German Europhiles feel beleaguered.
德国的亲欧派感到四面楚歌。
For beleaguered moderates he was the more pragmatic choice.
对于处境困难的温和派，他会是一个比较务实的选择。
Critics say that would cripple an already beleaguered economy.
批评者称这将削弱已腹背受敌的经济。
FOR beleaguered smokers, the world is an increasingly hostile place.
对于饱受批评的吸烟者，世界正在日益充满敌意。
All the time I have continually beleaguered myself of fears that really don't exist.
所有的时间我把自己不停的围困在事实上并不存在的担忧之中。
FOR Iran's beleaguered opposition, the Internet is a potent weapon and a big hope.
对于伊朗那些受困的反对者来说，网络是个厉害的武器，给人很大的希望。
As in so many other markets, all eyes are on America's beleaguered central bankers.
如在其他市场那样，人们都在看着重围中的美国中央银行。
That is another reason for the beleaguered incumbents to seek solace in each other’s embrace.
这也是困境中的企业们从拥抱彼此中寻找安慰的另一个原因。
And financial aid for the beleaguered auto industry is being stalled by a political standoff.
而且由于政客们的僵持，对危机四伏的汽车工业的财政支持也在被拖延着。
For as long as Abu Dhabi stood behind its beleaguered neighbour, Dubai's debts seemed tolerable.
只要阿布扎比支撑着其处于困境中的领国，迪拜的债务看起来就是可以忍受的。
The following day Mr Obama met BP bosses, including Tony Hayward, its beleaguered chief executive.
接下来的一天奥巴马会见了英国石油的管理层，包括饱受责难的首席执行官托尼·海沃德。
Indeed a high proportion of the new enrolees have come from the beleaguered financial services sector.
事实上，很高比例的新生是来自于备受指责的金融行业。
Now the supply of rental properties is rising as beleaguered owners try to rent out their unsold flats.
现在，因为陷入麻烦的拥有者驶入租出未售出的公寓，租赁物业的供给正不断提升。
Thus Madoff posed as a man beleaguered by his own generosity, who took on new clients as a favor to friends.
然后，麦道夫摆出一副因自己慷慨大方之举而困扰不已的样子，他把吸收新客户加入当成对朋友们的帮助。
It takes a powerful magic to keep Brits quiet on a Saturday night - just ask the nation's beleaguered police.
只有巨大的魔力才能使英国人在周六晚上保持平静——去问问那些烦恼的国家警察吧。
"This is the Walt Disney Company," a beleaguered spokesman was quoted in the St. Louis Post-Dispatch as saying.
“这是迪斯尼公司。”饱受攻击之苦的发言人在圣路易斯邮报郑重申明。
Most of Europe navigated the crisis in decent shape, despite funneling torrents of cash into their beleaguered banks.
尽管为其处于困境的银行输入了大量的现金，大部分欧洲国家还是体面的度过了危机。
This was a rare opportunity for Britain's beleaguered secret state to justify itself, and tell its side of the story.
对这个饱受批评的英国秘密机构而言，此乃验明正身﹑声张己见的难得良机。
That added fuel to the rumors that Microsoft was interested in making a bid for the beleaguered search engine once again.
这对微软有兴趣出价收购的传言来讲，无疑是火上浇油。
Overall, consumers are beleaguered by the loss in home values, retirement savings and household wealth over the past year.
总之，过去的一年中，消费者受到房屋贬值，退休金缩水和家庭财产减少的三重夹击。
The deal is the largest buy-out so far this year in the beleaguered retail industry, according to Dealogic, a research firm.
据研究机构Dealogic报道，这是陷入困境的零售产业在今年以来的最大一笔交易。
Overall deposit growth is flat, so banks are trying to claw share from the beleaguered cajas by offering rates as high as 4%.
由于整体存款增长疲软，因此银行通过提供高达4%的利息率从处于困境的其他储蓄银行那里抢夺份额。
But for at least one crisp, clear night, the dreams of a beleaguered generation were improbably fulfilled, and that's all that counted.
但至少有那么一个新鲜松脆，清亮的夜晚，一代人“团结一致”的梦想似乎得到满足，也就是这样。
Among those expected to be most affected are retailers, who have been slashing profit forecasts, and the already beleaguered carmakers.
最可能被影响的是零售商，他们已经削减恶劣盈利预测，和已经捉襟见肘的汽车制造商。
And on Monday Citigroup agreed to buy most of the assets of Wachovia, another beleaguered American bank, in a deal brokered by regulators.
周一，在监管者的协调下，花旗集团也同意购买陷入困境的美联银行的大部分资产。
It has been suggested that, to fix governance at the beleaguered company, News Corp. board member Tom Perkins is shareholders' "best hope."
有人建议，深陷泥潭的新闻集团要解决公司的治理问题，董事会成员汤姆•珀金斯应该是股东的“救命稻草”。
Mexico—poor, beleaguered, exploited Mexico—in the '50s, '60s, and '70s had a program called import substitution, a nice way of saying "Buy Mexican."
贫穷的，处于困境的墨西哥在50年代，60年代，70年代有一个叫进口代替措施的计划来开发墨西哥，一种很好的方式说“买墨西哥货”。
Far from springing spontaneously from the beleaguered streets of Liverpool, 'Boys from the Blackstuff' was created by people on comfortable BBC salaries.
BoysfromtheBlackstuff是由拿BBC舒适生活薪水的创作人员编写的，而不是在利物浦被围困的街道上自发形成的事。
Far from springing spontaneously from the beleaguered streets of Liverpool, 'Boys from the Blackstuff' was created by people on comfortable BBC salaries.
BoysfromtheBlackstuff是由拿BBC舒适生活薪水的创作人员编写的，而不是在利物浦被围困的街道上自发形成的事。
应用推荐