Other jade carvings pale beside this.
其他玉雕跟这件相比大为逊色。
See, I am standing beside this spring; if a maiden comes out to draw water and I say to her, "Please let me drink a little water from your jar, "
我如今站在井旁,对哪一个出来打水的女子说:请你把你瓶里的水给我一点喝;
Please wait beside this unit for the first charge.
首次充电,请您等候在旁。
Their other problems paled into insignificance beside this latest catastrophe.
最近发生这一灾祸后,他们其他的问题都显得无关重要了。
The only light came from a single lamp and close beside this sat the White Witch.
大厅里只点了一盏灯,白女巫就紧挨在这盏灯后面坐着。
Beside this, prehistoric man looks technologically primitive.
除此之外,史前人类使用的技术看起来比较简陋。
Beside this, some auxiliary tools for configuration management are also chosen.
另外,过程中还选用了配置管理工具辅助实施。
Beside this picture with profusions of colors, a group of sheep are lowing their heads, eating by the river bank.
暮色中,河湾里落满云霞,与天际的颜色混合一起,分不清哪是流云哪是水湾。 也就在这一幅绚烂的图画旁边,在河湾之畔,一群羊正在低头觅食。
Beside this main entrance were two old women, three children dressed in scarlet robes, and an old man, obviously a gardener, with a rake in his hand.
在花园小院的大门口旁边站着两个老妇人,三个穿紫红袍子的小孩子,还有一个显然是园丁的老头,手上拿着个耙子。
And — mind you don't tell Edgar, or Catherine — above every sorrow beside, this rose pre-eminent: despair at finding nobody who could or would be my ally against Heathcliff!
而且——千万不要告诉埃德加或凯瑟琳——撇开各种悲哀不谈,这点是主要的:灰心绝望,因为找不到任何人能够或是愿意作我的同盟来反对希刺克厉夫!
And — mind you don't tell Edgar, or Catherine — above every sorrow beside, this rose pre-eminent: despair at finding nobody who could or would be my ally against Heathcliff!
而且——千万不要告诉埃德加或凯瑟琳——撇开各种悲哀不谈,这点是主要的:灰心绝望,因为找不到任何人能够或是愿意作我的同盟来反对希刺克厉夫!
应用推荐