The baby had been abandoned by its mother.
这个婴儿被母亲遗弃了。
In fact, the polarised debate over public health interventions should have been abandoned long ago.
事实上，关于公共卫生干预的两极化争论早就应该被摒弃了。
This is a new era in which avant-gardism has been abandoned.
这是一个失去前卫领导方向的新时代。
That doctrine has been abandoned.
这一信条已经被抛弃了。
Young people, maybe you are this suit has been abandoned.
年轻人，也许你就是这件被遗弃的西服。
Some complain that the inflation target has simply been abandoned.
一些人抱怨说，通胀的目标已经完全被抛弃了。
None of this means that antibiotic research has been abandoned completely.
以上这些并不能说明抗生素研究已被完全搁置。
He discovered that Gilbert had been abandoned at birth and had no living relatives.
他了解到，吉尔伯特刚出生就被遗弃，而且没有任何在世的亲戚。
As the Bhopal Medical Appeal reminds us, the plant has instead simply been abandoned.
博帕尔医疗救护机构提醒我们，这家工厂并未取缔，只是简简单单地被废弃。
In India and Pakistan, some 70% of women with fistula have been abandoned or divorced.
在印度和巴基斯坦，约70%罹患产科瘘的妇女被抛弃或离婚。
However, that approach is showing its age and probably should have been abandoned years ago.
但是这种方法已经很古老了，可能在几年前就应该放弃了。
But by 2007, cattle grazing in the area had been abandoned and the forest began to come back.
不过在2007年之前，放牧已经在该区域被禁止，所以森林开始有了恢复的迹象。
She answered, "I am not a spirit, but a poor human who has been abandoned by everyone except God."
姑娘回答说：“我不是鬼，我是个不幸的人。除了上帝外，人人都抛弃了我。”
And almost all of the curve-bending measures have been abandoned in the fight to pass the bill.
而且，几乎控制成本曲线的措施都已在争取通过该议案的过程中被抛弃。
The enterprise would have been abandoned if she had not by accident met him coming homeward as she turned away.
她转身离开的时候，正巧碰上了外出回家的牧师，要不是这样，她的计划就被她放弃了。
A villager walks near his old home in the village of Muslyumovo, where many such houses have now been abandoned.
穆斯·里乌·莫文村的一位村民行走在他居住的旧屋旁，有许多像这样的旧屋已经被荒弃了。
My nieces' college funds would have been abandoned in the name of a 46-inch LCD TV and a few months' worth of cable bills.
我侄女们的大学基金就会被46寸的液晶电视和数月的有线电视账单所取代；
Last year the site required the purchase of a Barbie MP3 player for access to certain content, an idea that has been abandoned.
去年该网站需要先购买芭比mp3播放器才能进入某些内容部分，这是一个已经被放弃的想法。
This was once thought to be what caused galaxies to form in supercluster complexes, although this idea has since been abandoned.
曾经有人以为这是造成银河组成超星系团的原因，不过后来这种想法被抛弃。
MMOs have become extremely popular, and with their advent, some feel that personal story of a unique character has been abandoned.
大型网游已经变得极其普遍，而且自从它普及了之后，一些人觉得游戏角色那种专属的故事情节已经被抛弃。
Since the brief monetarist heyday of the early 1980s attempts to achieve price stability by controlling money have been abandoned.
在货币主义者渡过了他们二世纪八十年代早期的短暂繁荣后，人们已经放弃了通过控制货币来保持物价稳定的努力。
We can't even estimate basic electric needs - for lights, computers, etc. - because the house had been abandoned for the past 20 years.
我们甚至连最基本的用电量——照明、电脑等等——都计算不出来。因为这个房子已经被废弃20多年了。
At the same time, irrigators have tried tilling marginal land in an attempt for quick yields and in all cases the projects have been abandoned.
同时，为了得到快速的收益而去灌溉贫瘠的土地的做法现在也被抛弃了。
Villages in northwestern India have been abandoned because overpumping had depleted the local aquifers and villagers could no longer reach water.
由于过度抽水破坏了当地的蓄水层，印度西北的乡村因无法再获得水源而被人们遗弃。
Barclays originally arranged such a deal for a sale of iShares, although that has been abandoned in favour of selling the lion’s share of BGI.
（尽管巴克莱最初想出售iShares，但是那个交易已经被放弃转而支持出售巴克莱全球投资者最大的股份）。
The troops and guards had locked the prisoners, several hundred women, in a church in a village that had been abandoned by most of its inhabitants.
士兵和看守把几百个妇女锁在一个村庄里的、多数居民不再去做礼拜的教堂内。
The troops and guards had locked the prisoners, several hundred women, in a church in a village that had been abandoned by most of its inhabitants.
士兵和看守把几百个妇女锁在一个村庄里的、多数居民不再去做礼拜的教堂内。
应用推荐