The response of America and its allies should not be timid, but it should be measured.
美国及其盟友对此的反应不应该是胆怯的，但应该谨慎行事。
He had read that speakers can be more persuasive if they invade the personal space of listeners, encouraging an emotional response.
他曾经读到过，如果演讲者侵入听众的私人空间，鼓励他们做出情感上的回应，那么他们就会更有说服力。
The computer's own personality would be lively and impressive, and it would develop in response to that of the user.
计算机本身将具备活泼的个性，令人印象深刻，并将根据用户的个性发展。
In an actual test, your response would be judged on the quality of your writing and on how well your response presents the points in the lecture and their relationship to the reading passage.
在实际测试中，你的反馈将根据你的写作质量、你在课堂上表达观点的能力以及它们与阅读文章的关系来进行判断。
The president has ordered emergency measures to be taken in response to the disappearance of the flight.
对于航班失踪事件，总统已经下令采取紧急措施。
This process of obtaining content from a previous response to be used in subsequent requests is called data correlation.
这个从以前的响应中获得内容的过程被用在后来的被称为数据关联的请求中。
Another approach would be to require all application messages to have some sort of response message.
另一种方法需要所有的应用程序消息都具有某种响应消息。
If you need to mediate a request message, some form of mediation will probably be required on the response path.
如果需要通过中介对请求消息进行传递，在响应路径上可能需要某种形式的中介。
The instantmessaging feature appears to be one part of Microsoft's response.
即时通服务似乎是微软对此举动作出回应的一部分。
How can the operation request and response be decoupled so the thread of execution does not have to block until a response is received?
如何分离操作请求和响应，以使得在接收到响应之前不必阻塞线程的执行？
The fact is that one can no longer assume that the user experience of response time will be adequately predicted by the server response time.
事实上，人们不再能够假设，服务器响应时间已经足够预测响应时间的用户经验了 。
In this case, the response is a list of items to be produced.
在这里，响应为待生产的产品的清单。
It will be interesting to see Apple's response to Microsoft's adoption of touch-screen technology.
另外，我们期待看到苹果公司对于微软也采用触摸屏技术这一事件是如何回应的，那将是非常有趣的事情。
This causes the approvalResponse operation to be called, with an approval response value of "disapprove" (and the orderId for correlation).
这会导致调用 approvalResponse操作和审批响应值 "disapprove"（以及用于关联的orderId）。
During the process, ping can monitor the time it takes to send and receive the response, which can be an effective method of measuring the response time of the echo process.
在这个过程中，ping可以监视发送数据包和接收响应花费的时间，这是测量echo过程的响应时间的有效方法。
The two queues, one for the request and one for the response, must be exposed as part of a JMS provider.
这两个队列，一个为请求队列，另一个为响应队列，必须作为JMS提供程序的一部分公开。
The performance of applications can be described in terms of two distinct properties: throughput and response time.
应用程序的性能可以用两个明显的属性来描述：吞吐量和响应时间。
Both provide a means to identify which messages should be sent back in response to the establishment of a new connection.
都提供了相应的方法来标识应该作为建立新连接的操作的响应发送回去的消息。
The theoretical approaches presented here, however, suggest that in the real world there would be a vigorous policy response to the menace of the living dead.
然而，这里呈奉的这些理论上的对策建议，在于表明：在这个现实世界里，对活死人的威胁，会有充满活力的政策回应。
Assuming that the operation performed is part of a long-running business transaction, the response for this interaction will be provided asynchronously on a separate thread of execution.
假设被执行的操作是长时间运行的业务事务的一部分，那么这次交互的响应将在单独的执行线程上被异步提供。
The first argument here is the name of the function to be called when the response is received from the agent.
这里的第一个参数是要在从代理接收到响应时调用的函数的名称。
Second, there will be a suboptimal response to the challenge of educating the young and caring for the elderly, so that both the working population and the elderly are unhappy.
第二，对正在受教育的青年和需要照顾的老人的难题会有不良反应，这最终会导致工作的人群和老年人都感到不幸福。
The response time of these types of queries can be improved with standard SQL tuning activities.
这些查询类型的响应时间可以使用标准SQL调优操作改进。
For most of us, the immediate response would be to simply leave the current site in favor of another one because both people and search engines consider broken links as unprofessional.
绝大多数人最直接的反应就是离开，去另外一个站点，因为无论用户还是搜索引擎都会把失效链接看作一种不专业的表现。
The response time or cost of a provider can be updated by changing the Endpoint Assertion at runtime.
通过在运行时更改端点断言，可以更新提供商的响应时间或成本。
But, depending on the aftermath of the storm, that could be part of a new emergency-response normal - at least so long as the sting of Katrina remains.
但是，由于风暴带来的后果，这将可能成为新的应急反应的一个常规部分——至少只要“卡特里娜”带来的阵痛没被忘记前。
Service interactions can be conversational, consisting of several request-response pairs.
服务互操作可以是会话式的，由若干对请求-响应构成。
Service interactions can be conversational, consisting of several request-response pairs.
服务互操作可以是会话式的，由若干对请求-响应构成。
应用推荐