They are to be spared the ordeal of giving evidence in court.
他们将免受出庭作证的难堪。
For one thing, you'll be spared further moaning, since the other person's motivation was to confirm her beliefs, and now you're confirming them.
首先,你将免遭进一步的抱怨,因为对方就是希望自己的观点能得到印证,而现在你正在印证其观点。
Humans will be spared many of the dirty, repetitive, and dangerous jobs that have long been a feature of factory life.
人类将不再从事许多肮脏、重复和危险的工作,长期以来,这样的工作一直是工厂生活的特征。
The debt issue won't go away, but at least Japan may be spared the need to worry about it just now.
债务问题不会消失,但是至少日本现在不用担心。
The crisis is now about the survival of the euro, so it requires a big response; nobody will be spared if the euro collapses.
危机如今关乎欧元的存亡,因此需要广泛的回应,如果欧元崩塌,没人能够独善其身。
Emerging markets would not be spared.
新兴市场也将难以幸免。
一点时间都抽不出来。
You might be spared a great deal of trouble.
你可以免去许多麻烦。
I am determined that neither expense nor trouble shall be spared.
我决心既不怕花钱,也不嫌麻烦。
If you succeed tonight, more than one innocent life may be spared.
如果你们成功了,就可以拯救不止一条无辜的生命。
Forecasters say this is good news, but it is too early to say if Fargo will be spared.
预报员说这是个好消息,但说Fargo能否幸免于难还为时尚早。
Not a line of the great poet can be spared without impoverishing the world by that much.
伟大的诗人的作品一行也不能删掉,删掉一行,世界就受一分损失。
A bat who fell upon the ground and was caught by a Weasel pleaded to be spared his life.
蝙蝠掉落在地上,被黄鼠狼叼去,他请求饶命。
This is a remarkable depth for so small an area; yet not an inch of it can be spared by the imagination.
湖面这样小,而有这样的深度,真是令人惊奇,然而不管你的想象力怎样丰富,你不能再减少它一英寸。
Everyone instantly knew that the witch had uttered a great truth and that Arthur's life would be spared.
所有的人都立刻意识到女巫说出了大实话,亚瑟有救了。
Everyone instantly knew that the witch had uttered a great truth and that Arthur's life would be spared.
所有人瞬间明白了,巫婆说出了一个伟大的真理,亚瑟有救了。
There are many lines that could be spared from the book you were reading, " she said, her voice primly firm and dogmatic."
“你读的那本书里也有许多诗行可以删去的,”她说,口气一本正经而且武断。
Our rational minds recognize the many unfortunate events that can occur, but in our hearts we hope that we might be spared.
理智告诉我们,不幸的事情随时都可能发生,但是,从内心上讲,我们总是希望自己能够幸免。
To do so would have taken hours and dollars that cannot be spared, so my neighbor did what any of us would have done. He went back to sleep.
这么做将会花费自己难以匀出的几个小时、几美元,所以,我的邻居像我们每个人那样,回去睡觉了。
Thousands of organizations devote as much of their funds as can be spared to supplying people in flooded areas with the means to help themselves.
成千上万的组织竭尽全力地捐资捐物来帮助灾区人民实施自救。
An incalculable amount of tension and useless effort would be spared in this world if we realized that cooperation and love can never be won by force.
如果我们能意识到武力永远无法赢得合作与爱,这个世界就可以避免无数的紧张关系,不用做那么多的无用功。
Infertile couples may be spared years of fruitless treatment with the discovery that the human egg can read the father's genetic key and screen out failures.
人类的卵细胞可以阅读父亲的基因钥匙并且筛除失败,这一发现可能会节省那些不孕不育夫妇数年的毫无成果的治疗。
Thousands of breast cancer patients each year could be spared chemotherapy or get gentler versions of it without harming their odds of beating the disease, new research suggests.
一个新的研究表明,每年数以千计的乳腺癌患者可以减少(避免)化疗或采用更温和的化疗,而不会降低治疗的效果。
Concerning modem product design of medicated diet restaurants, more efforts should be spared in the improvement of dietetic dish design, restaurant surroundings and service quality.
现代药膳餐厅产品的设计应当在药膳菜品的设计、餐厅环境的设计以及服务质量上多下工夫。
Concerning modern product design of medicated diet restaurants, more efforts should be spared in the improvement of dietetic dish design, restaurant surroundings and service quality.
现代药膳餐厅产品的设计应当在药膳菜品的设计、餐厅环境的设计以及服务质量上多下工夫。
Concerning modern product design of medicated diet restaurants, more efforts should be spared in the improvement of dietetic dish design, restaurant surroundings and service quality.
现代药膳餐厅产品的设计应当在药膳菜品的设计、餐厅环境的设计以及服务质量上多下工夫。
应用推荐