Her foster care experience helped hone a high degree of self-reliance, but she's elated to be adopted.
她的寄养经历使她具有了很高的自理能力，但是对于马上被收养她也感到很兴奋。
“While self-reliance is a good principle in general, it may be neither efficient nor just if taken to extremes,” noted the ESS.
ESS语重心长的表示：自力更生一般来说当然是好的，但是如果走了极端，那么就既不有效率也不公正。
We need to advocate a spirit of self-reliance and hard struggle, be realistic and pragmatic, and work diligently.
要发扬自力更生、艰苦奋斗精神，求真务实，真抓实干。
For example, concerns raised about the sole reliance of self-report outcomes are shown to be unfounded.
例如，对提出关于唯一依靠自我报告的结果证明的问题是毫无根据的。
The world's most reliable is not others, but yourself. Don't count on others, must be strong self-reliance.
这世间最可依赖的不是别人，而是你自己。不要指望他人，一定要坚强自立。
We admire him, not for his self-reliance, but because he was all by himself out there at Walden Pond, and he wanted to be.
我们钦佩他，并非因为他倡导自力更生精神，而是因为他孤身一人在沃尔登塘畔生活。
It is a gift of self-reliance, one that can be freely passed on from generation to generation.
它是一种自助的能力，可以自由代代相传。
For another, children have been brought up in a different age from their parents', and therefore, should be allowed to cultivate a spirit of independence and self-reliance.
另一方面，孩子和父母生活在不同的时代，因此，应该培养他们的独立自主的品质。
Peacekeepers and peace-builders should always be supporting national efforts and promoting self-reliance…
参加维持和建设和平的人应始终支持国家努力，促进自力更生……
This increased mobility of skilled workers, many of whom will be self-employed, will bring increasing demands for more variety, self-reliance, and choice in the way that employees insure themselves.
这就增加了熟练工人的机动性，他们中的很多人将自行开业。将增加更多各种各样的，独立自主的需求。及雇员自我保障方法的选择。
Regarding solving the employment problem of the Released People, the principle of "advocating self-reliance while assisting through coordinated settlement" shall be adopted;
解决刑释解教人员的就业问题应当坚持自找就业门路为主，协调安置就业为辅的原则；
The core of the school of mind is that every man is able to and ought to be an ordinary great man through self-reliance. Thus the school of Wang Yang-ming h…
心学的核心思想是每个人都可以而且应该“自力更生”地去做一个伟大的普通人。
The core of the school of mind is that every man is able to and ought to be an ordinary great man through self-reliance. Thus the school of Wang Yang-ming has become the simple and...
心学的核心思想是每个人都可以而且应该“自力更生”地去做一个伟大的普通人。
The core of the school of mind is that every man is able to and ought to be an ordinary great man through self-reliance. Thus the school of Wang Yang-ming has become the simple and direc...
心学的核心思想是每个人都可以而且应该“自力更生”地去做一个伟大的普通人。
The core of the school of mind is that every man is able to and ought to be an ordinary great man through self-reliance. Thus the school of Wang Yang-ming has become the simple and direc...
心学的核心思想是每个人都可以而且应该“自力更生”地去做一个伟大的普通人。
应用推荐