Employment seems still to be rising, albeit at a slower rate.
就业似乎还在上涨,即便是以缓慢的速度。
In the UK, the most significant impact would be rising sea levels and inland flooding.
在英国,最显著的影响是海平面上升与内陆洪水。
Rates of mental disorders didn't appear to be rising, compared to a similar study in 2005.
与2005年一项类似的研究相比,精神障碍问题没有呈现上升趋势。
Sherman said prices for everything seems to be rising, so he thinks people will understand.
谢尔曼说所有东西的价格都在涨,他相信顾客也会理解。
Admin cost seems to be rising each quarter.
行政管理费似乎每季都有所增加。
The water swirling around them appeared to be rising.
河水在他们身边打旋,而且看起来还在上涨。
Joining the Western singers will be rising stars from China.
中国的歌唱新星们也将和西方歌手们一起出演。
At the same time, land seems to be rising east of Java, between the island of Java and Bali.
与此同时,位于爪哇岛和巴厘岛之间的爪哇东部的陆地似乎在上升。
Public debt may be rising fast, but the starting-point was lower than in other big advanced economies.
公共债务可能会快速增长,但相对于其他发达经济体来说起点较低。
Although confidence in credit markets appears to be rising, Geithner said the cost of credit remains too high.
虽然信贷市场的信心似乎正在上升,但是盖特纳说,贷款的成本仍然太高。
Russia appears to be rising from the economic doldrums and a new Russian middle class is beginning to emerge.
俄罗斯正在崛起而新的中产阶级也正在形成。
In Eastern Europe, the epidemic has leveled off, but new infections appear to be rising again in some countries.
在东欧,这个疾病保持稳定,但是在一些国家新的感染看来又有所上升。
The external deficits of ex-bubble economies have shrunk since 2007, but not by enough-and some now seem to be rising again.
在泡沫破裂的经济体,其外部赤字从2007年以来已经减少,但还不够,而且有些国家现在似乎又在上升。
It is thanks to an ageing population and soaring health and pension costs that America's debt ratio will still be rising in a decade.
在美国,归因于其老化的人口以及飙升的健保及退休金成本,债务比率在未来十年仍将继续攀高。
All scientific eyes now are on the southern hemisphere, just entering its regular flu season, where cases of H1N1 appear to be rising.
所有的科学机构都在关注着南半球,因为此时它将要进入流感高发季节,H1N1的病例有可能会顺势增加。
The seas may be rising due to climate change, but most of the seafloor is also dropping as part of the natural dynamics of Earth's crust.
由于气候变化,海洋可能呈上升的趋势。但是多数海底却呈下降趋势,这是地壳自然动态的一部分。
In fact, the share of GDP accounted for by profits seems to be rising over time, so even a sub-par cyclical recovery may deliver outsized profits.
事实上,GDP中利润所占的百分比看起来一直都在上升,因此即使低于平均标准的周期性复苏也可能会产生过多的利润。
Paul Cavey, an economist at Macquarie Research, said the most likely trigger for an appreciation of China's currency would be rising commodity prices.
MacquarieResearch的一位经济学家保罗-卡卫称中国货币升值最有可能的诱因就是商品价格的持续上升。
That's how you can have a technical recovery that feels like a recession: real GDP may be rising, but if it doesn't rise at a sufficiently high rate, unemployment keeps going up.
这就是为什么当技术性复苏的时候你会感觉像是在衰退:实际GDP也许已在增长,而如果其未以一足够高的比率增长的话,失业仍会继续上升。
Bad debts have been a drag on economic activity ever since the financial crisis of 2008, but in recent months, the threat posed by an overhang of bad loans appears to be rising.
自2008年金融危机以来,不良贷款一直在拖经济活动的后腿,但最近几个月,过多的不良贷款所构成的威胁似乎在不断加大。
Some analysts believe certain asset prices, including in emerging markets and corporate bond markets, may already be rising unsustainably, following a speedy recovery in recent months.
一些分析师认为,在近几个月来的快速上扬后,包括新兴市场和公司债券市场的某些资产的价格已经出现了难以持续的上涨。
It could actually be more than 50,000, reckons Mike Fortune-Wood, who runs a support service for parents educating their children at home, and the total may be rising by 10% a year.
但是据一家为“在家学习”提供帮助的机构主管Mike Fortune - Wood估计,实际上应该有5万多孩子在家上学,而且人数每年还会增加10%。
It could actually be more than 50, 000, reckons Mike Fortune-Wood, who runs a support service for parents educating their children at home, and the total may be rising by 10% a year.
但是据一家为“在家学习”提供帮助的机构主管Mike Fortune- Wood估计,实际上应该有5万多孩子在家上学,而且人数每年还会增加10%。
Digital revenues may be rising, but physical sales still account for most of the music industry's revenue-and they continue to fall almost everywhere (Japan and South Korea are exceptions).
数字音乐的收入虽然呈上升趋势,但实体音乐的销售额仍构成音乐行业收入的主要来源——几乎每个地方(日本和韩国除外)的实体音乐收入都在继续下降。
This was a disagreement between the temperature trend on the ground, which appeared to be rising, and that further up in the atmosphere, which did not. Now, both are known to be rising in parallel.
学者们曾因为地面的温度升高,而大气温度是否也上升的问题产生争执,现在谜底揭晓:两者的温度都上升了。
This was a disagreement between the temperature trend on the ground, which appeared to be rising, and that further up in the atmosphere, which did not. Now, both are known to be rising in parallel.
学者们曾因为地面的温度升高,而大气温度是否也上升的问题产生争执,现在谜底揭晓:两者的温度都上升了。
应用推荐