Unemployment seems to be rising, despite repeated assurances to the contrary.
尽管反复担保减少失业,失业率看来却在上升。
Employment seems still to be rising, albeit at a slower rate.
就业似乎还在上涨,即便是以缓慢的速度。
And yet Europe's big companies seem to be rising to the challenge.
不过,欧洲的大企业似乎面对挑战,逐步呈上升趋势。
The worry is that inflation expectations already seem to be rising.
这种忧虑是似乎通胀预期已经抬头。
The water level still appears to be rising. The level is actually dropping.
水位显示仍在上升,事实上在下降。
Next year, interest rates will be rising, and so will bond yield and equity returns.
明年,利率将会上升,因此债券收益率和资产回报也将上升。
The inevitable result is falling stocks, at a time when they would normally be rising.
不可避免的后果就是石油库存在该增长的时候却下降了。
In the UK, the most significant impact would be rising sea levels and inland flooding.
在英国,最显著的影响是海平面上升与内陆洪水。
Rates of mental disorders didn't appear to be rising, compared to a similar study in 2005.
与2005年一项类似的研究相比,精神障碍问题没有呈现上升趋势。
Sherman said prices for everything seems to be rising, so he thinks people will understand.
谢尔曼说所有东西的价格都在涨,他相信顾客也会理解。
Raising animals makes much money so that the living standard of the farmer can be rising rapidly.
农场主饲养家畜挣了许多钱,因此他们的生活标准快速得到提高。
Meanwhile, the number of people over 65 will be rising to 300 million by 2050, a threefold increase.
与此同时,65岁以上的人的数目到2050年将上升到30亿,增长了三倍。
Public debt may be rising fast, but the starting-point was lower than in other big advanced economies.
公共债务可能会快速增长,但相对于其他发达经济体来说起点较低。
Although confidence in credit markets appears to be rising, Geithner said the cost of credit remains too high.
虽然信贷市场的信心似乎正在上升,但是盖特纳说,贷款的成本仍然太高。
Defaults and delinquencies are known to be rising: companies like Citigroup and American Express have said so.
违约和拖欠贷款会增加,对此我们是知道的:花旗和美国运通之类的公司已说过。
The external deficits of ex-bubble economies have shrunk since 2007, but not by enough-and some now seem to be rising again.
在泡沫破裂的经济体,其外部赤字从2007年以来已经减少,但还不够,而且有些国家现在似乎又在上升。
“Until recently everybody thought European defence was dead,” says one senior source, “But now it may be rising from the ashes.
源于一位高级人员的话讲,“直到目前为止,世人都认为欧洲防务已经死去,但是现在他可能又要死灰复燃了。”
"Until recently everybody thought European defence was dead," says one senior source, "But now it may be rising from the ashes."
源于一位高级人员的话讲,“直到目前为止,世人都认为欧洲防务已经死去,但是现在他可能又要死灰复燃了。”
By 2010, the Fed economists reckon, Labour supply in America will be rising by a mere 0.4% a year, well under half its current rate.
美联储的经济学家们认为,到2010年美国劳动力的供给将会仅以每年0.4%的速度上涨,大大低于目前的一半水平。
It is thanks to an ageing population and soaring health and pension costs that America's debt ratio will still be rising in a decade.
在美国,归因于其老化的人口以及飙升的健保及退休金成本,债务比率在未来十年仍将继续攀高。
All scientific eyes now are on the southern hemisphere, just entering its regular flu season, where cases of H1N1 appear to be rising.
所有的科学机构都在关注着南半球,因为此时它将要进入流感高发季节,H1N1的病例有可能会顺势增加。
In fact, the share of GDP accounted for by profits seems to be rising over time, so even a sub-par cyclical recovery may deliver outsized profits.
事实上,GDP中利润所占的百分比看起来一直都在上升,因此即使低于平均标准的周期性复苏也可能会产生过多的利润。
If this is right, the net result of this accelerated hollowing out should actually be positive for corporate japan-trend margins should be rising.
如果这是正确的话,产业空洞化加剧的最终结果事实上对日本企业来说是有利的,应为利率应该会上升。
And Europe's speed limit may be rising: inflation, although above the ECB's target, has been stable even though the unemployment rate has fallen.
欧洲的增速限制可能会加大:虽然超出了欧洲央行的预期,但由于失业率的下降,通货膨胀还将持续。
There are compounding factors – the removal of mangrove forests and some local volcanic activity – but the main problem appears to be rising sea levels.
导致此结果的因素很复杂——有红树林的消毁原因,也有一些当地火山活动的原因——不过,最主要的问题看来还是海平面的升高。
The sound is deafening as metal strikes metal, battering my eardrums.Wood chips whizz past my head and the temperature seems to be rising in this small and dusty workshop.
金属相互撞击声振聋发聩,木屑唰唰的飞过我的头顶,这个又小又脏的屋子的温度似乎正在上升。
The sound is deafening as metal strikes metal, battering my eardrums.Wood chips whizz past my head and the temperature seems to be rising in this small and dusty workshop.
金属相互撞击声振聋发聩,木屑唰唰的飞过我的头顶,这个又小又脏的屋子的温度似乎正在上升。
应用推荐