I have to get food fast because after all the biking I am tired and I need the energy.
我必须快点吃东西,因为骑了那么久的自行车,我累了,需要补充能量。
And it must be, because after all she is his mother.
肯定是的,她毕竟是他母亲啊。
They don't expect a visitor's welcome, because after all, you're already hosting the world's smallest (most adorable) and most demanding visitor.
他们并不要求主人一定要给他们怎样的欢迎,因为,他们了解,你正忙着照顾这个世界上最小(也最可爱)要求得最多的来访者。
We really should not do anything to hurt our country, because after all, we are part of it.
我们不应该做任何伤害国家的事情,因为毕竟我们是国家的一员。
Er…but there are still something I won't allow , because after all, I am a teacher.
嗯…但是我也有我的原则和底线,仍然有我不允许做的事,毕竟我是一个老师。
Feel out who you'd love to spend time with because after all, these are the people you will be spending a majority of your time with over the next few months.
想想你希望花点时间与哪些人相处,因为毕竟,这些人将会占用你加入公司后大部分的工作时间。
Because after all, this is your house, too.
因为,这里也是你们的家。
Because after all how could trying to help someone be wrong?
因为毕竟去帮助别人怎会不对呢?
Because after all, premise three: 'all purely physical systems are subject to determinism.' Isn't it true after all that the basic laws of physics are deterministic laws?
毕竟,按照前提三,所有纯粹的物理系统都遵从决定论,基本的物理定律,难道不都是决定性的吗。
Fortunately, we almost never have to compute this kind of thing because, after all, it's not a very relevant quantity.
但幸运的是,我们基本不需要计算这些东西,因为这毕竟不是很重要的量。
But he doesn't care about that and neither do I because, after all, our job is to talk.
但是他本人对此并不在意,我也一样,因为毕竟咱干的是耍嘴皮子的活儿。
And let me just say the reason we're in some sense lavishing so much attention on this topic is because, after all, there's just an enormous amount of chemistry that happens in liquid mixtures.
我们之所以,在这个问题上耗费如此多的精力,是因为,毕竟,液体混合物中发生着,大量的化学现象。
STEVE CARELL: Without getting too deep or too heavy with it because, after all, it's a family movie.
史蒂夫·卡莱尔:没有太深刻或是太沉重的东西,因为这毕竟是一部家庭电影。
Without getting too deep or too heavy with it because, after all, it's a family movie... it's fun, it's funny, it's exciting, it's silly... but within that there is a very true and pure theme to it.
故事不致过于深奥或过于沉重,因为这毕竟是一个家庭电影…它有趣,搞笑,令人振奋,还有点傻…但其中有一个很真实和纯净的主题。
I hope that there will be a quick recovery of the U. S. economy, because, after all, the U. S. economy is the largest in the world.
我希望美国经济将很快恢复,因为美国经济毕竟是世界上最大的。
On the bright side: people tend to tell small lies because, after all, they may eventually meet in person.
从好的方面来说,人们倾向于只撒一些小谎,毕竟他们最终都是要以真面目示人的。
First-time purchasers wouldn't mind the extra effort of registering because, after all, they will come back for more and they'll appreciate the expediency in subsequent purchases.
新用户应该也不会介意在注册上多花的工夫,毕竟他们以后还会来买东西,到时候就可以体会到注册带来的便利了。
On the subject of brainpower, Rakovic said that criteria was important because, after all, "you are in college for a reason, to get an education."
关于智力,Rakovic表示是个重要的标准,毕竟“你上大学的目的是接受教育。”
Because, after all, it is the right of a people - is it not?
因为,毕竟,这是人民的权利-难道不是吗?
Because, after all, this isn't Plato saying, "Here's what I believe explicitly."
因为,毕竟柏拉图也没有说,这就是我明确相信的观点。
I jumped at the idea of taking the class because, after all, who doesn't want to save a few dollars?
我欣然接受了参加这个课程的主意,毕竟谁不想省下几美元呢?
Because, after all, what I just did was imagine my mind existing without my body.
我刚才所做的是想象心灵脱离身体而存在。
应用推荐