The workers who abstained from work yesterday have been suspended.
昨天旷工的工人被暂时停职。
She had been suspended from her job for discreditable behaviour.
她因行为不端被停职。
Production has been suspended while safety checks are carried out.
在进行安全检查期间生产暂停。
The introduction of the new system has been suspended until next year.
新制度推迟到明年再行实施。
The trading of shares in Pike River has been suspended.
派克河集团的股市交易已经被叫停。
Trading of shares in Pike River has been suspended.
派克河集团的股市交易已经被叫停。
His blogs, in Persian and English, have been suspended.
他写博客使用的波斯文和英文，其博客已经被封号关闭。
Colonel Cicek has not been suspended during the inquiry.
然而西塞克上校在讯问期间并未被停职。
Trading in all three companies' shares has been suspended.
上述三家公司的股票均被停牌。
They support the cables from which the bridge has been suspended.
高塔支撑着钢缆，而钢缆又悬吊着大桥。
The court has now been suspended and replaced by a weaker substitute.
这个法庭已被中止并被较弱的替代者所取代。
A detective can only solve a case once he has been suspended from duty.
警探只有在被停职后才会破案。
A guy named Joe discovered on Friday morning that his license had been suspended.
一个叫做乔的家伙发现在周五的早上他被吊销了驾照。
Ferry and other transportation services on sea have also been suspended in Qingdao.
青岛轮渡和其它海上交通也全部暂停。
They have been suspended, and the commission’s final report is due within days.
这五人目前已被拘留，委员会将在数天后递交最终报告。
In recent weeks several officials have been suspended over financial irregularities.
在最近几周，几位官员已经因金融违规停职。
Mr Zoellick's frank mea culpa sounded impressive, and the project has been suspended.
佐利克先生坦白的罪过书听来很感人，而此项目已被搁置。
The hospital's medical staff involved have been suspended, pending the investigation.
目前，医院已对院内相关工作人员给予停职调查。
You might need to go to the Debug view and select the thread that has been suspended.
您可能需要进入Debug视图，并选择已经被挂起的线程。
The Manchester City footballer Kolo Toure has been suspended after failing a drugs test.
曼联足球队员科洛·图雷(Kolo Toure)因药检不合格而被禁赛。
Yet the signs are not encouraging. Colonel Cicek has not been suspended during the inquiry.
然而西塞克上校在讯问期间并未被停职。
There could be a possible revival of peace talks, which have been suspended since December.
自去年12月中断以来，和平谈判有望恢复。
Production has been suspended at the site of the explosion until the completion of the investigation.
因本次爆炸事件，我们将暂停生产，直至调查结束。
Ton-That's web hosting account has been suspended, Carroll reports that he's learned from the company.
卡洛从这家公司得知，同.代特的网站已经被暂停了。
Food shipments from four prefectures around the Fukushima nuclear power plant have been suspended.
福岛核电站附近的四个县的食品运输已经叫停。
The Teixeiras' grant has been suspended and restarted several times as boy after boy skipped classes.
特谢拉家的补助就是因为男孩子一个又一个逃课而被取消又重新申请了几次。
Moreover, those rules have been suspended until a judge decides on the plant’s appeal of the proposed limits.
但是，这些法规已经被暂停使用，直到法院对哈特菲尔德渡船工厂关于该法规的上诉做出裁决。
The radiologist involved last screened patients in December 2008 and has been suspended since April 2009.
事件中的涉及的放射科医生已于2009年4月被停职。
Three senate presidents have been suspended or have resigned because of scandals in the past eight years.
先后有三位议长因过去8年间的丑闻被停职或者辞职。
Shipments of Carlsberg from Copenhagen have been suspended, with delays expected across the rest of Denmark.
嘉士伯啤酒运输将滞留哥本哈根，整个丹麦的供货都将推迟。
应用推荐