Are you in there still, Beadle, Beadle?
你还在吗，毕多，毕多？
The grim beadle now made a gesture with his staff.
狱吏此时用权杖做了个姿势。
'I despise' em, 'said the beadle, growing very red in the face.
“我才看不起他们呢。”教区干事一张脸涨得通红。
To his critics he's Jeremy Beadle with a degree in anthropology.
对他的批评他与人类学学位，在杰里米·比德尔。
Oliver made a bow, which was divided between the beadle on the chair, and the cocked hat on the table.
奥立弗鞠了一躬，这一番礼仪半是对着坐在椅子上的教区干事，半是对着桌上的三角帽。
Beadle: a minor parish official formerly employed in an English church to usher and keep order during services.
教区助理人员：昔日被英国教会雇佣来在小教区教堂礼拜时，引人入座、维持秩序的人。
'Do you know where the poor boy is now?' Mr Brown low asked, when the beadle had explained the reason for his visit.
“你知道这可怜的孩子现在在哪儿吗？”执事说明了来意后，布朗洛先生问道。
'Hold your tongue, Beadle, ' said the second old gentleman, when Mr. Bumble had given vent to this compound adjective.
“闭嘴，干事。”邦布尔先生刚把带“最”字的形容词说出来，第二位老绅士便说道。
The beadle is so careful that two gentlemen not very neat about the cuffs and buttons should see all that is to be seen.
地保对那两位钮扣不全、袖口不甚整洁的先生招呼周到，设法让他们看到一切必须看的东西。
The beadle bolted in haste his last mouthful of fat bacon, washed down the greasy morsel with the last rinsings of the pot of ale.
牧师助理慌忙吞下最后一口肥腊腿，用瓶子里剩下的残酒把满口油腻冲下肚去。
Doll harangues the Beadle who is about to arrest her: "thou damned tripe-visaged rascal … thou paper-faced villain" in Henry IV Part 2.
在《亨利四世》第二部分，多尔大声训斥要抓她的教区执事：“你这个该死的一脸蠢相的流氓…你这个面如纸色的恶棍”。
'Stand a little away from him, Beadle,' said the other magistrate: laying aside the paper, and leaning forward with an expression of interest.
“干事，离他远一点儿，”另一位推事说着，放下报纸，饶有兴致地向前探出身子。
Beadle quickly report just out of the tombs of what know county, said the coffin and found a dead body, what know county had to return to the cemetery.
地保急忙禀报刚刚走出坟地的何知县，说棺材里又发现了死尸，何知县只好又返回墓地。
He was a large, fat man, and very proud of his hat, which showed the world that he was a most important official. It was, in fact, Mr Bumble the beadle, o liver's old enemy.
他是一个高大、肥胖的人，对自己的帽子感到非常自豪，这帽子向别人表示他是位最重要的官员。
It seemed to him that he had just caught sight, by the light of the street lantern, not of the placid and beaming visage of the old beadle, but of a well-known and startling face.
他仿佛觉得刚才在路灯的微光下见到的不是那老杂务的平静愚戆的脸，而是一副见过的吓人的面孔。
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
海丝特·白兰跟着在前面开路的狱吏，身后昆随着拧眉攒目的男人和心狠面恶的女人的不成形的队伍，走向指定让她示众的地方。
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
海丝特·白兰跟着在前面开路的狱吏，身后昆随着拧眉攒目的男人和心狠面恶的女人的不成形的队伍，走向指定让她示众的地方。
应用推荐