The workers who abstained from work yesterday have been suspended.
昨天旷工的工人被暂时停职。
She had been suspended from her job for discreditable behaviour.
她因行为不端被停职。
The trading of shares in Pike River has been suspended.
派克河集团的股市交易已经被叫停。
Trading of shares in Pike River has been suspended.
派克河集团的股市交易已经被叫停。
Colonel Cicek has not been suspended during the inquiry.
然而西塞克上校在讯问期间并未被停职。
The use of the lavatory has been suspended during take-off.
在飞机起飞期间,盥洗室暂停使用。
Commercial fishing has been suspended in the vicinity of the spill.
受浮油影响的周边区域,已暂停了商业性捕鱼。
Sales of this drug have been suspended until more tests have been performed.
这种药在进行更多试验之前已暂停销售。
You might need to go to the Debug view and select the thread that has been suspended.
您可能需要进入Debug视图,并选择已经被挂起的线程。
Yet the signs are not encouraging. Colonel Cicek has not been suspended during the inquiry.
然而西塞克上校在讯问期间并未被停职。
There could be a possible revival of peace talks, which have been suspended since December.
自去年12月中断以来,和平谈判有望恢复。
The building project had been suspended for one month to give the two sides time to negotiate.
该建设项目之前中断了一个月,以便给双方时间来谈判。
Production has been suspended at the site of the explosion until the completion of the investigation.
因本次爆炸事件,我们将暂停生产,直至调查结束。
Food shipments from four prefectures around the Fukushima nuclear power plant have been suspended.
福岛核电站附近的四个县的食品运输已经叫停。
The south-bound rail service, including trains to Singapore, has been suspended because of landslides.
南行的铁路服务,包括通往新加坡的列车,都因滑坡而中断。
Three senate presidents have been suspended or have resigned because of scandals in the past eight years.
先后有三位议长因过去8年间的丑闻被停职或者辞职。
A spokeswoman for the European Commission Friday said direct aid has been suspended for the time being.
欧盟一位发言人星期五说,目前暂缓直接援助。
Moreover, those rules have been suspended until a judge decides on the plant’s appeal of the proposed limits.
但是,这些法规已经被暂停使用,直到法院对哈特菲尔德渡船工厂关于该法规的上诉做出裁决。
Six Indian athletes - five women and one man - have been suspended after failing doping tests, officials say.
印度官员称,六名运动员(五女一男)因没有通过兴奋剂测试而被停赛。
Excuse me. Would you please return to your seat? We are taking off soon, and the lavatory has been suspended.
对不起,请回到座位上,飞机马上起飞,厕所暂时停用。
Shipping services across the Qiongzhou Strait have been suspended, while some flights have also been canceled.
往来琼州海峡两岸的船运服务也被暂停了,一些航班也被取消。
Special events, including the Olympic torch relay, have been suspended for the duration of the mourning period.
在哀悼日期间,包括奥运火炬传递在内的特殊活动暂停进行。
Secretary Rice's most immediate task will be to restart the peace talks, which have been suspended by the Palestinians.
赖斯国务卿最紧迫的任务就是重新启动和平谈判,因为和谈被巴勒斯坦方面停止。
A bus driver in Rome who was caught using 2 cellphones and steering with his elbows while driving has been suspended, local media reported.
据当地媒体报道,罗马一名公交司机被发现开车时两手在忙着摆弄两部手机,而方向盘则用胳膊控制,目前已被停职。
Imagine that the trivial program in Listing 1 was compiled using GCC, run in Linux on an x86, and has been suspended right after the call to gets .
假设使用gcc来编译清单1中的简单程序,在X86上的Linux中运行,并且紧跟在对gets的调用之后中止。
Above the surface of the water, the towers rise to a height of nearly 700 feet. They support the cables from which the bridge has been suspended.
塔身高出水面将近700英尺。高塔支撑着钢缆,而钢缆又悬吊着大桥。
Had it been a drugs issue, she would have been suspended a long time ago, but this is a unique problem for which the IAAF's rules do not make provision.
如果是一个违禁药物的案件,那她早就得到处罚了。但现在是一个很独特的情况,国际田联在这方面还没有相应的规则。
Residents have been told to minimize their outdoor activities. Construction has been suspended at 28 construction sites to try to reduce pollution.
北京居民被告知要减少户外活动。28个建筑工地停止施工以试图减少污染。
Residents have been told to minimize their outdoor activities. Construction has been suspended at 28 construction sites to try to reduce pollution.
北京居民被告知要减少户外活动。28个建筑工地停止施工以试图减少污染。
应用推荐