Everyone finds it necessary to update his knowledge, otherwise he will be left behind the society.
每个人都认为有必要更新自己的知识，否则将被社会抛在后面。
But it might be time to update that list. Because scientists have found a bacterium that can do without phosphorus-live on arsenic instead.
但也许是时候更新这份必需元素目录了，因为科学家们发现一种细菌会用砷来代替磷，不需要磷也可生存。
The update is likely to be released sometime this year.
该更新很可能在今年某个时候发布。
Microsoft will also be releasing a major update to its operating system.
微软也将发布其操作系统的一个重大更新版本。
These can also be combined into a single update to the record.
它们还可以组合为一次记录更新。
Triggers, unlike referential and check constraints, can even be used to update other tables.
触发器并不像参照完整性约束和检查约束那样，我们甚至可以使用对其他表来进行更新。
Data needs to be returned and an update needs to be performed.
这里需要返回数据，并执行更新。
When you then update the array's contents with ReleaseLongArrayElements , another copy of 8,000 bytes might be required to update the array.
当您随后使用ReleaseLongArrayElements更新数组的内容时，需要另外复制8,000字节的数据来更新数组。
A message can be displayed to the user if the required fields aren't populated and false can be returned to cancel the update to the panel.
如果未填充必要的字段，则可以向用户显示一条消息，并返回False取消对面板的更新。
We hope to be back then with an update.
到那时候，我们希望还能回来再更新节目给大家。
You should be able to successfully update the application.
您应该能够成功地更新应用程序。
You will be asked to confirm the addition or update.
系统会要求您确认进行这次添加或更新。
Should that one be able to update the work schedule table?
那个应用程序能不能更新工作安排表？
After you run the transformation, it will be also possible to update the target project without changing the source model.
在您运行转换以后，在不更改源模型的前提下，更新目标项目也是可能的。
Further action can be taken to update the statistics using the RUNSTATS command, then retrying the application with an up-to-date access plan in place.
我们可以使用RUNSTATS命令来进一步更新这些统计信息，然后使用得到的最新访问计划来重新尝试这个应用。
If alternate locations are chosen, be sure to update the queue manager accordingly.
如果选择了另一个位置，一定要相应更新队列管理器。
Keep in mind, in order to repair a process instance, it might be necessary to update one or more process variables to avoid the same failure again before one of these functions can be applied.
请注意，为了修复流程实例，可能需要更新一个或多个流程变量，以避免在应用其中某个功能之前再次发生相同的故障。
Would the speed increases of these new processors prompt you to update your smartphone, or be enough to draw you into the tablet market?
这些新的处理器在速度上的提高是否会诱惑你换新的智能手机，或者让你瞧瞧平板设备市场呢？
If you become popular and intend to remain that way, be prepared to update frequently.
如果你变得受欢迎并且打算持续下去，就要准备好频繁升级更新。
In the To-Be version of the process, the customer still needs to be contacted, but the update to the other lender could be done electronically, saving time and money.
在该流程的将来版本中，仍然需要联系客户，但可以通过电子方式完成对其他贷款方的更新，节省了时间和金钱。
You won’t be able to update an ungrouped chart by changing its underlying data and you might lose special formatting.
您将无法通过改变底层数据来对一个分解后的图表进行更新，同时您将可能会失去某些格式。
Be sure to update your project (see "Updating a project") before attempting to commit your changes.
在尝试提交变更之前，请确保更新您的项目(参阅“更新项目”)。
In some cases, it may be necessary to update the system requirements and design.
在某些情况下，可能需要更新系统需求和设计。
Update: Just to be clear: I'm not endorsing our current system.
更新：明确的说，我并不赞同现行的考试制度。
Optimistic transaction locking should not be used to update sets of rows in a single update statement, as error handling in this case is very difficult.
乐观事务锁不能用于在单个update语句中更新数据行集合，因此在这种情况下，很难进行错误处理。
Even telecommuters would be able to track and update project risks as needed.
如果有必要的话甚至远距离的工作者都可以跟踪和更新项目的风险。
When the response is received, it can be used to incrementally update the page.
一旦收到响应，它就会用来对此页进行增量更新。
Using either the or empty element, each project must specify the version-control tool that should be used to update its source tree.
利用或空元素，每个项目必须指定自己用来更新源树的版本控制工具。
Using either the or empty element, each project must specify the version-control tool that should be used to update its source tree.
利用或空元素，每个项目必须指定自己用来更新源树的版本控制工具。
应用推荐