On Aug. 18, under a hazy Beijing sky, Chinese mega-star Liu Xiang was supposed to cruise to victory in heat six of the 110m hurdles' first round.
8月18日北京的天空有些雾蒙蒙，全中国都在想象他们的超级巨星刘翔将会在奥运会的110米栏第六小组的预赛中轻松获胜。
Liu was the first Chinese man to win an Olympic gold medal in athletics. Only 21 years old at the time of his victory, Liu vowed to defend his title when the Olympics come to Beijing in 2008.
刘翔是第一位在奥运会田径项目上获得金牌的中国男运动员，在获得这枚奥运会金牌时，刘翔仅21岁，现在他正为了在2008年北京奥运会上蝉联这枚金牌而努力。
The Los Angeles Lakers defeated the Orlando Magic 99-91 in overtime to move within one victory of winning their 15th National Basketball Association title June 12 (Beijing time).
北京时间12日，NBA总决赛第4场在安利中心开战，奥兰多魔术在加时赛以99-91不敌洛杉矶湖人队，湖人向第15个NBA总冠军又迈进一步。
Spain triumphed with a 1-0 victory over Germany to win the 2008 European Championship Monday morning (Beijing Time).
北京时间30日凌晨举行的08欧洲杯决赛中，西班牙1-0击败对手德国队，在期待了44年之后再度问鼎欧洲杯。
The emblem of the Beijing 2008 Olympic Games also like a human figure running forward and embracing victory, showing the spirit of the Olympics-faster, higher and stronger.
北京奥运会会徽还像一个向前奔跑的人，迎接着胜利，体现着奥林匹克精神——更高，更快，更强。
BEIJING, China and the world celebrated a great day of victory on June 24.
6月24日，北京、中国乃至全世界都在庆祝这胜利的一天。
The 22-year-old woke up on Monday as the new world number one with an Olympic gold medal in his pocket after Sunday's victory over Fernando Gonzalez in Beijing.
22岁的纳达尔在周日的比赛中击败费尔南多—冈萨雷斯将奥运金牌收入囊中，并在星期一荣登世界网坛的头把交椅。
This kind of criticism peaked when she became coach of the US national women's volleyball team in 2005 and led it to victory over China in the semifinals of the 2008 Beijing Olympic Games.
而当郎平在2005年成为美国女排国家队教练、并且带领这支队伍在08年北京奥运女排半决赛中打败中国队时，这种批评达到了顶峰。
The Dallas Mavericks claimed their first championship in Miami with a 105-95 victory over the Miami Heat Sunday (Monday morning, Beijing time) in Game 6 of the NBA Finals.
北京时间13日上午，小牛客场105-95击败热火，从而捧得球队历史上首座美职篮总冠军奖杯。
The Dallas Mavericks claimed their first championship in Miami with a 105-95 victory over the Miami Heat Sunday (Monday morning, Beijing time) in Game 6 of the NBA Finals.
北京时间13日上午，小牛客场105-95击败热火，从而捧得球队历史上首座美职篮总冠军奖杯。
应用推荐