Mister Branson expects his company will be able to take one thousand people into space within the first year of operation.

VOA: special.2009.12.18

Now another approach would be to take pieces of the pancreas that already have all that capability within them.

现在还有一种方法就是,取一部分健康人的胰脏,移植到糖尿病患者体内

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Throughout the course, the people who nominated the students were encouraged to be good sponsors and to take an interest in their studies.

在整个课程中，推荐学生的人,被鼓励成为好的主办方,并对其学习产生兴趣。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

As a result, patients at risk of blockages might be advised by their doctors to take a low-strength aspirin every day.

VOA: special.2009.09.01

this should be a pretty quick thing for you to figure out, so let's just take 10 seconds on this.

这对你们应该是个很快就能知道的问题，让我们花10秒钟想一下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"I am not the first president to take up this cause," he said "but I am determined to be the last."

VOA: special.2009.09.12

And in fact, one of the lessons you may already be realizing with P sets is that things seem to take twice, three times, four times longer than you actually might think.

从习题集中你可能已经得出的一个教训就是,程序所花的实际时间往往是你开始以为的两倍，三倍，四倍甚至更长。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All government loans are to be repaid before Fiat could take majority ownership of Chrysler in the future.

VOA: special.2009.05.01

And then you realize that you've put on your most expensive pair of shoes this mooring, and if you stop to take them off, it might be too late and the child might drown.

你意识到你正穿着,你最贵的一双鞋，但是，如果你停下来脱鞋，就来不及救这个小孩，小孩可能会溺死。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

His spinal cord had to be retrained to produce the muscle movements needed to stand and take assisted steps on the treadmill.

VOA: special.2011.06.01

More than one can say or care to admit, it may ultimately be a matter of temperament which path one chooses to take.

比起大家可以说出来或者愿意承认的程度更甚，可能最终,选择走那条路的问题会成为一个个性问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

People may be required to take it if they apply for jobs with companies or other employers.

VOA: special.2009.01.15

Because that will give you some kind of evidence as to which one you take to be you.

因为那样就能给你一些提示,让你知道哪个是你认为的真正自己。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He believed it might be best to let Lee escape than to take a chance on losing what remained of the Army of the Potomac.

VOA: special.2009.11.05

This is going to be probably a homework at some point to do this. For now, let's take it for granted. Let's take it for granted that we know how to calculate this derivative from an equation of state like this.

这可能是将来的一个课后作业,现在，请把这当成理所当然的，理所当然地认为我们,知道怎样从一个状态,方程计算这样的微分式。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They said people should be sure to discuss what vitamins they take with their doctors.

VOA: special.2009.04.21

The obvious one is to divide it in half, but there may be cases where there are different divisions you want to have take place.

之前的例子是为成两份，但是也有可能在一些情况之下,要分成不同的份数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Sometimes,one of the wrestlers would be paid before the match to take the fall.

VOA: special.2010.02.21

I should be able delta Hs to take the sum of all of those delta Hs.

因此，我们能够,把这些。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Go to Missus Trotter. Tell her to take the two thousand dollars out of the bank and give it to this Wilkinson fellow and be happy."

VOA: special.2010.04.24

That sign languages may be full-blown languages but they just take--they're just harder to learn because the brain and the body have adapted for speech.

手语或许是成熟的语言,但它们更难学,因为大脑和身体已经适应了口语

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Farmers may think trees will take too long to grow and be effective.

VOA: special.2009.09.08

I take this to be an undeniable fact, but this is easy for us to say - it's easy for us to say that it's Milton's memory which is the fount of so much of the poem's erudition.

我认为这是无可辩驳的，但我们可以轻易地说,我们可以说那是弥尔顿的记忆,作为了这部诗篇如此广博知识的源泉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Illegal immigrants will not be able to take part.

VOA: special.2010.03.24

It is structured and ordered into a few basic regime types. In this I take it to be one of the most important propositions and ? insights of political science. Right? So far?

它是经建构与安排成,数种基本的政体类型，这个在我看来,是其中一个最重要的政治科学主张与见解,还好吗，到目前为止还懂吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"Everybody just really needs to be aware that the Internet is just like any other street and there are some twists and turns that can take you in to some very,very unsavory places."

VOA: special.2011.05.09

We have to respect persons and if he earned that money fairly without violating anybody else's rights in accordance with the two principles of justice in acquisition and in justice in transfer, then it would be wrong, it would be a form of coercion to take it away.

我们必须要尊重个人,如果他公平地赚到钱,没有侵犯到他人权利,完全遵守了那两条公正原则,最初占有公正原则和转让公正原则，那么向他多征税就是错的，这无异于强取豪夺。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"What I'm really hoping to hear from you is several concrete steps that you're going to take moving forward that will be able to re-ignite my generation, re-ignite the youth who are beset by student loans.

VOA: special.2010.09.24

At any point on the graph you can take the derivative, which will be tangent to the curve at each point, and its numerical value will be what you can call the instantaneous velocity of that point and you can take the derivative over the derivative and call it the acceleration.

在图上的任意一点,你可以进行求导,得到曲线上每一点的切线斜率,所得到的数值,即为该点处的瞬时速度,然后你再求一次导,得出它的加速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The question was whether we were looking to take more short positions as the economy appears to be moving into recession and I guess the second part of the question was how do you remain bullish in this kind of environment.

问题是,在经济表现出走向衰退时,我们是否会做更多空头,我想这个问题的另一面就是,在那种情况下如何保持市场信心

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选