There seems to be a consensus that the plan should be rejected.
看来人们一致同意放弃这一计划。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is longer required.
然而，这项建议应以危险的理由予以拒绝，因为无法保证一旦核准时间变长，监测指挥官的标准还能继续得到维持。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is no longer required.
但是，这项建议应以危险为由予以拒绝，因为无法保证一旦不再需要批准，监测指挥官的标准将继续得到遵守。
Otherwise, the data should be rejected.
否则，数据应该被拒绝。
Most will probably be rejected as monstrous.
大部分会因为太诡异而被拒绝。
And so Rawls says utilitarianism would be rejected.
所以罗尔斯说功利主义将被拒绝。
So the personality theory's got to be rejected.
因此人格理论应该被否决。
That premise three of the argument can be rejected as well.
这个论证的前提三也是可以反驳的。
I think, in fact, the personality theory's got to be rejected.
我觉得实际上人格理论是该被否决。
Sometimes it takes two weeks or two months, or it can be rejected.
有时要花两个星期或者一个月，有时会被回绝。
Some might be accepted. Most will probably be rejected as monstrous.
有些可能会被接收，大多数可能会被当作怪物。
Also, TL updates should always be committed because they cannot be rejected.
同时，TL更新必须提交，因为它们是不能够被拒绝的。
The lizard--seeks safety, wants to fit in and not be rejected or criticized.
善变的人--寻求内心的一种安全感，想适应环境并且不被拒绝、不被批评。
This means that such elements will not have to be rejected when synchronizing.
这意味着，在同步化过程中不必拒绝这些元素。
A man can afford to be rejected almost all the time, so long as some women consent.
男人可以接受一直被拒绝，直到有女人愿意和他出去。
You will be rejected often. It is part of the business, so don't take it personally.
你可能经常被拒绝，但这就是商业的一部分，所以不要感情用事。
All that brainstorms do is throw up lots of new ideas that then have to be rejected.
所有的头脑风暴不过是抛出大量新想法然后一个个被否决掉的过程。
When I told my then-husband he joked that I was the only woman to be rejected by Fred West.
当我告诉我当时的丈夫时，他开玩笑地说，我是唯一被弗雷德·韦斯特拒绝的女人。
The applicant must provide security; if he fails to do so, his application shall be rejected.
申请人应当提供担保，不提供担保的，驳回申请。
Unverifiable server side certificates will be rejected by clients during the SSL handshake.
在SSL握手期间，客户端将拒绝无法验证的服务器端证书。
Some say they submitted apps and waited months, only to be rejected without much of a reason why.
有些开发商说，他们提交了应用程序，等了几个月，可结果是没有一个像样的理由就被拒绝了。
A browser that fails to support a particular call, for example, won't necessarily be rejected outright.
例如，对某个特定调用未能进行支持的浏览器，不一定会立刻被拒绝。
If it has, the change will be rejected and the user notified that there has been an intervening update.
如果已更改，则更新将被拒绝，并通知用户已经发生居间更新。
If you apply for a loan and do not justify how you are going to spend the money, you will be rejected.
如果你申请贷款而不表明你要如何消费这些款项，银行会拒绝你的贷款申请。
You should also commit them, because they can't be rejected and they also make it easier to track and reject PTFs.
您应当使用它们，因为它们不会被拒绝，并且有助于跟踪和拒绝 PTF。
The technique is appealing because it uses a patient's own cells, which would not be rejected by the immune system.
这项技术之所以这么受关注，是因为它使用的是患者自己的细胞，不会引起免疫系统的排异反应。
The technique is appealing because it uses a patient's own cells, which would not be rejected by the immune system.
这项技术之所以这么受关注，是因为它使用的是患者自己的细胞，不会引起免疫系统的排异反应。
应用推荐