Because they believed that the allergic plant was on the left and their left hand flared up, but their right hand did not.
由于他们相信过敏的植物在左手，所以他们的左手红肿起来，右手却没有。
Because they believed that they are in the center of the world.
因为他们认为，他们生活在世界的中心。
In other words, because they believed it couldn't be done, it wasn't done.
换句话说，由于大家都相信这件事情不能做，于是就没有人去做。
Others refused to vote, because they believed the election was unfair. Sixty delegates were elected.
另一些人也拒绝投票，因为他们认为这样的选举不公平。
Workers in factories gave penny donations because they believed a University could help make a better situation.
工厂的工人们相信大学能够使他们的处境更好，所以他们每个人也都捐出了一便士。
But because they believed that the allergic plant was on the left, their left hand flared up, their right hand did not.
但是由于他们相信过敏的植物在左手，所以他们的左手红肿起来，右手却没有。
The Founders didn’t talk about these matters, not because they’re unimportant, but because they believed happiness went deeper.
我们的开国元勋没有谈论这些事情，并非因为它们不重要，而是因为他们认为幸福的意义更为重大。
They decided to go to his boss's boss because they believed their proposition was in line with the culture he was trying to build.
他们决定去找老板的老板，因为他们相信这个建议是与老板试图建立的文化相符合的。
The Founders didn't talk about these matters, not because they're unimportant, but because they believed happiness went deeper.
美国的奠基者们从不谈论诸如此类的问题，不是说这些问题不重要，而是因为他们相信幸福是更深层的需求。
He says that the doctors were very gentle, but would not give me the medicines used in Europe because they believed they were too strong.
他对我说，医生非常和善，但是拒绝给我开我在欧洲所服的药物，因为她们觉得这些药物药性太强了。
Compared with the perils which our forefathers conquered because they believed and were not afraid, we have still much to be thankful for.
我们的先辈曾以信念和无畏一次次转危为安，比起他们经历过的险阻，我们仍大可感到欣慰。
They chose the patient because they believed the arousal system in his thalamus was damaged, but that key areas of the cerebral cortex were undamaged.
医生们选择这个病人，是因为他们相信这个病人的丘脑复苏系统受到了损伤，而大脑皮层的关键区域还是完好的。
Ms Joffrey says that, in the past, MBAs would go to management consultancy because they believed they could then enter a corporation at a higher level.
若弗鲁伊表示，过去，MBA毕业生会选择管理咨询业，因为他们认为自己能稍后以一个更高的水平进入一家企业。
In a 2008 survey, 38 percent of doctors confessed to recommending vitamins because they believed the pills could promote health purely through the power of positive expectations.
2008年的一项调查显示，38%的医生承认，他们推荐使用维生素是因为相信它能促进健康，只需要通过人们对它有正面期望的这种影响力就能达到效果。
Of course, patients couldn't be blinded to what treatment they got — standard or music - so it's possible they fared better solely because they believed music would help, Bradt explained.
当然，患者对于他们接受的治疗也不会完全不了解，不管是标准治疗还是音乐治疗，Bradt解释说：他们之所以进展的很好也是因为他们相信音乐可以帮助他们。
A couple of times, Jenks has told heart-attack victims that they needed to be evacuated by helicopter, only to have the patients decline because they believed they could get there cheaper.
好几次詹金斯告诉犯心脏病的患者要用直升机去接他们，都被患者拒绝了，因为他们相信自己有更便宜的办法去医院。
Many upper class opponents of distilled spirits favored wine because they believed it to be free of alcohol, the chemical that a number of physicians and scientists regarded as a poison.
许多上层人士反对蒸馏的烈酒而喜爱葡萄酒，因为他们相信葡萄酒不含酒精，而当时的一些医师和科学家认为酒精是一种有毒的化学物质。
"I had to take into consideration that maybe Rabin and Peres were able to go to the Oslo agreements because they believed that Israel was strong enough to defend itself," he tells the author.
“我不得不考虑到拉宾和佩雷斯能否去签署《奥斯陆协议》，是因为他们认为以色列已经足够强大到可以保卫自己”，他告诉舒兰斯基。
It is widely believed that ambitious people are likely to succeed because they have the internal motivation to achieve their goals.
人们普遍认为，有志向的人可能会成功，因为他们有实现目标的内在动力。
In fact, before the match, most people believed that Lee would certainly be the winner, because they didn't think that AI was good enough to beat the human mind.
事实上，在比赛之前，大多数人都认为李宗伟肯定会赢，因为他们认为人工智能还不足以打败人脑。
These animals were able to break away from the rope whenever they wanted, but it was only because over time, they believed that it was just impossible.
这些动物可以随时挣脱绳子，但这只是因为随着时间的推移，它们认为这是不可能的。
He believed teams were the key to investigative work because they enabled journalists to follow many trails (some inevitably false) and deploy a wide range of expertise in often technical material.
他相信团队是调查工作的核心，因为他们能为新闻工作者提供很多参考(很多是不可避免的错误)，部署专家研究技术性材料。
I mention that it is believed to be the most used because there are few organizations that actually can apply all of the practices to their situation, but they still claim to be using XP.
我提到它是最多被使用的，因为只有很少的组织真正实际的将实践应用到他们的环境中，但是他们往往自称使用XP。
Many actually believed they had lost because they had given in to too many White House demands in the last two budget negotiations.
其实，许多人认为失败的原因是在上两次预算案谈判中，他们对白宫的过多要求做了让步。
Many actually believed they had lost because they had given in to too many White House demands in the last two budget negotiations.
其实，许多人认为失败的原因是在上两次预算案谈判中，他们对白宫的过多要求做了让步。
应用推荐