de facto rise of 20%-25%in consideration of the actual home loan interest rate which was adjusted to 10%-15% below the benchmark interest rate by most banks in the past.
另一方面，第二套房的贷款利息由基准利率上浮10%，考虑到过去多家银行已将实际住房贷款利率调整为基准利率下浮10%-15%，新的贷款利率实际增长了20%-25%。
We measured a ~70% improvement when taking both throughput and user CPU utilization into consideration (normalized throughput in the chart in Figure 1 below).
考虑到吞吐量和用户CPU利用率后，我们通过衡量得出性能大概提高了 70% （以下图表中的正常吞吐量）。
In apparel, for example, the number of consumers willing to consider a brand outside their usual consideration fell from 40 per cent in 2011 to just below 30 per cent in 2015.
以服装为例，愿意考虑自己通常考虑范围外的品牌的消费者已从2011年的40%降至2015年的略低于30%。
Even tough there is some price difference between the models below, I don't find it significant enough to take it in consideration.
较甚至强硬的那里在下面是一些价格在模型之间的不同，我没找在考虑方面带它是够重要的。
If your proportion is larger, one stride should be stridden below the condition with current consideration, or half step canters, it is little be in harmony above all a bit.
如果你的比例比较大，要考虑目前的情况下迈一大步，或者是小步慢跑，首先是少融一点。
Now THEREFORE, in consideration of the recitals and of the mutual covenants hereinafter set forth, the Parties agree, acknowledge and undertake on the terms set out below.
因此，以序文和下文规定的相互之间的约定为对价，双方同意、承认并承诺如下规定的条款。
The Working Group decided to defer its consideration of the draft article to a later stage. (For further discussion, see paragraph 77 below).
工作组决定推迟审议本条草案。（关于进一步的讨论情况，见下文第77段）。
Here below is a short summary I pass out to them for consideration.
以下是我让他们参考的一个简短总结。
Here below is a short summary I pass out to them for consideration.
以下是我让他们参考的一个简短总结。
应用推荐