People should bear themselves with dignity at difficult time.
人在困难的时候仍需要保持尊严。
But children who have been sensibly handled at home can bear to be checked in minor ways, so long as they feel that they are being helped in the ways that they themselves regard as important.
但是在家里被悉心照料的孩子在细小之处就能够忍受管束，只要他们觉得是以自己认为重要的方式在接受帮助。
Named Umka, after a popular Soviet polar bear cub cartoon hero, the initial 5, 000 residents will live under a vast dome to protect themselves from temperatures sinking below minus 30C in winter.
最初的5千名居民将会居住在一个巨大的圆形屋顶下。 该屋顶能保护他们远离冬季低于零下30度的酷寒。
He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seasto bear arms against their country, to become the executioners of theirfriends and brethren, or to fall themselves by their hands.
他强迫我们在公海被他们俘虏的公民同胞拿起武器反对自己的国家，使他们成为残杀自己亲友的刽子手，或使他们死于自己亲友的手下。
Now employees bear the cost themselves.
因此现在这笔消费来自于员工自己。
Lehman Brothers has gone bust; Bear Stearns and Merrill Lynch have been swallowed by commercial Banks; and Goldman Sachs and Morgan Stanley have become commercial Banks themselves.
雷曼兄弟公司已遭遇破产、贝尔斯登和美林被商业银行接收、高盛和摩根·士丹利已转型为商业银行。
You know I always speak my mind, and I cannot bear the idea of two young women travelling post by themselves.
我说话一向心直口快，我不放心让两位年轻的小姐赶远路。
Each choice has its reasons, but no one was to be the choice for themselves bear the consequences.
每一个选择都有它的理由，但任何人都必须为自己当初的选择承担后果。
If all operations by the enterprises themselves to bear, it is bound to face all the relevant field of competitors.
如果所有业务都由企业自己来承担，它必然面对所有相关领域的竞争对手。
Winners will bear the travel expenses by themselves to the award ceremony.
获奖团队前往颁奖典礼的差旅费用由获奖团队自行承担。
Although consultants can save you time by bringing experience to bear, they are not in and of themselves a solution.
尽管顾问可以通过经验为您节约时间成本，他们不是在做自己的解决方案。
Loneliness can not bear to resolve, therefore, to learn how to live, to enrich themselves at the same time, and his firm's future.
寂寞不能忍耐来化解，所以，要学会生活，充实自己的同时，坚定和他的未来。
Damages. For any damages or safety incidents caused by improper operations, Students have to bear all the responsibilities themselves.
损坏处理。如因学生个人操作不当而组成机器损坏或安全事故，一切责任由学生本人承担。
Originally, the elderly themselves immunity was very low, to bear the substantial destruction of immune cells to radiotherapy and chemotherapy.
本来老年人自身免疫力就很低，难以承受放化疗对免疫细胞的大量杀伤。
The silent bear no witness against themselves.
沉默者不会作出不利于自己的证言。
If the employee needs to get a tourist VISA to come to China then they will bear the cost of this themselves.
员工需自行支付赴中国旅游签证带来的成本。
The man hurled his spear at one bear, and the dogs hurled themselves at the other.
那人将矛猛朝一只熊投去，众犬也猛扑另一只熊。
Meanwhile, her prose is different from that of so called "little women" who bear love just for themselves in that it shows great concerns about the reality, and with a broader sense.
同时，她的散文又以对现实的热切关注和普泛化意蕴，区别于自恋自爱的小女人散文。黄文婷散文的现实关注突出显示为当下性语境。
A boy should bear in mind that boys and girls are equal in a relationship. It's not necessary for boys to accommodate themselves to girls in financial terms.
男生要牢记的是男生女生在男女关系中是平等的，男生没有必要自己主动承担财务条款。
Editors should constantly cultivate themselves and bear in their mind the ultimate aim of journal editing in order to meet the psychological needs of readers.
为了满足读者的心理需求，科技期刊编辑需要不断更新知识结构，努力创办出深受读者欢迎的特色期刊。
People who bear arms and have power which others lack, always constitute a danger to the public at large and to themselves.
拥有武器和别人缺少的力量的人，一般都会给大众和他们自己构成一种威胁。
The dogs hurled themselves at the bear.
这些狗向熊猛地扑去。
Temporary construction sites, temporary sites for the interim period and the same period must themselves bear the expense of the users.
临时用地上临时建筑的期限与临时用地的期限相同，期满必须自行拆除，费用由使用者承担。
The system is only as a research study testing purposes, if used for illegal purposes, and bear all the consequences themselves!
此系统仅作为学习研究测试用途，若用于非法用途，一切责任自负！
The system is only as a research study testing purposes, if used for illegal purposes, and bear all the consequences themselves!
此系统仅作为学习研究测试用途，若用于非法用途，一切责任自负！
应用推荐