不同,以至于即使消除了它们之间的物理障碍,它们也无法杂交。
When the ribbons were taken away, they were surprised to see a huge board between them.
当缎带被拿走时,他们惊讶地看到中间有一块巨大的木板。
They then took hold of Pinocchio and, putting him between them, said to him in a rough voice: "March!"
他们抓住皮诺乔,把他夹在中间,粗声粗气地对他说:“走!”
It soon became clear that there were multiple glacial ages during the Pleistocene, with warmer interglacial intervals between them.
很快我们了解到,在更新世存在多个冰川期,其间还包括多个温暖的间冰期。
You can toggle between them and the normal icons by selecting View Options.
你可以通过选定视图选项在它们和正常图标间切换。
The misunderstanding had caused a seven-year estrangement between them.
这场误会使得他们七年互不往来。
When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them.
计算机联网连接,即彼此可互传信息。
Silence filled the space between them.
她们之间一片沉默。
The change separated populations of insects now living along opposite shore, completely cutting off gene flow between them.
这个变化使当地的昆虫被分隔开来,现在分居于河的两岸,彼此的基因流动已被完全截断。
Many scientists once believed that physical similarities between identical twins are genetic, while their personalities, intelligence and other differences between them are an effect of their environment.
许多科学家曾经认为,同卵双胞胎在外貌上的相似是由基因决定的,而他们之间的性格、智力和其他差异则是受到环境的影响。
There is growing attraction between them.
俩人彼此之间的吸引力不断增强。
Silence reigned between them after the quarrel.
争吵之后他们中间只有一片寂静。
The chilly relations between them are beginning to thaw out.
他们之间的冷淡关系正开始解冻。
Learn a wider variety of things to see the commonalities between them.
广泛地学习能让你发现不同事物之间的共性。
WordNet is a database of English words and lexical relationships between them.
WordNet是英文单词及其词法关系的数据库。
The blue of the sky longs for the earth’s green, the wind between them sighs, “Alas.”
苍穹的蔚蓝渴盼大地的碧绿,微风在天地间哀叹:“唉!”
He was aware only of his body, the club, the ball, and the winning interaction between them.
他脑中只有自己的身体、球杆、球,以及怎样让这三者配合来赢得比赛。
An enterprise taxonomy is a set of terms and the associated relationships that exist between them.
企业分类法是一套词汇以及它们之间存在的关联关系。
Moreover, the trend is to stack chips on top of one another, to improve communications between them.
另外,如今的趋势是把芯片堆叠到一起,提高芯片之间的通讯效率。
But the ship dived like a swan between them, and then rose again on their lofty, foaming crests.
可是这船像天鹅似的,一忽儿投进洪涛里面,一忽儿又在高大的浪头上抬起头来。
应用推荐