There's nothing we can do about it. We'll just have to grin and bear it.
对此我们无能为力，只好默默地忍受。
They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.
他们看都不想看对方一眼，但又不得不默默忍受。
Heidi could not bear it any longer.
海蒂再也不能忍受了。
Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！
He said, "Becky, can you bear it if I tell you something?"
他说：“贝基，如果我告诉你，你受得了吗？”
我再也受不了啦！
Oh, thou must not weep, I cannot bear it.
哦，你千万不要哭，我受不了。
他受不了了。
我受不了。
I have a terrible stomachache and I can't bear it.
我胃痛得要命，我忍受不了。
Prithee, speed, for 'tis but a little time that I can bear it.
请你快说，因为我忍受不了多久了。
So boring even I couldn’t bear it.
无聊得我都要无法忍受了。
Two months if you can bear it.
如果你能忍受下去，那么就坚持两个月。
Shirley: OK, I bear it on my mind.
雪莉：好的，我记住了。
对。这我怎么忍受的了呢？
他不能够忍受了。
We must face the trouble and bear it.
对这困难我们必须正视，必须忍受。
If you can learn to accept the pain and bear it, often it goes away by itself.
如果你能学会接受痛苦并且承担它，通常痛苦会自动消失。
Should I start looking for another job, or just try to grin and bear it? - Treading water?
我是否应该开始寻找下一份工作吗，还是该试着忍受现在这份工作呢？
I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
我是用奶喂你们，没有用饭喂你们。那时你们不能吃，就是如今还是不能。
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
把杠穿在坛两旁的环子内，用以抬坛，并用板作坛，坛是空的。
This is not usually a move that's apt to make other central bankers happy, but they will grin and bear it given the circumstances.
这种干预通常会使其他央行不快，但迫于形势，他们也只能苦笑了之。
We all know the feeling: you receive the kind of gift that you wouldn't choose for yourself in a million years. But you have to grin and bear it pretending that you love your new present.
我们都有这样一种感触：当收到一件自己绝不会选择的礼物时，你仍要微笑接受并装作很喜欢这份新礼物的样子。
Tom, don't lie to me--I can't bear it.
汤姆，别对我撒谎——我受不了。
"I cannot bear it!" said the pewter soldier.
“我再也忍受不了！”锡兵说。
"I cannot bear it!" said the pewter soldier.
“我再也忍受不了！”锡兵说。
应用推荐