Because of the special situation this year, about two thirds of the students in our school are having classes on the Internet at home.
由于今年的特殊情况，我们学校大约三分之二的学生在家里上网课。
JMS is ideal in this situation because it is an interface specification — not an implementation.
在这种情况下JMS非常理想，因为它是一种接口规范——而不是实现。
Because we already handle this situation in the previous listener implementation, we do not need to handle it here.
由于我们已经在之前的侦听程序实现中处理过这种情况，因此我们无需在此再次处理。
While this situation is useful in certain cases because of the total passivity afforded the place-owner and visitor, it severely limits the potential contribution of recommendation technology.
尽管这种情形在某些情况下是有益的，因为它总能被动地提供给网站所有者和访客一些推荐，但这却严重限制了推荐技术的潜能。
Bear in mind that you, the entrepreneur, get squeezed in this situation as well, but you are in a better position than the angel because the VC needs you to continue working to build value.
记住，创业者在这种情况下也是受压迫者，但是他们要比赞助人占优势，因为风投还要留着你继续创造价值。
In this situation, anything you say about the project appears to be a personal attack. That's because, in the eyes of the person that came to you saying, "here is our work , " it is a personal attack.
在这个状况下，当他走到你的面前对你说“这是我的成果”，此时你对这个成果的任何发言在他的眼里看起来都像是一个人身攻击。
To show this was not just because the animals were not getting food, the researchers then tested the dogs alone and found that in this situation the envious canines cooperated longer before stopping.
狗这样表现可不只是因为他们得不到奖赏，研究者稍后单独测验了狗狗们的表现，发现此条件下那妒火中烧的狗在停下不做之前合作了更长的时间。
In this way, we dealt fairly with the situation (i.e. didn't punish my person because some other department had a problem) while instituting a new deadline, which, by the way, was met.
如此，我们把情况处置得很得当(比如说，我不会因为其他部门出问题而惩罚我的人)，制定出的新的最后期限通过这种方式得以满足。
Because users of WebSphere Integration Developer are not required to have detailed knowledge of any programming language, the visual snippet editor plays an important role in this situation.
因为不要求WebSphereIntegrationDeveloper的用户具有关于任何编程语言的详尽知识，所以可视代码片段编辑器在这一情况下扮演着重要角色。
If no name is supplied for this property, the default catalog on the computer is used (Web, in this situation, because IIS is installed).
如果没有为此属性提供任何名称，则使用此计算机上的默认目录(在此情况下使用Web，因为安装了IIS)。
You have an advantage in this situation because you understand the relationship between com.acme.ascp.util and com.acme.ascp.dao.
在这种情况下，您的优势是了解 com.acme.ascp.util和 com.acme.ascp.dao之间的关系。
This situation arose because the production configuration Settings were stored in source control and deployed along with the application.
出现这种状况，因为生产环境的配置保存在版本控制系统中，并与应用一起部署。
This is correct because that's where the advice is; however in this situation the pointcut in the concrete aspect is controlling the application of advice, and it is that which is often of interest.
这样做是正确的，因为这就是通知所在的位置；但是在这种情况下，具体方面中的切入点控制着通知的应用，而这常常是一个很有趣的地方。
It is important that this workspace not be the same as the one in which development is performed (the one that contains your source code projects) because that situation could cause data corruption.
重要的是该工作区不同于执行开发的工作区(即包含源代码项目的工作区)，因为后者可能会导致数据破坏。
In the case of system overloading, this situation results because the machine is not responding to communications events.
在系统过载场景时，出现该情况的原因是机器没有响应通信事件。
This lets you see the situation in a completely new light and you will be able to make better decisions because you will now focus on good aspects of the situation.
这种方法让你站在一个全新的角度去审视场景，也能做出更好的决定，因为现在你已经把焦点放在情景好的一方面了。
I regretted doing this afterwards, but not full heartedly because I think I was provoked in that situation.
过后，我很后悔那么做，但我不认为全是我的错，因为我觉得在那种情况下，我是被激怒了。
In fact, this situation is even more fraught than it was in 2000 because of the recession.
事实上，由于目前经济的不景气，这种事情的发生比2000年还要频繁。
In this situation, you don't want users or search engines to see the old site, especially if the move is happening because of a new design or structural changes.
在这种情况，你不希望用户或者搜索引擎看到你的旧网站，尤其如果是此举是因为新的设计或者结构发生变化。
Because all four conditions hold, this situation results in a class loader constraint violation.
因为四个条件全部成立，所以这种情况会导致类装入器约束违反。
In our own situation, I hate to think how this might translate - maybe, "Daddy's not here because I've been bad"?
在我们自身的情况里，我不愿去想他们会怎么想——也许是，“爸爸不在这儿，因为我是个坏孩子”？
We weren't placed in this situation on the ASDI project, because the architecture and technologies were familiar to us.
我们在ASDI项目中并没有处于这种情况下，因为这个项目中使用的架构和技术都是我们所熟悉的。
This rush to find patterns has, in my opinion, led to a classic situation: We can't see the forest because the trees are in the way.
在我看来，这种寻找模式的热潮导致了一种典型的情景：因为树木挡住了道路所以我们看不到森林。
The situation is particularly uncertain this year because there has also been a rise in applications from international students, prompted partly by the weak pound making it cheaper to study.
今年的情况特别不确定，因为申请住宿的留学生也增加了，部分是由于英镑疲软学费下降的缘故。
However, if you look at rotational kinetic energy, the situation is very different, because this neutron star rotates in 33 milliseconds about its axis.
然而，如果考虑旋转动能，情况就不同了，因为这个中子星，旋转一周是33毫秒。
This is I in the optimization of experience of the past to see, because there is no understanding to the situation of the website began to optimize.
这是笔者在以往的优化经验中看到的，因为没有了解到网站的情况就开始进行优化的弊端。
If you are in an undesirable situation, you should understand that this is only because you made unconscious decisions in the past.
如果身处不尽人意的境地，你要明白这只是因为你在过去做了一些无意识的决定。
This is absolutely unnecessary and a waste of time, because tools such as grep take file names as arguments. You simply do not need to use cat in this situation at all, as in the following example
这绝对是不必要的，纯粹是浪费时间，因为诸如grep 这样的工具接受文件名作为参数。
This is absolutely unnecessary and a waste of time, because tools such as grep take file names as arguments. You simply do not need to use cat in this situation at all, as in the following example
这绝对是不必要的，纯粹是浪费时间，因为诸如grep 这样的工具接受文件名作为参数。
应用推荐