Signals running through fiber-optic cables deteriorate, and so the signals must be run through a piece of equipment called a regenerator before being transmitted farther.
通过光纤传输的信号会变弱，因此信号必须通过一种称为再生器的设备才能传输到更远的地方。
Validator, which is called just before the CRUD operation is performed, so that the object is not yet persisted and you have the opportunity to change it before it reaches the storage area.
在CRUD操作执行之前调用，因此在对象未到达存储区域之前，对象还不是一成不变的，您可以对其进行更改。
In temp. So that means at the end of that first line of code just as before the value of 1 ends a up in a variable called temp because we said go to a and I look around, oh, there's a, what's there?
在temp中，在第一行代码的末尾，值1最终到了叫做temp的变量中，因为我们指明了定位到，并且四处查看，哦，这里是A，里面是什么？
It must appear in the prologue of the document (before the first element, that is), and it contains several so-called pseudo-attributes.
它必须出现在文档的开始(即，在第一个元素之前)，并且包含几个所谓的伪属性。
He said to his servant Gehazi, 'call the Shunammite.' So he called her, and she stood before him.
以利沙吩咐仆人基哈西说，你叫这书念妇人来。他就把妇人叫了来，妇人站在以利沙面前。
So the idea is to spur other soldiers of the immune system called t cells to quickly kill the infected cells before they could make new viruses. That would limit disease severity.
因此，新的想法就是刺激免疫系统中的T淋巴细胞，让它迅速杀死受到感染的细胞，使之来不及生成新的病毒，以此限制病情恶化。
The EU's environment council of ministers is due to agree on a regulatory approach to the use of so-called "gender-bender" compounds before Christmas.
欧盟环境部长理事会计划在圣诞节前通过一项监管此类所谓“扭曲性别”化合物使用的方法。
Signed into law in 1974, the so-called "Double Nickel" was widely reviled and widely ignored before it was finally repealed in 1993.
这个所谓的“双五”规定于1974年生效，但受到了人们的广泛抨击和无视，最终在1993年被废止。
So Jonathan called David and told him the whole conversation. He brought him to Saul, and David was with Saul as before.
约拿单叫大卫来，把这一切事告诉他，带他去见扫罗。他就仍然侍立在扫罗面前。
By 1981, two years before her death, she weighed 80 lb. with a BMI of 13.7, indicating severe starvation-she was on a so-called water diet at the time.
1981年，在卡朋特去世前两年，她只有80磅重，身体质量指数13.7，标准的饥饿过度，而她当时所采用节食法即水疗节食法。
Before it cooled, there was a so-called magma ocean on the Moon's surface - molten rocks, capable of retaining high quantities of water.
在月球冷却之前，它的表面有一个所谓的岩浆海洋-熔融岩，有保持大量水的能力。
This finding bolsters the so-called gestural theory of language evolution, whose proponents argue that language evolved initially as a gesture system before becoming vocal.
这个发现奠定了语言进化中所谓的手势理论。 这个理论的拥护者主张，语言在成为一种发声的表达方式之前是由手势表达系统演化而来的。
He said before the so-called troop surge, the fight in Iraq was faltering, and extremists were succeeding in their efforts to plunge the country into chaos.
他说，在增兵之前，伊拉克的战斗停滞不前，极端分子成功地使伊拉克陷入混乱。
And I've also always found that I'm much closer to success after failing than I was before the (so-called) failure.
而且我总发现在所谓“一个接一个的失败”之后，我离成功更接近了。
On this day people all over the country to learn his sample, boil delicious laba rice porridge, remind everybody don't forget the bitter days before, so today is also called the cold!
在这天全国人民都要学他的样，熬制美味可口的腊八粥，提醒大家不要忘记以前的苦日子，因此今天也叫‘寒食节’！
Nine years ago, Ain't It Cool News creator Harry Knowles posted a list of so-called preliminary selections the day before that year's nominees were to be announced.
九年前，Ain'tItCoolNews网站创始人哈利·诺尔斯在提名公布之前发布了一份所谓的初选名单。
In June, News Corp. 's the Times and the Sunday Times threw up so-called "pay walls" that require people to sign up and pay for access to the website before being able to read past the front page.
今年6月，新闻集团旗下的《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》抛出了所谓的“收费墙”，要求人们注册并付费才能进入网站阅读之前的头版内容。
However, the new study poses an alternative theory, that a build-up of sulphur in the half million years before the so-called Ocean Anoxic Event that occurred 94.5.
然而，这项新的研究推出的另一种理论指出，其责任在于发生在9450万年以前所谓海洋缺氧事件之前五十万年间的硫磺的累积。
Before signing up last year to another sitcom called Cougar Town, things had become so bad careerwise that Miss Cox, who played Monica Geller, applied for a licence to work as an estate agent.
在去年签约出演另一部情景剧《美洲狮小镇》（Cougar Town）之前，考克斯小姐的演艺生涯变得极其之糟，曾经的莫尼卡•盖勒不得不申请执照当房地产经纪人。
The most serious came just before its formal entry into the European Union in May 2004, the so-called “Annan plan”.
最正式的是不久前为加入欧盟（2004年5月）的“安南计划”。
Before testing the application, start a program called cicstail to monitor the cics call so you can be sure that the COBOL program gets invoked. To run this program, open a command window and execute.
在测试应用程序之前，启动一个名为cicstail的程序来监视cics调用，这样您就可以确保COBOL被激活。
Before, there is a dragon called 'nian' and every year on the eve of the Spring Festival, 'nian' comes and eats people, so every year people setoff fireworks to scare off 'nian'.
以前，有个龙称‘年’每年在春节的前夕，‘年’来并且吃人，人扣除烟花那么每年把‘年'吓跑’。
This so-called pause in drawdowns would be designed to assess the impact of this round of withdrawals before allowing more that could jeopardize the gains.
在实施可能会带来危害的大规模撤军之前，这种所谓暂缓撤军将被用于评估此轮士兵人数削减所带来的影响。
My so-called poems are merely a device for introducing each character and focusing attention on him or her before beginning a longer story about them.
我那些所谓的诗歌仅仅是一种“工具”，能在一个长长的故事开始之前介绍一下人物，并且让大家把注意力集中到他(她)身上。
And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
满了八天，就给孩子行割礼，与他起名叫耶酥，这就是没有成胎以前，天使所起的名。
The so-called Internet of neither pure it technology, it dependence of dynamic software just before and after the end of data management.
所谓的互联网化既不是单纯的IT化，IT化只是动态的依赖软件对前后端数据进行管理。
In the so-called taste are reflected in over a month before the beginning of the hustle and bustle.
所谓的年味都体现在过年前一个月就开始的忙忙碌碌中。
They called Peter the Great White Father, prostrating themselves before him; and he liked this tremendously, so that it was not really good for him.
印第安人管彼得叫伟大的白人父亲，匍匐在他面前；彼得很喜欢，但这对他没好处。
As I said before, it's not about what I like. So what kind of western medicine are you going to give me? What is the medicine called?
我刚才说过了，不是我喜欢不喜欢的问题。你要给我开什么西药？这药的名字是什么？
As I said before, it's not about what I like. So what kind of western medicine are you going to give me? What is the medicine called?
我刚才说过了，不是我喜欢不喜欢的问题。你要给我开什么西药？这药的名字是什么？
应用推荐