For some students in South Korea, the key to success is not washing their hair before an exam, because they believe they could wash all the knowledge out of their heads.
对于一些韩国学生来说，成功的关键在于考试前不要洗头，因为他们认为这样会洗掉脑袋里的知识。
She had bits of straw and hay in her hair, not like Ophelia through having gone mad from the contagion of Hamlet's madness, but because she had slept in the loft of some stable.
她头发里有些麦秆皮和草屑，但不象那个受了哈姆莱特疯病感染而癫狂的奥菲利娅，而是因为她曾在某个马厩的草堆上睡过觉。
My hair's gotten a lot greyer, there's no doubt about that, but I'm not sure that's (not) just because I was about the age where my hair was going to start getting grey.
我的头发白了很多，这是显而易见的，但我不确定这是否只是因为我到了长白头发的年龄。
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
又不可指着你的头起誓，因为你不能使一根头发变黑变白了。
It was built originally because vehicles could not cope with the 27% gradient so it was suggested that switchbacks of hair pin bends were built thereby making the ascent or descent more manageable.
它始建初衷是由于车辆无法适应27%的坡度，因此有人建议，将其建成发夹般弯曲的盘山路以使上坡或下坡更容易些。
In the real world the effect is not noticed because there are so many other gender clues, such as hair and clothing.
这个影响在现实生活中没有被发现，因为有很多其它性别提示存在，比如发型和穿着。
Last week, a cross-dressing Houston senior was sent home because his wig violated the school's dress code rule that a boy's hair may not be "longer than the bottom of a regular shirt collar."
上周，休斯顿一名喜欢穿异性服装的高中毕业班学生被遣送回家，因为该校规定男生的头发不应该“长过普通衬衣领底”，而他戴了假发。
People who have vitiligo all over their bodies do not look like albinos because the color of their hair may not change and eye color does not change.
白癜风的人谁也都对他们的身体看上去并不象老鼠，因为它们的头发的颜色可能不会改变和眼睛的颜色不会改变。
The trap does not close every time a trigger hair is touched, because a lot of energy would be used up this way.
并非短毛每次被触动时，陷阱都关闭，因为这样会消耗很多能量。
I had my hair cut off and sold it because I could not have lived through Christmas without giving you a present.
我把头发剪掉卖了，因为不送你一件礼物我简直过不了圣诞节。
In Sweden people do not wear candles anymore because before girls caught their hair on fire very often. Today they use modern candles with batteries in them.
如今，人们已经不再在花冠上点蜡烛，因为女孩子们的头发经常会被火烧着。现在，在瑞典，人们更多地开始使用装有电池的蜡烛。
But cyclists have to shave, because when they gravel gets into you skin, it's easier to clean and bandage if you have not hair.
但是对于骑单车的人来说，小腿是要剃毛的，因为当小石子嵌到皮肤里面时比较容易清洗和包扎。
In other words, whatever facial hair is on your face should look like it's there intentionally, not because you're too lazy to take the time to clean up.
换句话说，你脸上不论出现什么发须，看起来要是你故意留在那里的，而不是因为太懒，不愿花时间来打理。
This is known as temporary hair loss, because genes did not predetermine the loss of hair.
这就是所谓的临时脱发，因为基因没有预先确定损失的头发。
"Jim, my love," she cried, "do not look at me that way." I had my hair cut and sold because I could not have lived through Christmas without giving you a gift.
“吉姆”她哭着说，“别那样看着我，我把头发剪下来卖了，是因为我不能忍受在圣诞节的时候不能送你礼物。”
In March of this year, the issue gained national attention again when a teacher beat a girl and cut off a lock of her hair because she did not wear a hijab to class.
今年三月，埃及一名女孩儿未戴头巾上课而被老师殴打，这名老师还剪掉了女孩一缕头发。 此事使得这一问题再次引发国民关注。
My hair - drier will not work here in France, because I have not brought my adaptor plug.
由于没带多功能插头，我这台吹风机在法国无法使用。
My hair - drier will not work here in France, because I have not brought my adaptor plug.
由于没带多功能插头，我这台吹风机在法国无法使用。
应用推荐