I think the sensible thing would be to take a taxi home.
我想还是坐出租车回去的好。
For those who need some drives to stop procrastinating, the best advice might be to take action first.
对于那些需要一些动力戒掉拖延症的人而言，最好的建议可能是先采取行动。
But it's not a race, it's really just for fun and the best thing would be to take it easy the first few times you do it and then see if you can gradually improve your time.
但这不是一场比赛，真的只是为了好玩，最好是在刚开始的几次比赛中放松一些，然后看看你是否能在时间上逐渐提升。
But, adds Mr Bair, the decision "could be to take no decision".
但拜尔也补充道，这一决定‘也可能是不做任何决定’。
Many hospital trusts allow parents-to-be to take away stills from the scan, usually for a charge.
许多医院都可以提供宝宝在扫描时的非动态照片，但这项服务通常是收费的。
For less ambitious investors, the obvious way to find better-value properties will be to take on risk gradually.
对于魄力稍逊的投资者，找到价值更高房产显而易见的办法是逐步承担风险。
The primary approach may be to take an existing solution and extend it in useful ways, as dictated by the business need.
主要的途径是拿到一个现有的解决方案并按照业务需求的指示以有效的方式进行扩展。
The commission's instinct seems to be to take a fairly tough stance on intra-bank lending, but its precise views are hazy.
委员会的本意是在银行间的借贷中扮演一种极其强硬的姿态，不过有关它们更确切的立场尚不清楚。
Once you've decided on an area of expertise, your goal should be to take ownership of that particular product or topic area.
一旦选定了一个专业领域，你的目标就是去取得该特定产品或专题领域的所有权。
Another example of RAID would be to take these two disks and write data to each, creating two identical copies of everything.
RAID的另一个例子是把数据写入两个磁盘，创建两个完全相同的副本。
An example of a RAID configuration would be to take two hard disks, each 80gb in size, and RAID them into a single unit 160gb in size.
RAID配置的一个例子是使用两个硬盘，每个大小为80gb，做RAID配置成160gb大小的单一单元。
One way to cure it may be to take supplements of the vitamin. Another way is to eat soy products fortified with the vitamin or eat generous amounts of milk and eggs.
一种解决方法是补充维生素，另一种方法是摄入含维生素的豆制品或摄入大量的牛奶和鸡蛋。
This change in point of view could introduce different application design approach. The result would be to take full advantage of the database to implement a solution.
这种观点的改变可能会引入不同的应用程序设计方法，结果将会是充分利用数据库来实现解决方案。
For those who suspect their multivitamins may be curtailing sleep, the best solution may simply be to take the pills in the morning, or at least several hours before bed.
对于那些怀疑服用多种维生素会缩短睡眠的人来说，最好的办法就是在早上服用，至少应当在睡前几小时内。
The immediate opportunity may simply be to take advantage of the space available on urban rooftops, says Mr Head, and to pursue urban farming rather than vertical farming.
海德说，就目前来看，人们仅能利用城市屋顶空间进行耕作，追求垂直农场还不如直接实施屋顶农场。
But the usually traditional settings would be to take your normal vector pointing maybe out of the solid region because then you will be looking at flux that is coming out of that region of space.
但通常的习惯是,把立体区域上的外法向量规定为其定向,因为这么做之后，当你观察通量时会发现,它是从区域内部向外流动的。
It would be safer to take more money with you in case of emergency.
多带点钱保险些，以防急用。
If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。
It would be wrong for us to take all the credit.
我们把所有的功劳都揽到自己身上就不对了。
Some universities would be forced to take more students than they wanted.
有些大学将被迫接纳比他们想要的更多的学生。
We take the view that it would be wrong to interfere.
我们所持的态度是：干涉是错误的。
It may take years to be completely accepted by the local community.
也许需要多年方能被当地居民完全接纳。
I take it you won't be coming to the party?
我想你不会来参加聚会吧？
I know how busy you must be and naturally I wouldn't want to take up too much of your time.
我知道你一定很忙，当然我不想占用你太多的时间。
It will take a week for your application to be processed.
审核你的申请需要一周时间。
If it would help, I'd be happy to take photographs.
如果用得着，我很乐意拍照。
You will be able to take ten dozen bottles free of duty through customs.
你可以携带120瓶免税通过海关。
He could be depended on to take a moderate position on most of the key issues.
可以相信，他会在大多数关键问题上持温和态度。
Packed lunches can be arranged to take with you on day trips into the valley.
可以准备盒饭让你们带着，在峡谷一日游的路上吃。
Packed lunches can be arranged to take with you on day trips into the valley.
可以准备盒饭让你们带着，在峡谷一日游的路上吃。
应用推荐