I thought it would be silly to be too rude at that stage.
我觉得处在那个阶段上太过粗鲁是很幼稚的。
—Shall we grow for a walk? —Don't be silly. It's too dark. We'd better stay at home.
——我们要不要出去走走？ ——别傻了。天太黑了。我们最好待在家里。
"Don't be silly," Nick's mom said.
“别傻了。”尼克的妈妈说。
别傻了，梅德洛克太太。
Of course not, don't be silly.
当然不是，别傻了。
Don't be silly, she told herself.
别傻了，她自言自语。
古奇：别说傻话了。
别闹了，哈利。
当然不是，别傻了。
Water: Do not be silly, you're just a fish.
水说：别傻了，你只是一条淡水鱼。
别傻了。
别傻了！
"Dont be silly," the minister said. "everyone."
“别傻了。”牧师说。
Don't be silly. You'll have other things to do.
别说傻话。你会有别的事情够你忙的了。
Marta: Don't be silly. You'll have other things to do.
玛尔塔：别说傻话，你会有别的事情要做的。
MARTA: Don't be silly. You'll have other things to do.
别说傻话。你会有别的事情够你忙的了。
RHETT: Now, why be silly? You've no reason for hating me.
白瑞德：为什么这么傻？你已经没理由恨我了。
Don't be silly. It was just a case of puppy love between us.
别傻了。那不过是我们小时候那种纯纯的爱罢了。
Certainly we can not all be fashion models, that will be silly.
当然，我们不可能全都成为时装模特，那是很愚蠢的。
I thought, it'd be silly to feel sentimental about these plants.
我当时想，为这些植物感到伤感是很傻的。
It would be silly, and possibly even dangerous, but it could be done.
这将是愚蠢的，甚至可能是危险的，但它可以完成(到二楼的任务)。
One important thing you can do in your relationship is to have fun and be silly together.
情侣关系中一件重要的事情在于你们可以一起玩乐一起做些傻事。
He can fly in and fly out 17 times a year for two-week stints, like I do, and he'd be silly not to.
他可以像我一样每年来回17次，每次工作两周。如果他不干，那他就是傻瓜。
"Obviously, it would be silly to say people should never change jobs in a bad economy," Green wrote.
格林写道，显然，如果说人们在经济形势不佳的时候绝对不该换工作，这就太愚蠢了。
"Obviously, it would be silly to say people should never change jobs in a bad economy," Green wrote.
格林写道，显然，如果说人们在经济形势不佳的时候绝对不该换工作，这就太愚蠢了。
应用推荐