In fact, the polarised debate over public health interventions should have been abandoned long ago.
事实上,关于公共卫生干预的两极化争论早就应该被摒弃了。
He discovered that Gilbert had been abandoned at birth and had no living relatives.
他了解到,吉尔伯特刚出生就被遗弃,而且没有任何在世的亲戚。
And almost all of the curve-bending measures have been abandoned in the fight to pass the bill.
而且,几乎控制成本曲线的措施都已在争取通过该议案的过程中被抛弃。
Last year the site required the purchase of a Barbie MP3 player for access to certain content, an idea that has been abandoned.
去年该网站需要先购买芭比mp3播放器才能进入某些内容部分,这是一个已经被放弃的想法。
Hardy felt that he had been abandoned by all his followers.
哈迪觉得所有的追随者都背弃了自己。
A lot of farming techniques have been abandoned because they were too labor-intensive.
许多耕作技术由于其劳动密集型程度太强,所以已被放弃。
A lot of farming techniques have been abandoned because they were too labour-intensive.
许多农业技术因过于劳动密集而被放弃了。
Some are just lost, but the majority have been abandoned by their owners who no longer want them.
有些只是意外走失的,但大部分是被不想再养它们的狗主人遗弃的。
It is thought the naturally white domestic short-haired cat is either a stray or has been abandoned.
相关人士认为这只白色的短毛宠物猫可能是自己走失的,也可能是被遗弃的。
In the past century, it had been abandoned but now it is admired with its natural and balanced wine style.
百年来,它曾遭遇过废弃,但在近几十年又重放光芒,以风格自然、平衡的葡萄酒赢得了诸多赞誉。
Many a promising new drug has been abandoned because of its potential to cause excessive or hazardous adverse effects.
很多有前景的新药,由于它可能造成过多的或危险的不良反应而被迫放弃。
This was once thought to be what caused galaxies to form in supercluster complexes, although this idea has since been abandoned.
曾经有人以为这是造成银河组成超星系团的原因,不过后来这种想法被抛弃。
MMOs have become extremely popular, and with their advent, some feel that personal story of a unique character has been abandoned.
大型网游已经变得极其普遍,而且自从它普及了之后,一些人觉得游戏角色那种专属的故事情节已经被抛弃。
We can't even estimate basic electric needs - for lights, computers, etc. - because the house had been abandoned for the past 20 years.
我们甚至连最基本的用电量——照明、电脑等等——都计算不出来。因为这个房子已经被废弃20多年了。
Villages in northwestern India have been abandoned because overpumping had depleted the local aquifers and villagers could no longer reach water.
由于过度抽水破坏了当地的蓄水层,印度西北的乡村因无法再获得水源而被人们遗弃。
And yet, in the space of three months, two business magazines - the organs that exist to offer the stuff people are clamoring for - have been abandoned.
然而,在短短三个月里,两家商业杂志就已经被放弃。
The greatest regret in life is wrongly persisting in what shouldn't have been insisted on, and giving up so easily what shouldn't have been abandoned.
人生的最大遗憾莫过于错误地坚持了不该坚持的,轻易地放弃了不该放弃的。
By the time Phil's first trial had been abandoned in 2007 (the jury was unable to reach the required unanimous verdict), Rachelle had become Mrs Spector.
2007年菲尔的案件一审中止(陪审团无法取得一致的判决意见)的时候,蕾切尔已经是斯佩克特夫人了。
Japan has already provided around 20 billion yen to help dismantle more than 70 retired nuclear submarines believed to have been abandoned in the Russian Far East.
日本已经提供了约20亿日元,帮助拆除70多个已被俄罗斯遗弃在远东地区的退役核潜艇。
Some 80 percent of the colonists died, and Jamestown would have been abandoned except for the timely arrival of supply ships and new colonists the following spring.
几乎80%的殖民者殒命于此,如果不是来年春天补给船和新殖民者及时抵达,詹姆斯敦几乎已被遗弃。
Through a long history, not only chopsticks haven't been abandoned by the history, but also they emanate the breaths, which are more fragrant with longer history.
经过岁月的磨练和时间的洗礼,筷子不但没有被历史淘汰,而是越发的散发出历久弥香的气息。
There are two existing methods for accomplishing the chemical reaction, says Sabourin, but they are "very energy-intensive and have been abandoned because of the cost."
现在有两种方法可以完成化学反应,Sabourin说,但它们都“太耗能以及成本太高而被抛弃”。
The project with the ground in the shape of a twelve-sided polygon and of concrete structure is unfinished and has been abandoned for many years due to economic crisis.
该项目的地块是十二边形,带有未完成的混凝土结构,由于经济危机已被遗弃多年。
His long years in the school of hard knocks had taught him the invaluable lesson that even though his brothers had abandoned him, he had never been abandoned by his God.
多年的逆境磨炼,给他上了宝贵的一课,使他知道,即使他的哥哥们离弃他,他的神却始终不离弃他。
His long years in the school of hard knocks had taught him the invaluable lesson that even though his brothers had abandoned him, he had never been abandoned by his God.
多年的逆境磨炼,给他上了宝贵的一课,使他知道,即使他的哥哥们离弃他,他的神却始终不离弃他。
应用推荐