I've already suggested that in a variety of ways this is a response that can be naive but it is still very much in the air.

我已经暗示过，在各种各样的方式里,这个是一种天真的响应，但是仍然有很多这种声音存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's in response to what was deemed to be the chaotic condition of English religious culture that the Presbyterian-led Parliament issued in 1643 the Licensing Act.

这是对被视为英国宗教文化的混乱状况的回应,由长老派领导的议会1643年,颁布的《权法案》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That would be a subunit vaccine because I'm purifying a subunit of the virus that could be injected and hopefully induce an immune response.

那将会产生疫苗,因为我提取的是病毒的亚基,可以被注射并且有可能引发免疫应答

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And in particular, I want to be formal about the definition of best response.

尤其是,我想给出最佳对策的正式定义

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But as theorists, we could be interested in the theoretical possibility that the right response is to not think about the facts of death at all.

但作为理论家，我们可能对“正确的回应是,根本不考虑所有关于死亡的事实”,在理论上的可能性感兴趣。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You can do better, you can do it through response You've got to sort of disabuse yourself of the problems in response which is to be think of yourself as just a passive reciever.

你们可以通过反应来得出更好的研究成果,在反应上你们要纠正自己,不要把自己当成,一个被动的接收者。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It turned out to be kind of wrong because in the 1880s they started building so many houses in response to the demand that there was eventually a crash; but somehow people got this idea at some time.

结果证明这错了,因为在19世纪80年代,为迎合需求,他们建造了很多房屋,结果却崩溃了,但不知为何,人们有时就是会突发奇想

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We're going to spend the next couple of weeks asking ourselves different aspects of the question, what should our response be to the fact of our death and the specific features of death ? and the nature of death that we've been exploring?

我们将在接下来几个星期里,问自己这个问题的不同方面，什么应该是我们对一直探究的,死亡的事实和死亡的特征,及死亡的本质的回应？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I know that Player 2's best response for every possible choice of Player 1, which if we had done it would be q2 hat is going to a -c over 2b--q1 over 2, right?

参与人1不同策略下参与人2的最佳对策,即q2帽等于/2b - q1/2

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选