Indoor shopping malls are now so out of favour that not one will be built in America before 2009 at the earliest, according to the International Council of shopping Centres.
从国际购物中心委员会获悉，室内购物中心时下如此失宠，最起码在2009年之前，美国不会再建。
With elections little more than a year away, the last thing ministers want to see is higher interest rates, which may be why Mr Mboweni is reluctant to come out in favour of such a move.
离大选开始也就是一年的时间，部长们最不愿看到的就是更高的利率，这或许正是Mboweni先生不愿出面赞同此举的原因。
There has to be a majority of countries in favour - a minimum of 255 out of a total of 345 votes - and member states can demand that the majority represents at least 62% of the EU's population.
必须有多数国家赞成——在345张总票数中至少获得255票——并且会员国可以要求赞成的大多数国家到少代表欧盟62%的人口。
Not that we would not like a quick victory; Everybody would be in favour of driving the "devils" out overnight.
我们也不是不喜欢速胜，谁也赞成明天一个早上就把“鬼子”赶出去。
Newcastle's new manager Sam Allardyce is reported to be eyeing out-of-favour Manchester City midfielder Joey Barton as a potential replacement for Parker.
纽卡的新经理阿勒戴斯被报道在追逐曼城中场乔伊。巴顿。他是帕克的代替者。
It is thought Miccoli favours to stay in Serie a and he could be joined at Parma by another Juve player out of favour - Igor Tudor - who remains a target for Bolton.
现在看来米科利还想继续留在意甲，而且他很有可能加盟帕尔玛·帕尔玛还对尤文的图多尔感兴趣，同时他也是博尔顿的重要目标。
Juventus are the latest Italian team to be linked to Real Madrid's out-of-favour winger Royston Drenthe.
尤文图斯是最新一个同皇家马德里弃将，边路球员罗伊斯顿·德伦特联系在一起的意大利俱乐部。
Juventus are the latest Italian team to be linked to Real Madrid's out-of-favour winger Royston Drenthe.
尤文图斯是最新一个同皇家马德里弃将，边路球员罗伊斯顿·德伦特联系在一起的意大利俱乐部。
应用推荐