The update is likely to be released sometime this year.
该更新很可能在今年某个时候发布。
Microsoft will also be releasing a major update to its operating system.
微软也将发布其操作系统的一个重大更新版本。
Only after this is done can the update to the CUSTOMER table be performed.
只有在此基础上，才可以执行对customer表的更新。
These can also be combined into a single update to the record.
它们还可以组合为一次记录更新。
UPDATE: This quitting story has been revealed to be a fake.
更新：据说这个辞职故事是伪造的。
Update each field label to be a header cell using the Attributes view.
通过Attributes视图将每个字段标签更新为标题单元格。
We hope to be back then with an update.
到那时候，我们希望还能回来再更新节目给大家。
You should be able to successfully update the application.
您应该能够成功地更新应用程序。
You will be asked to confirm the addition or update.
系统会要求您确认进行这次添加或更新。
The templates will be too complex and will become difficult to update very quickly.
那样的模板将会过于复杂，而且将变得难以非常迅速地更新。
Should that one be able to update the work schedule table?
那个应用程序能不能更新工作安排表？
If you become popular and intend to remain that way, be prepared to update frequently.
如果你变得受欢迎并且打算持续下去，就要准备好频繁升级更新。
In some cases, it may be necessary to update the system requirements and design.
在某些情况下，可能需要更新系统需求和设计。
Even telecommuters would be able to track and update project risks as needed.
如果有必要的话甚至远距离的工作者都可以跟踪和更新项目的风险。
When the response is received, it can be used to incrementally update the page.
一旦收到响应，它就会用来对此页进行增量更新。
If you want to continue the conversation, I'd be happy to update the article.
如果你想继续交谈，我很乐意继续更新文章。
If you use a different service account, be sure to update this line in the setup.ini file.
如果您使用的是一个不同的服务帐户，一定要更新setup . ini文件中的这一行。
The recommended way to update the CLASSPATH would be to add it your global environment.
建议将它添加到全局环境中。
Vista should be easier to update online.
Vista应该更加容易在网上更新。
You should now be able to run the page, and see the position update, as shown in Figure 8
现在应当能够运行该页面，并看到位置更新，如图 8 所示
After UPDATE has completed, the collection is now ready to be searched.
UPDATE操作完成之后，就可以搜索collection了。
This example shows why UPDATE STATISTICS has to be run periodically.
这个例子表明为什么必须定期运行UPDATESTATISTICS。
You will be able to easily update changes without going through a complicated process.
你将能够轻松地更新变化，如果没有经历一个复杂的过程。
Allbin card to be update accordingly to assure a proper control and count.
所有库存记录卡需及时更新以确保有效合理统计及控制数量。
The Streak browser will open and you'll be taken to the update page.
他的连胜纪录浏览器将打开，你会被带到更新页面。
In this way, whenever you update, you will be more likely to find us.
这样，无论何时更新，您将更容易找到我们。
In this way, whenever you update, you will be more likely to find us.
这样，无论何时更新，您将更容易找到我们。
应用推荐