They are to be spared the ordeal of giving evidence in court.
他们将免受出庭作证的难堪。
Humans will be spared many of the dirty, repetitive, and dangerous jobs that have long been a feature of factory life.
人类将不再从事许多肮脏、重复和危险的工作，长期以来，这样的工作一直是工厂生活的特征。
For one thing, you'll be spared further moaning, since the other person's motivation was to confirm her beliefs, and now you're confirming them.
首先，你将免遭进一步的抱怨，因为对方就是希望自己的观点能得到印证，而现在你正在印证其观点。
Emerging markets would not be spared.
新兴市场也将难以幸免。
Thankfully, it now looks as if I’ll be spared.
感谢上帝，看上去我现在已经暂时逃脱了魔爪。
I am determined that neither expense nor trouble shall be spared.
我决心既不怕花钱，也不嫌麻烦。
Well, that's not so bad, considering your nerves had to be spared.
唔，不算坏，这就不会吓着你了。
India would perhaps rather be spared discreet balancing ACTS of this sort.
但印度实际上更想在这类似的行为上小心翼翼的保持平衡。
It continued. "I have allowed myself one luxury which will be spared from the fire."
他接着写道：“我给自己留下了唯一一个免受烧毁的奢侈品。”
Not a line of the great poet can be spared without impoverishing the world by that much.
伟大的诗人的作品一行也不能删掉，删掉一行，世界就受一分损失。
A bat who fell upon the ground and was caught by a Weasel pleaded to be spared his life.
蝙蝠掉落在地上，被黄鼠狼叼去，他请求饶命。
No country or industry would be spared from the equivalent of a global financial heart attack.
没有一个国家或是产业会在全球金融心脏病发作时毫发无伤。
If hunting and fishing is bringing in food, then the best hunter or fisherman should be spared.
如果打猎和捕鱼带来了食物，那么最好的猎人或者渔夫应当是会被免除不用的。
The debt issue won't go away, but at least Japan may be spared the need to worry about it just now.
债务问题不会消失，但是至少日本现在不用担心。
This is a remarkable depth for so small an area; yet not an inch of it can be spared by the imagination.
湖面这样小，而有这样的深度，真是令人惊奇，然而不管你的想象力怎样丰富，你不能再减少它一英寸。
Everyone instantly knew that the witch had uttered a great truth and that Arthur's life would be spared.
所有的人都立刻意识到女巫说出了大实话，亚瑟有救了。
Everyone instantly knew that the witch had uttered a great truth and that Arthur's life would be spared.
所有人瞬间明白了，巫婆说出了一个伟大的真理，亚瑟有救了。
They could not be spared and when day bombing raids by the Americans began, leave was stopped altogether.
他们没有空闲时间，当美国的昼间轰炸开始后休假全部被取消了。
When he stopped in front of a new employee's desk, she braced herself. "I hoped I might be spared," she said.
当他来到一个新员工的桌子前时，那位新员工是一副严阵以待的样子，说，“我希望我能免了”。
On grand, anthem-worthy occasions Europeans will be spared having to stumble through Beethoven's "Ode to Joy".
在重大而 值得歌颂的时刻，欧洲人会被迫在贝多芬的《欢乐颂》中闷闷不乐的渡过。
I've rearranged the reply code. Your planet will be spared. I cannot be certain of my own calculations anymore.
我改变了回复信号，你们的星球将得到宽恕。我无法再确信自己的计结果了。
There are many lines that could be spared from the book you were reading, " she said, her voice primly firm and dogmatic."
“你读的那本书里也有许多诗行可以删去的，”她说，口气一本正经而且武断。
Our rational minds recognize the many unfortunate events that can occur, but in our hearts we hope that we might be spared.
理智告诉我们，不幸的事情随时都可能发生，但是，从内心上讲，我们总是希望自己能够幸免。
The crisis is now about the survival of the euro, so it requires a big response; nobody will be spared if the euro collapses.
危机如今关乎欧元的存亡，因此需要广泛的回应，如果欧元崩塌，没人能够独善其身。
And the earth would be spared a huge amount of emitted carbon: by one calculation, as much as 75m tonnes over the next 30 years.
并且地球将会减少很多的碳排放：经人估计，在今后的30年里将会减少75百万吨这么多。
I would not talk so, Mr Heathcliff, 'I interposed.' Let your will be a while: you'll be spared to repent of your many injustices yet.
“我可不愿谈这些，希刺克厉夫先生，”我插嘴说，“先把你的遗嘱摆一摆；你还要省下时间来追悔你所作的许多不公道的事哩！”
Tens of thousands of newborns at birth if one pin such cheap branded drugs, may be spared, but they are deprived of this opportunity.
数万新生儿如果在出生时打上一针这种便宜的药物，可能就会幸免，但他们却被剥夺了这个机会。
Tens of thousands of newborns at birth if one pin such cheap branded drugs, may be spared, but they are deprived of this opportunity.
数万新生儿如果在出生时打上一针这种便宜的药物，可能就会幸免，但他们却被剥夺了这个机会。
应用推荐