我们不能再保持沉默。
不过,我们现在可以不必作声了。
I've decided to pause and be silent.
我决定暂时保持沉默。
To talk is silver but to be silent is gold.
讲话是银,沉默是金。
It would be wrong of me to be silent when I know better.
倘若知道得这么清楚了,还保持沉默,那就是我的罪过了。
You must be silent before you can truly listen.
你要想真正学会倾听,首先必须安静下来。
There is a time to speak and a time to be silent.
该说话时应该说话,该沉默时应该沉默。
That means, the mind must be attentive, must be silent.
那意味着,头脑必须是留心的,必须是安静的。
I must learn when to give advice and when to be silent.
我得学会何时给予忠告,何时保持沉默。
The best way is to know when to speak and when to be silent.
最好的方法就是知道何时说话,何时闭嘴。
One who knows when to speak will also know when to be silent.
知道什么时候应该讲话的人,也知道什么时候该保持沉默。
To listen is not to be silent, and sometimes silence is a force.
聆听不代表沉默,有时安静也是一种力量。
Silence is the sign of growth, while the sign of maturity is how to be silent.
沉默是成长的标志,而成熟的标志,就是如何去沉默。
“Let us be silent, that we may hear the whispers of the gods.” ~Ralph Waldo Emerson
“让我们安静下来吧,那样我们或许可以听到上帝的耳语。”——拉尔夫
And we cannot be silent about these issues simply because we cannothear the cries.
我们不能因为听不到那些人的呼喊就对这些问题保持沉默。
Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.
音乐表达的是那些不可说又不得不说之事。
Music expresses that which can not be said and on which it is impossible to be silent.
音乐表达的是无法说出却又不可沉默的东西。
Our God comes and will not be silent; a fire devours before him, and around him a tempest rages.
我们的神要来,决不闭口。有烈火在他面前吞灭,有暴风在他四围大刮。
9one night the Lord spoke to Paul in a vision: "do not be afraid; keep on speaking, do not be silent."
夜间主在异象中对保罗说,不要怕,只管讲,不要闭口。
And though I never displayed much sympathy I knew how to be silent when it involved a meal and a little pin money.
尽管我从未显出很同情的样子,我却明白涉及到一顿饭和一点儿零花钱时要免开尊口。
He bid me be silent; and then, for the first time, allowed himself a glance round the room and a look at the pictures.
他叫我别说话;然后,他头一回让自己瞅瞅这房间,而且望了望那些肖像。
He insisted that the first Macintosh should have no cooling fan, so that it would be silent-putting user needs above engineering convenience.
他坚持认为第一部Mac电脑不该安装排热扇,这样使用起来才能更安静——他把使用者的需求置于技术方便之上。
Listen to the prophet Habakkuk: "The Lord is in his holy temple; let all the earth be silent before him" (Habakkuk 2:20; see also Psalm 89:7).
听听先知哈巴谷的话:“惟耶和华在他的圣殿中;全地的人都当在他面前肃敬静默。”
The leading colon in this example tells getopts to be silent and suppress the normal error messages, as this script will provide its own error handling.
此例中的前导冒号告诉getopts 保持静默(silent)并抑制正常的错误消息,因为此脚本将提供它自己的错误处理。
And when he shushed her (" Always be silent when searching out your target - lest they find you before you find them "), she would shush him right back, which told him she was paying attention.
而每当他发出“嘘”声使她安静下来时(“在搜索目标时一定保持安静——避免在你发现他们前就被人找到”),她都会马上“嘘”回一声,这是告诉他自己正留着神呢。
And when he shushed her (" Always be silent when searching out your target - lest they find you before you find them "), she would shush him right back, which told him she was paying attention.
而每当他发出“嘘”声使她安静下来时(“在搜索目标时一定保持安静——避免在你发现他们前就被人找到”),她都会马上“嘘”回一声,这是告诉他自己正留着神呢。
应用推荐