Beside this, prehistoric man looks technologically primitive.
除此之外，史前人类使用的技术看起来比较简陋。
Other jade carvings pale beside this.
其他玉雕跟这件相比大为逊色。
Their other problems paled into insignificance beside this latest catastrophe.
最近发生这一灾祸后，他们其他的问题都显得无关重要了。
But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
11：6现在我们的心血枯竭了，除这吗哪以外，在我们眼前并没有别的东西。
Beside this there are additional expenses for the recruitment and training of the new staff.
除此之外还有其他的费用的培训和招聘新员工。
Beside this picture with profusions of colors, a group of sheep are lowing their heads, eating by the river bank.
暮色中，河湾里落满云霞，与天际的颜色混合一起，分不清哪是流云哪是水湾。 也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。
Meanwhile the muslined form of Tess could be seen standing still, undecided, beside this turnout, whose owner was talking to her.
就在那个时候，看得见穿细纱布衣服的苔丝形体在马车旁边静静地站着，神情上犹犹豫豫的，马车的主人正在同她说话。
Just then I heard thoughts in my head telling me to fill myself with love and then to place my hand beside this radiant butterfly.
就在这时一个想法告诉我去发扬我的爱心，把手放在这只蝴蝶的旁边。
See, I am standing beside this spring; if a maiden comes out to draw water and I say to her, "Please let me drink a little water from your jar, "
我如今站在井旁，对哪一个出来打水的女子说：请你把你瓶里的水给我一点喝；
Beside this, researching the modern heritage of our profession it is crucial not to deny the complexity of the biographical and historical context.
除此之外，研究我们行业现代遗产最为重要的一点就是不去否认历史人物的生平和历史背景的复杂性。
Beside this main entrance were two old women, three children dressed in scarlet robes, and an old man, obviously a gardener, with a rake in his hand.
在花园小院的大门口旁边站着两个老妇人，三个穿紫红袍子的小孩子，还有一个显然是园丁的老头，手上拿着个耙子。
There must be another world beside this swamp in which everything is dumped pell mell. It's hard to imagine what it can be like, this heaven that men dream about.
除了这片沼泽外一定还有一个世界，那儿的一切都弄得一团糟，很难设想这个人类朝思暮想的天堂是怎样的。
There was a soldier sitting in the seat beside this one, and Mr. Robinson was surprised that he had not taken the one by the window; but, anyhow, he at once went towards it.
一个士兵坐在那个位置旁边，罗宾逊先生很奇怪为什么那个士兵不做那个靠窗的位置，不管怎样，他朝那个靠窗的位置走去。
Beside this, we also emphasizes that the architecture should be coincident with the visual experience and eventually form the dynamic continuous walking spaces via the organization of sight.
在云南技师学院新校区的规划设计中，通过对山体形态的分析，积极响应山地环境，借鉴卫城的建筑群布局，强调建筑服从视觉感受，通过视线组织来形成动态的步行空间。
Beside the facet value, within parentheses, is the number of matches from the results set that have this specific value.
在方面值的旁边，圆括号中的是在结果集中具有这个特定值的匹配项数目。
Beside himself, he threw the wood this way and that, called out, looked everywhere, but no cook was to be found.
它把柴枝翻来翻去扔得到处都是，这里叫，那里喊，每个地方都寻遍了，就是找不到厨师。
Combeferre, who was standing beside Enjolras, scrutinized this young man.
公白飞站在安灼拉旁边注视着这个青年。
There is a tip beside one of the fence posts, with an old television, broken furniture and bin liners. Yet this place belongs to the natura 2000 scheme, a European network of natural heritage sites.
在湖一边的围栏边有一个提示牌，旁边还有老旧的电视机，破烂的家具以及垃圾塑料袋，尽管这个地方已经列入保护欧洲自然遗址网络中的自然2000计划中，但是情况变化却不大。
Hence the impact of this photograph: a distinctive planetary display captured beside a rare moonbow.
因此在这张照片上就有颗与众不同的行星出现在难得一见的月虹的旁边。
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
不但这样，并且在你我之间，有深渊限定，以致人要从这边过到你们那边，是不能的，要从那边过到我们这边，也是不能的。
Ms Padel has overcome this problem by having paragraphs of notes run, in a single column, beside the texts of the poems so that they can be read side by side.
帕黛以单独一栏的注释解决了这个问题，她将这些段落置于诗篇正文旁方便一起阅读。
I didn't study fine art, I don't have a natural talent to effortlessly knock out a realistic bowl of fruit beside a water jug, and yet somehow I've still managed to blag my way this far.
我没有学过正规的艺术，也没有天赋可以不费劲的画出水壶旁边的碗，然而不知为何我却已经掌握了这一技巧。
We do not have a sewage system so we discharge our wastewater into a pit beside the house and then into the street once it is full. We do this with our own hands.
这里并没有排污系统，我们只有亲手将污水排放在房子旁边的一条坑子，到坑子满溢，就排放到街上。
Beside speeding up its own web servers, Google wants the entire Internet to speed up considering that this process will have a positive outcome for them.
除了加速自己的Web服务器，考虑到这样做对其他人也有着积极的作用，Google还想加速全部互联网。
Click "Edit" beside the Main Website Profile Information box heading. This will take you to the Edit Profile Information page.
点击网站配置信息标题标题旁边的“编辑(Edit)”，可以进入个人信息编辑页。
If you click the "Show bound instance elements" button in the toolbar, the number one appears in parentheses beside the node, meaning that this node is bound to one item on the canvas.
如果单击工具栏中的“Showboundinstanceelements”按钮，则节点旁边的括号内出现数字1，这表示该节点已绑定到工作区上的一个项目。
The select button provided beside Name will show a list of database objects, in this case a list of tables from the selected database.
Name旁边提供的Select按钮将显示数据库对象的列表，在本例中为来自所选数据库的表列表。
The select button provided beside Name will show a list of database objects, in this case a list of tables from the selected database.
Name旁边提供的Select按钮将显示数据库对象的列表，在本例中为来自所选数据库的表列表。
应用推荐