With this information in hand, you will be well equipped to advise others.
你手头有了这些资料，将会准备好给别人的建议。
With planets clashing with one another in every direction, everyone will have a different idea of what needs to be done, as well as how best to accomplish the task at hand.
由于行星间各个方向的不协调，每个人都对需要去做的事情以及如何最好地完成手头上事情都的有不同计划。
For a world in the depths of crisis and despair, another "Volcker moment" may well be at hand.
对于一个深陷危机与绝望的世界而言，另一个“沃尔克时刻”很可能即将到来。
For a world in the depths of crisis and despair, another “Volcker moment” may well be at hand.
对于一个深陷危机与绝望的世界而言，另一个“沃尔克时刻”很可能即将到来。
With those studies in hand, we would be well placed to scale up and globalize prevention.
掌握了这些研究，我们将处于更好的地位来加大预防力度并使之全球化。
On one hand, in presentation contexts, XML is well able to be styled directly with CSS2 (Cascading style Sheets 2).
一方面就表示而言，XML可以直接用CSS2(级联样式表2)设置样式。
Stress may be the blame for these things as well as many others. Putting a stamp on stress early into the game, can help you in finding ways to manage it before it gets out of hand.
压力也是其它这类问题的制造者，所以及早了解压力能帮助你在它失控之前找到方法控制它。
On the other hand, the tests would have had to be exceptionally well written to hit each of the 23 paths in the updateContent method.
另一方面，测试已经精心地编写成可以测试updatecontent方法中的23个路径。
So while most of the process could be automated, especially with more fine tuning in the software, much work would need to be done by hand as well.
所以，尽管电脑可以自动完成大部分的转换工作(在精细编排程序的情况下尤其如此)，仍然有大量的转换工作需要人工完成。(美美大同译)。
You know very well that NBC and their partners had a big hand in the media making these Olympics appear to be destined for disaster.
你很清楚NBC和他们的伙伴在媒体上非常有影响力，它们让这些奥运看着像是注定要成为灾难一样。
Instead, they can be blamed on the well-used brain finding it more and more difficult to stop irrelevant information interfering with the task in hand.
相反，这可能是因为运转良好的大脑发现防止无用信息干扰手头工作越来越困难了。
I love children and I believe that they will be well educated in my hand.
我喜欢小孩，我相信我能把他们教育好。
Winter, I was a special one to stand the cold, hand hygiene will be a lot of frostbite, as well as in the winter I have become lazy.
冬天，我是一个特别的不怕冷，手部卫生将是一个很大的冻伤，以及在冬天，我已变得懒惰。
In usual, that knowledge is summarized by hand, so there is the quantity problem, which can be resolved well by the method this paper represents.
而通常，这些知识是通过手工来总结的，因此，很难解决知识数量问题，也不利于知识的维护。本文提出的方法则可以很好解决。
She drew a circle in the air with her small hand, and then pressed it on mine, and said, then, we will all be well.
她用小手在面前画一个圆圈，最后按到我的手上：“我们大家也都好了！”
Instead, they can be blamed on the well-used brain finding it more and more difficult to stop irrelevant information interfering with the task in hand.
相反，他们可以归咎于常出没的大脑发现它越来越难阻止无关的信息干扰在手头的工作。
Napless is well known for its pizzas. According to tradition, Neapolitan pizza dough should be kneaded by hand and cooked in a stone oven with oak-wood fire.
报道称，那不勒斯素以披萨饼闻名，为确保制作方法符合传统，当地的披萨饼面团必须手工搓制，并使用橡木火烘烤。
If you indulge in network game, on the other hand, will be for minors moral cognition, moral will and moral behavior, interpersonal greatly negative influence as well as the way of life and so on.
另一方面，若沉迷于网络游戏则会对未成年人的道德认知、道德意志、道德行为、人际交往以及生活方式等产生极大地负面影响。
Ladies: I'm not going to discuss feminine products in detail because you know what I'm talking about, so let's just say that keeping them on hand might be a good idea for obvious reasons as well.
女士们：我这里不想细说某些女性用品，知道我指的是什么吧？在办公室备上一些绝对是明智之举呵！
Naples is well known for its pizzas. According to tradition, Neapolitan pizza dough should be kneaded by hand and cooked in a stone oven with oak-wood fire.
报道称，那不勒斯素以披萨饼闻名，为确保制作方法符合传统，当地的披萨饼面团必须手工搓制，并使用橡木火烘烤。
On the other hand the implicit structural factor as well as its evolvement in the circumstance make the competition wild in the industry and the stronger can't be strong for long.
而固有的结构性因素及在环境作用下结构性因素的演变导致行业内的竞争激烈，大者不能恒强。
I won't think, whether the future could be well or not. For I always love my life, everything is in my hand!
本人不去想，将来是平整仍是泥泞，只需酷爱生命，一切就在预料之中！
They had to remember to finish the bored assignments, to memorize the knowledge in text books which seemed to be out-of-date, as well as to hand in papers on the subjects they disliked.
他们要记得住完成乏味的作业，要记住那些似乎总是显得过时的课本上的知识，必须要交他们并不喜欢的学科的论文。
They had to remember to finish the bored assignments, to memorize the knowledge in text books which seemed to be out-of-date, as well as to hand in papers on the subjects they disliked.
他们要记得住完成乏味的作业，要记住那些似乎总是显得过时的课本上的知识，必须要交他们并不喜欢的学科的论文。
应用推荐